Translation of estéril in English:

estéril

infertile, adj.

adjective

  • 1

    (mujer)
    infertile
    sterile
    barren literary
    (hombre) sterile
    (animal) infertile
    (animal) sterile
    (terreno) infertile
    (terreno) barren
    • Pero una melodía sin conexión alguna parece completamente estéril para un indio.
    • Los enfrentamientos estériles y fratricidas solo traen pobreza y sufrimiento.
    • Reclamar al presidente, gobernadores y alcaldes parece estéril.
    • En estéril intento por captar votos DC y ganarle a nuestra actual presidenta.
    • Mientras Inanna se mantuvo en el infierno, la tierra era estéril.
    • Posteriormente, se realizaron tres enjuagues con agua destilada estéril.
    • El agua potable no es estéril y contiene bacterias.
    • El pibe se anticipó a los centrales e hizo estéril la estirada del arquero Cuerdo.
    • Los árboles originarios son reemplazados por pinos que dejan estéril el suelo.
    • Los dones de plátano probados, resultaron completamente estériles.
    • Al buscar librar al trabajador de la explotación, el esfuerzo resultaría estéril.
    • Por lo que hasta transcurrida esta fecha no se considera que una pareja es estéril.
    • Está sumida en una intensa actividad intelectual, totalmente estéril.
    • Las mujeres son estériles y toda reproducción es artificial.
    • Todo el material que utilizamos es nuevo, estéril y desechable.
    • Las polémicas acerca del uso de la chaqueta me parecen estériles.
    • Toda tentativa para superar la antinomia le parece estéril a Korn.
    • Siente que todo su esfuerzo es estéril, inclusive perder su vida.
    • Hay batallas sordas y otras que se vuelven estériles.
    • No debemos perder tiempo en reyertas, ni detenernos en debates estériles.
    • Las mismas calidades? ...... Me parecen debates completamente estériles.
    • En general use material estéril o lo más limpio posible.
    • La tierra es estéril y siempre han faltado ganado de labor y aperos de labranza.
    • El solvente que se adjunta para uso parenteral es agua estéril para inyección.
    • Mi viejo tiene una guerra estéril e inútil con Juan Gelman.
    • Estos procesos hacen que los suelos se tornen estériles e improductivos en forma irreversible.
    • Es un método no invasivo, estéril y descartable.
    • Si no hay astucia e inteligencia, todo puede resultar estéril.
    • Cubrirla con un apósito de gasa estéril y aplicar un vendaje.
    • Igualmente, apuntó que este tipo de promoción, genera estériles disputas por sumar simpatías a su favor.
    • Con buena información nos ahorraremos debates estériles y genéricos.
    • Actualizando el material estéril y utilizar, controlando su vencimiento.
    • En otros lugares la gente se vincula sin hacerse un cuestionamiento tan estéril.
    • Cubra la herida con un apósito de gasa estéril.
    • Ignorar esto abrirá la puerta a estériles disputas generadoras de presiones inflacionarias.
    • Pidió trabajar “en vez del enfrentamiento estéril y desangrante.
    • Y más, tras esta semana de debates estériles en Cataluña.
    • El material que se usa para la extracción es estéril y descartable.
    • Nada más estéril que una medida cautelar decretada tardíamente.
    • De los que provocan cáncer, dejan estéril y mil cosas más.
    • La porción colgante de los paños sobre el borde no se considera estéril.
    • Al cabo de poco tiempo le aburren las estériles luchas de trincheras ideológicas.
    • Pena lo del doping, dicen que los deja estériles.
    • Considero este tipo de discurso estéril e improductivo.
    • En aquellos pacientes donde ambos testículos no descienden se consideran estériles.
    • El procedimiento es realizado por personal capacitado y utilizando material estéril y descartable.
