Translation of estrangular in English:

estrangular

to strangle, v.

transitive verb

  • 1

    (ahogar)
    to strangle
    to throttle
    con la voz estrangulada por la emoción with his voice choked with emotion
  • 2

    (conducto/vena) to strangulate

pronominal verb

  • 1

    (ahogar)
    to strangle oneself
    to be strangled
  • 2

    (hernia) to become strangulated
  • Esta pretensión original del M 26 llevaba a estrangular la revolución.
  • Sus economías se verán estranguladas por falta de combustible.
  • Estrangulan a mujer de 65 años para robarle carro.
  • No se le puede estrangular, no se puede apretar tanto.
  • En ese momento, el hombre habría estrangulado a la mujer ''.
  • Favorece fundamentalmente al capitalismo extranjero y estrangula aún más la producción verdaderamente nacional.
  • Yo casi estrangulo a un cliente del IGSS.
  • Todas las víctimas habían sido estranguladas con cuerda usada en la fabricación de persianas venecianas.
  • Una fue violada y estrangulada hasta la muerte y la otra fue asesinada por presenciar los hechos.
  • Están investigando si fue violada y luego estrangulada.
  • Una mano intenta acariciarme la otra me quiere estrangular.
  • El sistema opresivo es una maquinaria perfecta que estrangula cualquier posibilidad de disidencia.
  • En ambas fotos puede verse el cordón con el que fue estrangulado.
  • Fue estrangulada y presuntamente violada en un baldío cerca de la casa.
  • El joven, un rumano de 21 años, está acusado de estrangular a su pareja de 19 y luego exhibirle el cuerpo a su padre vía Internet.
  • Las mujeres fueron estranguladas con cables y sus cadáveres abandonados en su vivienda.
  • Allí la violó y la estranguló hasta dejarla sin vida.
  • Consiguientemente necesitamos seguir formando especialistas para el sector que puedan cubrir la demanda latente que hasta hace pocas semanas estrangulaba el crecimiento de las empresas de TIC.
  • Es decir, pretenden estrangular al DF.
  • La principal meta es conseguir que el sector no se estrangule más de lo que está actualmente y logre mantenerse.
  • La habían estrangulado con el lazo de su bata.
  • La tasa de interés podría revisarse al alza, aunque de forma moderada, para no estrangular las finanzas públicas del país.
  • Entonces desde el asiento de atrás le estrangula un amigo del hijo.
  • Un autobús le pegó a un auto compacto lo cual estranguló la única circulación al poniente tanto de carriles normales como exprés.
  • Luchó con su asesino, pero fue estrangulada con un cordón de la computadora.
  • El siguiente paso será estrangular económicamente al país mediante un boicot general.
  • Un hombre estranguló la pasada madrugada a su novia en el distrito madrileño de Carabanchel.
  • La falta de crédito, coinciden, seguirá estrangulando al sector.
  • La anciana fue estrangulada con un cable telefónico y huyeron con su botín.
  • Simplemente bloquearon toda la región del Álamo estrangulando la circulación en todo el norte del estado.
  • Prendas acuosas, que se estrangulan con cuerdas redefiniendo las curvas del cuerpo, o desgarradas y zurcidas a modo de cicatrices.
  • Además de eso, hay un embargo que estrangula al país.
  • Estaba desnuda y había sido estrangulada con el lazo de su bata.
  • El 11 de marzo, Paulina apareció estrangulada y presuntamente violada.
  • Los tres habían sido maniatados y posteriormente estrangulados y asfixiados.
  • Tampoco la de estrangular al país hasta desabastecerlo, de ninguna manera.
  • Un niño de 11 años intentó estrangular a su abuela.
  • Comprendemos que el Departamento del Distrito Federal tiene la necesidad de incrementar sus recursos financieros, pero no aceptamos que para ello pretenda estrangular a los contribuyentes.
  • Otro día casi estrangula a mi propia madre.
  • Los Dodgers informaron que las Grandes Ligas trataban de estrangular las finanzas del club.
  • Los niños, después de ser utilizados sexualmente, debían ser estrangulados hasta la muerte ante las cámaras.
  • Todos esos esos esfuerzos en realidad están destinados a seguir estrangulando económicamente a los colombianos.
  • Mientras tanto Estados Unidos lanza el ALCA para estrangular aún más al traspatio latinoamericano.
