Translation of estela in English:

estela

wake, n.

feminine noun

  • 1

    • En el exterior, se pueden ver estelas funerarias del antiguo cementerio.
    • A veces los bólidos se parten y frecuentemente dejan una estela luminosa.
    • Francia sigue la estela de España y rompe con una tradición de Sartre.
    • Dejó una estela de humo acre y azulado mientras pasaba por un bosquecillo.
    • Y no olvides admirar en su interior la gran estela de Tazumal.
    • Y, con la estela de la ciencia, despegó Yuri Gagarin.
    • Como nosotros andamos tratando de saber qué dicen las estelas mayas o los jeroglíficos egipcios.
    • Zonas de mayor presencia de estelas de avión en porcentaje de áreas cubiertas.
    • Entonces el inocente Paraná se convierte en una dramática estela de muerte.
    • Fue un partido de trámite para no perder la estela del Barcelona.
    • Los de Juanlu no quieren perder la estela del líder.
    • Se dirige exactamente en el sentido contrario y deja una gran estela a su paso.
    • Sant Josep no pierde la estela de los de arriba.
    • La pedagogía del primer centenario dejó una larga estela en las instituciones.
    • Vinieron aquellos gobiernos llamados democráticos, conocemos la historia de la estela de corrupción que dejaron.
    • Una estela de sangre iba dejando a su paso, gimiendo de dolor.
    • Ese tenebroso personaje salió de Honduras dejando una estela de sangre y muerte.
    • Algunos de los enterramientos están señalizados con estelas de piedra bruta visibles al exterior.
    • Su impronta artística dejó una gran estela entre sus compañeros de trabajo y alumnos de esa época.
    • Traslucía un oscurecido cielo azul claro tras la estela luminosa.
    • No dejan esa estela de humo y mucho menos son incandescentes.
    • Solo encontrarán las estelas que deja una triste canoa en aguas pestilentes.
    • La estela de corrupción de Javier May es larga.
    • Las estelas podrían estar implicadas en el oscurecimiento global.
    • Todo su afán grabó en una estela de piedra.
    • Hermes contempla la triste escena, habitual en las estelas funerarias.
    • L os años pasan dejando tras de sí una larga estela de recuerdos.
    • Más que camino, es estela en la mar que se deshace cuando se deja de avanzar.
    • No podemos quedarnos tranquilos viendo estelas artificiales en el cielo.
    • A izquierda, sobre el agua, el reflejo del sol prefigura una estela de luz.
    • No deja estela, bajo desprendimiento, no genera estática.
    • Estela Sellanes La actividad tuvo lugar el sábado de tarde.
    • Una fina estela blanca acariciaba lentamente la orilla de la playa.
    • Los medios los exhibieron y lucraron con su estela de sangre.
    • El resto de las estelas tiene también su propia importancia.
    • Esta quinta generación del Legend sigue la estela de sus predecesores.
    • Aristión está representado como hoplita en su estela funeraria.
    • Reed quería seguir la estela de su padre y ser actor.
    • Quizá del mismo que operó el monumento emblemático del PAN llamado estela de luz.
    • Estela hizo que la huelen, ¿ya habían olido este aroma?
    • La conmemoración de los centenarios dejó una estela de corrupción y negligencia.
    • En general, esos patrones han dibujado muchas estelas en el agua.
    • En Yaxchilán muchas estelas o bloques de piedra han sido encontrados.
    • Para Alvarez y Perroni el objeto iba dejando una estela luminosa.
    • Otras multinacionales están siguiendo la misma estela.
    • Dicha estela fue continuada en el nuevo siglo, con la realización de varios discos y video clips, algunos de reciente factura o por estrenarse.
    • Hay una notable presencia de estelas funerarias, ruinas de complejos militares, restos arqueológicos, etc. de origen británico.
    • Se trata ciertamente de antiguas estelas funerarias o de representaciones divinas.
    • Las pasadas lluvias dejaron una estela de destrucción en muchos de nuestros municipios y parroquias.
    • Además, la estela de luz no está saliendo gratis.
    • La operación de las estelas químicas en realidad han tenido un costo literalmente exorbitante.
    • Una estela pudo verse en el cielo luego de dos fuertes explosiones.
    • Una apuesta arriesgada pero con mucha garra que sigue la estela de la tendencia militar.
    • Estela Raval hace años que lucha contra un cáncer de pulmón.
    • Los cementerios del grupo C Temprano se caracterizan por la presencia de estelas marcando la ubicación de las tumbas.
    • Yo miraba cómo las ruedas generaban olas que se iban abriendo una estela enorme.
    • La guerra de Independencia tuvo como balance final una estela de destrucción y muerte.
    • Significa que el viejo muchacho ha dejado una estela de muerte.
    • Dejó por su paso una estela de muerte viudas y huérfanos.
    • En el futuro, cada vez más compañías seguirán esta misma estela.
    • En cuanto al apartado sonoro, sigue la misma estela que el gráfico.
    • Estela da vueltas alrededor de la Pirámide de Mayo.
    • Luna azul es una historia de amor, dudas, celos, secretos y peligros que cambiará la vida de estela de forma definitiva.
    • Destacan por su peculiaridad y porte las llamadas estelas gigantes.
    • Contemplo una gran bola energética que gira vertiginosamente dejando una estela de luz.
    • Había una larga estela de humo hacia el sur.
    • Estela me dio la posibilidad educativa de pasar de año.
    • Encima, un jet daba vueltas dejando una estela blanca.
    • Pero su estela no murió, sino que el mito dejó paso a la leyenda.
    • Una estela blanca en el cielo los llenó de esperanza.
    • Ya se está levando una estela nauseabunda aquí.
    • Estela de Carlotto también hizo declaraciones en estos días.
    • Al menos ninguna de sus estelas da cuenta de ello.
    • Flower sigue la estela de sus anteriores títulos, aunque la fórmula ha evolucionado considerablemente.
    • Porque entre el PAN y PRI han mantenido una estela de corrupción.
    • Una empresa que dejó estela de sangre y miedo.
    • Otro día encontró una inusual estela de piedra.
    • Eso implicará un golpe imprevisible para la salud del euro y una estela de destrucción.
    • Estela no puede estar sin pareja dos días.
    • Así se vio la estela que dejó a su paso por Caleufú.
    • Pequeñas estelas de luz se dejan ver por entre las cortinas.
    • Su caída no produce estelas de humo ni sonidos.
    • 1.1

      (de un barco) wake
      (de un avión, un cohete) trail
      los ejércitos dejaron una estela de destrucción y muerte the armies left a trail of death and destruction behind them
      • dejaba a su paso una estela de frescor as she passed she left a pleasant fragrance in her wake / in the air / behind her

    • 1.2Motor Vehicles

      slipstream

  • 2

    (monumento)
    stela
    stele