    • Utilizar material estéril y desechable para la realización del procedimiento.
    • Nuestro Centro, entonces, decidió que no iba a participar de discusiones estériles.
    • Que buscó siempre el entendimiento por encima de la confrontación estéril.
    • Debe recoger las heces en la forma más estéril posible.
    • Si es necesario, lubricarlo con agua estéril.
    • Ellas son de alguna manera estériles e improductivas.
    • Vaciar el agua contenida en el recipiente del espirómetro y rellenarlo con agua destilada estéril.
    • Apertura de la unidad estéril y descartable de drenaje torácico.
    • Lo que demuestra que el debate que proponemos no tiene nada de estéril.
    • Son esos los casos en los que el lenguaje se queda tan estéril.
    • Todos los materiales que se usan son estériles y desechables.
    • El fetichismo instrumental, a la larga, se vuelve estéril.
    • Politizar el problema nos enfrascaría en una estéril polémica que no viene al caso.
    • Se oye decir a veces que la mujer es estéril y quiere quedar embarazada a toda costa.
    • De otra manera, el esfuerzo nacional podría ser estéril.
    • Prefieren distraerse en confrontaciones estériles que nada civilizado deja.
    • Es la más estéril y peligrosa utopía querer vivir del pasado.
    • Se tomaron muestras del fondo de saco vaginal con hisopos estériles.
    • Su mujer era estéril y no había tenido hijos.
    • Entonces se caen en discusiones estériles que, en casos, lindan con el ridículo.
    • Esto no es posible, volveríamos estéril toda experiencia nueva.
    • Es el punto controvertible y el que ha suscitado más estéril polémica.
    • Patriotas estériles, ciudadanos ilustrados ¿hasta cuándo durará vuestra inacción?
    • En la ausencia de política pública contundente resta la infelicidad del debate estéril.
    • La existencia de una discapacidad hace estéril la actuación preventiva sobre la deficiencia que la ha producido.
    • Hay que ser equilibrados en el concepto y estar lejos de una estéril polémica entre regiones.
    • Pero la Izquierda Partidaria no sale indemne de esta estéril lucha por el poder.
    • En realidad, nunca resultan estériles los esfuerzos patrióticos.
    • No malgastemos más nuestras energías en estériles luchas internas.
    • En particular, considero estéril el centrar este debate en términos no académicos.
    • Primero fue el estéril intento de ensuciar el acto electoral.
    • El enojo no lleva a nada, sólo al enfrentamiento estéril.
    • Tiene que quedar establecida esa distinción para que podamos evitar seguir cayendo en discusiones estériles.
    • Sin la política, la acción resulta estéril o al menos limitada.
    • No podemos caer en confrontaciones estériles y luchas internas.
    • Aparece solito Ramírez, quien la coloca contra un palo y hace estéril la volada del arquero.
    • Esta inseminación se realiza tradicionalmente cuando el marido o varón de la pareja es estéril.
    • Pero todo fue en vano, estéril e inútil.
    • Cuando se casan, la pareja es estéril.
    • Se aplica con una gasa estéril embebida en la solución.
    • Colocar un apósito de gasa estéril y a continuación un vendaje.
    • Discutir la aceptación o rechazo al aborto resulta estéril e inútil.
    • A partir del 18 de julio cualquier esfuerzo de penetración fue estéril.
    • La destrucción completa de los desechos permite obtener cenizas totalmente estériles.
    • También hay quienes sostienen que ... estériles disputas ideológicas y personalistas para marchar hacia la conquista del gobierno.
    • Lanzar las campanas al vuelo sería tan estéril como perjudicial a la larga.
    • Finalmente, asegura el arzobispo que los homosexuales “son estériles”.
    • Luego se procesaron por separado, previo lavado con agua destilada estéril.
  • 2