  • Las pericias arrojaron que fue estrangulada con un lazo.
  • El siguiente viernes los profesores hicieron otro examen y la lista se estranguló más.
  • Inmediatamente después del parto, estranguló al niño con un pañuelo.
  • Si se tiene una tasa de cambio no competitiva se estrangula la economía.
  • Ahora todavía nos quieren estrangular más.
  • Margarita expresó que “el gobierno no entiende que un país no crece si se estrangula a los sectores productivos.
  • Esta circunstancia estrangula la posibilidad de aproximaciones interdisciplinarias y genera esfuerzos intelectuales fragmentados y dispersos.
  • El hecho es que soñé que mi muñeco me estrangulaba.
  • Entrega un voto a favor del gobierno que estrangula económicamente a la provincia en cuestión.
  • La informalidad, ligada al débil estado de derecho y a la deficiente inversión en infraestructura urbana y transporte, está estrangulando el crecimiento económico de la ciudad.
  • Al final de cuentas, yo fui al que casi estrangula esa bestia.
  • Hay $1.5 cuatrillones de derivados que estrangulan la economía mundial ahora.
  • Están estrangulando las finanzas de las provincias”, advirtió.
  • El subdirector del Instituto de Medicina Legal explicó que el varón también fue estrangulado y golpeado.
  • Un 7,7 % y un 3,6 %, respectivamente, declaran haber sido estranguladas o quemadas.
  • El jurisconsulto argumenta legítima defensa, pues estaba en peligro su hija a la que pretendía estrangular Baldomero Morales después de golpearla a ella.
  • La joven había sido golpeada y estrangulada hasta la muerte.
  • Pero no sólo el hastío por el hombre estrangulaba a Zaratustra, también el saber estrangula.
  • El propósito era que el hambre debía estrangular la revolución.
  • Seis personas fueron asesinadas ayer en diversos estados, entre ellas una mujer, que fue estrangulada y quemada en Sinaloa.
  • Este hombre violó y estranguló a una niña de nueve años sin piedad alguna.
  • Fue hallada por su hijo, estrangulada con el cordón de su bata.
  • Estrangulado y quemado como hereje en 1536, no pudo concluir su obra (NOTA 68).
  • María Marta Arias fue brutalmente golpeada y luego estrangulada por su marido.
  • El presunto asesino estranguló a la mujer frente a su casa.
  • Su asesino la había violado, golpeado y estrangulado.
  • En un momento dado, me intentaron estrangular”.
  • Tampoco puedes estrangular a tu empresa en próximos ejercicios.
  • Draco quiere estrangular al bicho pero no ha podido hacerlo.
  • Pero esto no quiere decir que nosotros bloqueemos o estrangulemos el crecimiento de nuestras Universidades, porque no lo estamos ... ni lo contemplamos.
  • "Esta teología se sitúa entonces en el ""Africa estrangulada""."
  • Había sido estrangulada esa madrugada por su nueva pareja.
  • La habían estrangulado con un cable que aún tenía anudado al cuello.
  • Mire si seré yeta que mi madre me quiso estrangular.
  • Se estranguló al sector externo, escasearon las divisas y se instaló un “corralito”.
  • En el zócalo, desde la madrugada del viernes, estrangularon la circulación vehicular al primer cuadro.
  • Las políticas neoliberales han intentado estrangular a las palabras.
  • Roseo también fue golpeado y luego estrangulado con un cinto.
  • Además quien fuera era tremendamente fuerte como para poder estrangular el ganado.
  • Y han, en efecto, estrangulado el desarrollo del movimiento.
  • Explicó que Lula intenta estrangular la revolución latinoamericana.
  • Eso estrangula aún más a los bancos, que no dan más créditos para el sector inmobiliario.
  • Los amparos promovidos por las concesionarias contra las resoluciones de la SCT en materia de interconexión estrangulan el desarrollo del país.
  • El presunto asesino en plena Nochebuena estranguló a su mujer.
  • Nosotros en el tema de endeudamiento somos conscientes que no podemos estrangular las posibilidades del sector privado.
  • Yugular este paso supondría estrangular la economía occidental de un golpe.
  • La pequeña había sido violada y estrangulada con el cordón de su mochila.
  • Sus relaciones sociales, sus límites nacionales, estrangulan el desarrollo económico y social del hombre.