Translation of estipular in English:

estipular

to stipulate, v.

transitive verb

  • 1

    to stipulate
    • El Código de Electricidad Nacional estipula el uso de productos modulares sobre sistemas de cableado plano.
    • Reiteramos la defensa pacífica tal y como lo estipula la Constitución de la República”.
    • En el contrato Ud. podrá estipular una fecha prevista de devolución.
    • El acuerdo estipula además que la talla europea del 46 no sea ya considerada un tamaño grande.
    • El plan estipula detenciones en localidades que están dentro del tramo.
    • El proyecto estipula penas de cárcel de entre seis meses y cuatro años.
    • Las partes, sin embargo, podrán estipular modalidades diversas.
    • La ejecución del proyecto estipula la creación de 10.000 puestos de trabajo.
    • Este instrumento jurídico no limita la soberanía nacional, ni estipula nuevos derechos.
    • También el plan estipula la revitalización ferroviaria en largos trazados.
    • El explotador tendrá derecho de repetición siempre que así se hubiera estipulado expresamente en el correspondiente contrato.
    • Se estipula condiciones mínimas para vivienda, alimentación, agua e infraestructura en general.
    • Desgraciadamente, no podemos anular ninguna Puja, nuestro reglamento lo estipula claramente.
    • Con la finalidad de examinar lor progresos realizados en el cumplimiento de las e estipulan.
    • Las marcas de los vehículos se estipulan dentro de la modificación.
    • El código penal costarricense no estipula como delito la explotación sexual infantil.
    • La primera labor de este equipo rector será estipular las normas de calidad en un manual.
    • Creo que es la forma lógica que estipula la Constitución.
    • En el prólogo a La cifra, Borges estipuló una taxonomía de la poesía.
    • La autorización de entrada en servicio podrá estipular condiciones de uso y otras restricciones.
    • En el contrato se estipularán las medidas de seguridad que se deban implementar para el tratamiento por el usuario.
    • El nuevo Código debe estipular normas serias sobre medio ambiente.
    • Debemos empezar por lograr que quienes están en determinados cargos cumplan con lo que estipula la Constitución.
    • En el Tratado se estipula un plazo de cinco años para alcanzar esos objetivos.
    • También estipulaba el establecimiento de una comisión especial para su realización.
    • No se podrá estipular el pago en oro o valor oro.
    • También estipula el tamaño máximo que puede ocupar del espacio público.
    • Diversos artículos del proyecto estipulan el respeto de los derechos civiles y políticos.
    • En la autorización de venta o alquiler, se estipulan plazos y condiciones.
    • Se estipula en los acuerdos de Beijin y en otras convenciones que promueven los derechos de la mujer.
    • El uso de los servicios es gratuito salvo que se estipule de otra manera en la descripción de los respectivos servicios.
    • Finalmente, la Ley acusada estipula las condiciones de reunión y funcionamiento de las CRI.
    • La ley también estipula que el estudiante deberá iniciar los trámites para conseguir la ciudadanía estadunidense.
    • En el momento de la configuración se debe estipular cual se va a utilizar.
    • Además, estipula la creación de ocho ministerios y cuatro secretarías de Estado.
    • Porque existen normas que no las cumplimos y se tiene que controlar los plazos que estipula la norma.
    • El proyecto estipula que nadie puede disimular su cara en el espacio público.
    • Más al norte el nuevo plan estipula reservar áreas para urbanizaciones futuras.
    • Cabe indicar que no se ha estipulado ninguna fecha para la demanda civil.
    • Refiere a lo que el mismo Código estipula como “principio de prioridad”.
    • El reglamento de la competición deberá estipular claramente la duración del descanso del medio tiempo.
    • Los contratos regirán a partir de la fecha que se estipule en el contrato.
    • No creo que se pueda estipular un tiempo exacto, depende mucho de la pareja.
    • Se debe estipular expresamente que se adopta el tipo de sociedad anónima.
    • A su vez, se estipula la creación de una unidad especial para localizar delincuentes.
    • Hay incluso leyes comunales que estipulan el derecho de cada uno a poseer la tierra.
    • Ahora debemos esperar que esto tenga el suficiente peso ante la ley para que condenen como lo estipulan los códigos.
    • Se estipula además reservar una cantidad de dinero para gestionar la incorporación de estas personas.
    • El contrato entre el emisor y el portador estipulará claramente las condiciones de reembolso.
    • En la Convención se estipulan normas sobre sus alcances y sus vínculos con otras convenciones y acuerdos internacionales.
    • Estos contratos sólo pueden subsistir sí en ellos sé estipuló expresamente que continúen con sus sucesores.
    • Con respecto a la segunda etapa (normativa) se estipula una reconquista y restauración espiritual de América.
    • La Carta Africana estipula no sólo derechos sino también obligaciones.