Translation of estiaje in English:

estiaje

low water level, n.

masculine noun

  • 1

    (disminución de caudal) low water level
    (período) ebb tide
    (período) low water
    • De hacer falta la leche el queso subirá de precio en esta temporada de estiaje.
    • En particular en España, el largo estiaje de los ríos hace necesario el establecimiento de un mínimo o caudal ecológico.
    • Por efectos del estiaje, más del 50 % de la energía requerida se genera con combustibles.
    • Por ende esta solución será más recomendable cuanto mayor sea el nivel mínimo de estiaje.
    • Por otro lado en los meses de estiaje estos ríos llegan casi secarse.
    • Los meses de estiaje corresponden a junio, julio y agosto.
    • El Centro de Armadores Fluviales lamenta la desidia del Poder Ejecutivo por resolver el problema del estiaje.
    • Dicha petición corresponde a los meses de junio, julio y agosto, cuando el estiaje provocó afectaciones a los cultivos de temporal en esta entidad.
    • Según Calahorrano con este plan de contingencia, si se presenta un estiaje el país lo podrá soportar.
    • Aportar al río Oria un caudal ecológico para mejorar su calidad durante el estiaje.
    • Coliformes fecales en pozos someros en estiaje y lluvia.
    • El Activista ecológico ofreció la presentación de proyectos para resarcir el problema de estiaje.
    • El término municipal de Algeciras se encuentra cruzado por los ríos de la Miel, Palmones y Pícaro y por numerosos arroyos de corto recorrido y acusado estiaje.
    • Técnicos del Inamhi han advertido que la próxima época de estiaje puede ser más intensa que la registrada hace un año y eso obliga a tomar precauciones.
    • El mandatario lamento la temporada de estiaje por la que atraviesa la entidad que ha afectado a todos los sectores.
    • Para ello argumento que desde este momento se están preparando para ser frente al próximo estiaje.
    • Ello puede ser conveniente si se quiere prevenir inundaciones catastróficas, y evitar los estiajes extremos.
    • Aunque los efectos del estiaje están empezando a causar estragos entre los productores, consideró que todavía no es la causante de la muerte de ganado.
    • El largo periodo de estiaje en la región, está provocando las primeras perdidas en cultivos de sorgo.
    • La comisión Municipal de Agua de Río Blanco no ha logrado solucionar el problema de estiaje.
    • En entrevista, el diputado local manifestó que los ganaderos enfrentarán un estiaje difícil este año.
    • La afectación a la ganadería causada por el prolongado estiaje contrasta con la buena exportación y comercialización local de bovinos, en el estado de Durango.
    • El cruce se realizará en el menor tiempo posible y en el período de máximo estiaje.
    • Los cruces a cielo abierto se realizarán en el menor tiempo posible, y en las épocas de máximo estiaje de estos cursos.
    • Los largos estiajes del río Piura y las sequías pertinaces hacían imposible el desarrollo del manglar y configuraron el paisaje desértico descrito por los cronistas españoles.
    • Canal de estiaje de un río Es el sector siempre sumergido, ocupado por las aguas bajas.
    • Esta obra permitirá conformar las reservas necesarias para el período de estiaje.
    • Afortunadamente hemos tomado las precauciones y de alguna manera estamos preparados para enfrentar el estiaje.
    • A esta situación, mencionó que se suma la pérdida de entre 40 y 50 mil cabezas de ganado en el estado, a consecuencia del largo estiaje.
    • Multas privativas de libertad podrían generarse las personas que desperdicien el vital liquido en tiempo de estiaje.
    • En época de estiaje la totalidad del caudal del río Lerma proviene de aguas residuales.
    • El estiaje podría traer dificultades para las tomas de agua a potabilizar y la actividad pesquera.
    • Y es que dijo que en pleno estiaje, el desfogue de las presas mantiene inundados pastizales y cultivos en la zona de la Chontalpa Chica.
    • El río se encuentra ya en pleno estiaje y ni siquiera se han efectuado llamados para encarar este importante trabajo.
    • Así lo expresó EUGENIO HERNANDEZ FLORES el fin de semana tras encabezar una reunión donde se acordaron acciones para afrontar el saldo del prolongado estiaje en la entidad.
    • Señaló que existe la posibilidad de que en este año el periodo de estiaje y sequía duren más de lo que la climatología en promedio normal abarca.
    • El tiempo del estiaje o merma devuelve las cosas a su origen, a su lugar.
    • Problemas de estiaje y falta de lluvias motivarían los recortes de suministros en el país el próximo año, advirtió el Ministerio de Energía.
    • Las obras se realizarán durante el período de estiaje.
    • Nitratos en pozos profundos en estiaje y lluvia.
    • Cauce de un curso de agua ocupado durante períodos de estiaje.
    • Para paliar efectos del estiaje en los ranchos.
    • Durante los meses del estiaje permanecen inactivos o aletargados.
    • Para las épocas de estiaje se cuenta con un sistema de bombeo del río Mantaro.
    • Nuestros ríos son pequeños, de cabecera de cuenca, y con los acusados estiajes propios del régimen mediterráneo.
    • El propósito es enfrentar el próximo estiaje que podría ocurrir en el mes de octubre.
    • Déficit del agua durante el periodo de estiaje.
    • Cruce de los cauces en época de estiaje.
    • Es de agua dulce y suele desaparecer en época de estiaje.
    • Por eso están alerta ante cualquier señal de un posible siniestro en esta temporada de estiaje.
    • Todos ellos son ríos cortos, de escaso caudal y fuerte estiaje.
    • El reflejo rojo del atardecer se repartía entre las mil pozas que salpicaban el estiaje del río Gambia.
    • Este caudal de bombeo afectaría considerablemente al manantial y lo dejaría seco durante horas y días en ciertos estiajes severos.
    • Formado por un conjunto de lagunas de escasa profundidad y con carácter temporal sufren fuertes estiajes.
    • Sufre grandes estiajes y también ha provocado en el pasado riadas importantes.
    • Estoy convencido, que la nueva situación de la ganadería nos debe llevar también a planear y prever medidas para enfrentar el estiaje o la sequía.
    • Aprovechando el estiaje del río se prospectó el fondo de forma minuciosa.
    • Suelen presentar grandes estiajes, quedando el cauce completamente seco, y fuertes crecidas.
    • Su régimen fluvial es de gran regularidad sin sorprendentes crecidas ni fuertes estiajes.
    • Un estiaje podía ser sinónimo no sólo de hambre, sino de muerte y de ruina definitiva en una región.
    • Este nivel baja en tiempo de estiaje y sube en etapa de lluvias.
    • Sobre la sequía que se pronostica para los primeros meses del 2012, puntualizó que en las últimas semanas ya se ha estado padeciendo el estiaje.
    • Es cierto que mil novecientos noventa y cinco ha sido un año de acusado estiaje, especialmente acentuado por la sequía otoñal.
    • Ecuador enfrenta problemas para la generación de electricidad debido a un severo estiaje que mantiene en los límites mínimos las fuentes de agua de las hidroeléctricas nacionales.
    • También le pidió un apoyo de 88 millones para atender en forma preventiva los efectos del estiaje del año próximo, a partir de enero.
    • Uno bajo, donde se producen las acumulaciones de lecho del canal activo durante el estiaje.
    • Se ven afectados por un fuerte estiaje e, incluso, llegan a secarse durante el verano, caso de algunos de sus tributarios por la izquierda.