    (esfuerzo) futile
    (esfuerzo) vain
    (discusión) futile
    (discusión) fruitless
  • 3

    (jeringa/gasa) sterile
  • Pero una melodía sin conexión alguna parece completamente estéril para un indio.
  • Los enfrentamientos estériles y fratricidas solo traen pobreza y sufrimiento.
  • Reclamar al presidente, gobernadores y alcaldes parece estéril.
  • En estéril intento por captar votos DC y ganarle a nuestra actual presidenta.
  • Mientras Inanna se mantuvo en el infierno, la tierra era estéril.
  • Posteriormente, se realizaron tres enjuagues con agua destilada estéril.
  • El agua potable no es estéril y contiene bacterias.
  • El pibe se anticipó a los centrales e hizo estéril la estirada del arquero Cuerdo.
  • Los árboles originarios son reemplazados por pinos que dejan estéril el suelo.
  • Los dones de plátano probados, resultaron completamente estériles.
  • Al buscar librar al trabajador de la explotación, el esfuerzo resultaría estéril.
  • Por lo que hasta transcurrida esta fecha no se considera que una pareja es estéril.
  • Está sumida en una intensa actividad intelectual, totalmente estéril.
  • Las mujeres son estériles y toda reproducción es artificial.
  • Todo el material que utilizamos es nuevo, estéril y desechable.
  • Las polémicas acerca del uso de la chaqueta me parecen estériles.
  • Toda tentativa para superar la antinomia le parece estéril a Korn.
  • Siente que todo su esfuerzo es estéril, inclusive perder su vida.
  • Hay batallas sordas y otras que se vuelven estériles.
  • No debemos perder tiempo en reyertas, ni detenernos en debates estériles.
  • Las mismas calidades? ...... Me parecen debates completamente estériles.
  • En general use material estéril o lo más limpio posible.
  • La tierra es estéril y siempre han faltado ganado de labor y aperos de labranza.
  • El solvente que se adjunta para uso parenteral es agua estéril para inyección.
  • Mi viejo tiene una guerra estéril e inútil con Juan Gelman.
  • Estos procesos hacen que los suelos se tornen estériles e improductivos en forma irreversible.
  • Es un método no invasivo, estéril y descartable.
  • Si no hay astucia e inteligencia, todo puede resultar estéril.
  • Cubrirla con un apósito de gasa estéril y aplicar un vendaje.
  • Igualmente, apuntó que este tipo de promoción, genera estériles disputas por sumar simpatías a su favor.
  • Con buena información nos ahorraremos debates estériles y genéricos.
  • Actualizando el material estéril y utilizar, controlando su vencimiento.
  • En otros lugares la gente se vincula sin hacerse un cuestionamiento tan estéril.
  • Cubra la herida con un apósito de gasa estéril.
  • Ignorar esto abrirá la puerta a estériles disputas generadoras de presiones inflacionarias.
  • Pidió trabajar “en vez del enfrentamiento estéril y desangrante.
  • Y más, tras esta semana de debates estériles en Cataluña.
  • El material que se usa para la extracción es estéril y descartable.
  • Nada más estéril que una medida cautelar decretada tardíamente.
  • De los que provocan cáncer, dejan estéril y mil cosas más.
  • La porción colgante de los paños sobre el borde no se considera estéril.
  • Al cabo de poco tiempo le aburren las estériles luchas de trincheras ideológicas.
  • Pena lo del doping, dicen que los deja estériles.
  • Considero este tipo de discurso estéril e improductivo.
  • En aquellos pacientes donde ambos testículos no descienden se consideran estériles.
  • El procedimiento es realizado por personal capacitado y utilizando material estéril y descartable.
  • Utilizar material estéril y desechable para la realización del procedimiento.
  • Nuestro Centro, entonces, decidió que no iba a participar de discusiones estériles.
  • Que buscó siempre el entendimiento por encima de la confrontación estéril.
  • Debe recoger las heces en la forma más estéril posible.
  • Si es necesario, lubricarlo con agua estéril.
  • Ellas son de alguna manera estériles e improductivas.
  • Vaciar el agua contenida en el recipiente del espirómetro y rellenarlo con agua destilada estéril.
  • Apertura de la unidad estéril y descartable de drenaje torácico.
  • Lo que demuestra que el debate que proponemos no tiene nada de estéril.
  • Son esos los casos en los que el lenguaje se queda tan estéril.
  • Todos los materiales que se usan son estériles y desechables.
  • El fetichismo instrumental, a la larga, se vuelve estéril.
  • Politizar el problema nos enfrascaría en una estéril polémica que no viene al caso.
  • Se oye decir a veces que la mujer es estéril y quiere quedar embarazada a toda costa.
  • De otra manera, el esfuerzo nacional podría ser estéril.
  • Prefieren distraerse en confrontaciones estériles que nada civilizado deja.
  • Es la más estéril y peligrosa utopía querer vivir del pasado.
  • Se tomaron muestras del fondo de saco vaginal con hisopos estériles.
  • Su mujer era estéril y no había tenido hijos.
  • Entonces se caen en discusiones estériles que, en casos, lindan con el ridículo.
  • Esto no es posible, volveríamos estéril toda experiencia nueva.
  • Es el punto controvertible y el que ha suscitado más estéril polémica.
  • Patriotas estériles, ciudadanos ilustrados ¿hasta cuándo durará vuestra inacción?
  • En la ausencia de política pública contundente resta la infelicidad del debate estéril.
  • La existencia de una discapacidad hace estéril la actuación preventiva sobre la deficiencia que la ha producido.
  • Hay que ser equilibrados en el concepto y estar lejos de una estéril polémica entre regiones.
  • Pero la Izquierda Partidaria no sale indemne de esta estéril lucha por el poder.
  • En realidad, nunca resultan estériles los esfuerzos patrióticos.
  • No malgastemos más nuestras energías en estériles luchas internas.
  • En particular, considero estéril el centrar este debate en términos no académicos.
  • Primero fue el estéril intento de ensuciar el acto electoral.
  • El enojo no lleva a nada, sólo al enfrentamiento estéril.
  • Tiene que quedar establecida esa distinción para que podamos evitar seguir cayendo en discusiones estériles.
  • Sin la política, la acción resulta estéril o al menos limitada.
  • No podemos caer en confrontaciones estériles y luchas internas.
  • Aparece solito Ramírez, quien la coloca contra un palo y hace estéril la volada del arquero.
  • Esta inseminación se realiza tradicionalmente cuando el marido o varón de la pareja es estéril.
  • Pero todo fue en vano, estéril e inútil.
  • Cuando se casan, la pareja es estéril.
  • Se aplica con una gasa estéril embebida en la solución.
  • Colocar un apósito de gasa estéril y a continuación un vendaje.
  • Discutir la aceptación o rechazo al aborto resulta estéril e inútil.
  • A partir del 18 de julio cualquier esfuerzo de penetración fue estéril.
  • La destrucción completa de los desechos permite obtener cenizas totalmente estériles.
  • También hay quienes sostienen que ... estériles disputas ideológicas y personalistas para marchar hacia la conquista del gobierno.
  • Lanzar las campanas al vuelo sería tan estéril como perjudicial a la larga.
  • Finalmente, asegura el arzobispo que los homosexuales “son estériles”.
  • Luego se procesaron por separado, previo lavado con agua destilada estéril.