Translation of estrellar in English:

estrellar

transitive verb

  • 1

    furioso, estrelló un plato contra la pared in his rage, he smashed a plate against the wall
    • estrelló su coche contra un árbol he crashed his car into a tree
    • estrelló el balón contra el poste he slammed the ball against the goalpost

pronominal verb

  • 1

    (chocar)
    to crash
    se estrelló con la moto he had a motorcycle accident
    • El cañonazo antes de ingresar a la puerta se estrelló en el horizontal.
    • Antes había estrellado un remate en el palo.
    • Visconti estrelló un cabezazo en el poste y el empate era inevitable.
    • Este cayó de su cabeza y se estrelló contra el suelo.
    • Un avión se estrelló hoy al intentar aterrizar en Guyana.
    • Definitvamente me ha llevado a momentos que lo hubiera estrellado contra la pared.
    • Tocó la pelota en el tiro libre de Garay que se estrelló en el poste.
    • El frustrado Icaro se ha estrellado contra el suelo.
    • Pero sus buenas intenciones pronto se estrellaron contra un muro.
    • Pizarro volvía a estrellar un balón en la madera.
    • Ya al minuto Fafasuli estrelló otro tiro en el palo.
    • En un primer momento no consiguió volar pero tampoco se estrelló.
    • Esquivo con pericia los grandes trozos de nieve que se estrellan cerca de mí.
    • Finalmente, el Suzuki se estrelló contra un árbol.
    • Con esta paradoja se estrellan hoy los movimientos políticos populistas o de izquierda que llegan al poder.
    • Con la complicidad de las curvas se estrellaron de frente en la entrada a Constitución.
    • Luego con un soberbio cabezazo que se estrelló en el travesaño.
    • Un remate de Pollo se estrelló en la base del palo de la portería defendida por Reguero.
    • Su avión se estrelló en las islas Azores, en el Atlántico.
    • De hecho cuando se estrelló el avión dos de ellos se infiltraron con los supervivientes.
    • La tuvo Miriam que estrelló un balón en el larguero.
    • Este prejuicio se estrella con la realidad objetiva de las evaluaciones.
    • Contestó Monje pero estrelló en el poste.
    • Me empujó y estrelló mi celular contra el piso, fue muy fuerte.
    • Sólo el F-15 que se estrelló esta semana valía 30 millones.
    • De hecho pudo marcar el segundo pero su disparo estrelló en el palo.
    • Poco después un tiro de Cano se estrelló en el travesaño.
    • Esa política más temprano que tarde se estrella con la realidad.
    • Portugal se estrelló ayer contra un muro de músculo y fuerza.
    • El rechace le llegó a Juan Lainz y su remate forzado se estrelló en el poste.
    • Un camión se le estrelló de lleno contra el costado.
    • Paula tenía 21 años y se estrelló contra un árbol el miércoles pasado.
    • Más tarde Cerino intento despejar y estrelló la pelota en el travesaño.
    • Pereyra volvió a estrellar en el palo después de bombear una pelota.
    • Aunque con tan mala fortuna que se estrelló en el larguero.
    • El avión Yak-42 se estrelló poco después de despegar.
    • Una camioneta Cherokee de la Policía se estrelló ayer a la tarde contra un camión que estaba estacionado.
    • Los pilotos que estrellaron los aviones contra las Torres se habían formado en escuelas de aviación americanas.
    • El avión se había estrellado el miércoles pasado.
    • Liedson estrelló un disparo en el larguero en el único acercamiento portugués.
    • El azulgrana tuvo una actuación destacada y estrelló un balón en el poste.
    • Se estrelló contra un árbol y falleció por el terrible impacto.
    • La embestidas de mi tío parecían que me iban a hacer estrellar con la pared.
    • Patricio rezó, y el miserable se estrelló contra el suelo.
    • Sobre el cierre Pesoa estrelló un tiro libre en el palo.
    • Sarulyte estrelló un cabezazo en el travesaño en un tiro de esquina.
    • Se sucedieron una serie de cabezazos que se estrellaron en los palos.
    • A los 11 minutos Britos estrellaba un disparo en el palo.
    • Una misión espacial se estrella cerca de una misteriosa base del Ejército.
    • Todo volaba por los aires y se estrellaba contra las paredes.
    • Mi lengua se estrellaba de lleno en su sexo.
    • El central argentino estrelló el balón en el travesaño.
    • En los dos casos se estrellan contra los rascacielos a dos tercios de su altura.
    • Coria, en dos oportunidades, estrelló la pelota en los postes.
    • En el inicio del complemento Sosa estrelló un tiro en el palo.
    • Llegaron a acariciarlo pero se estrellaron de frente con el gigante bávaro.
    • Castillejos en el primer tiempo estrelló un cabezazo en el travesaño.
    • El avión, se estrelló poco después de su despegue.
    • Que tu piloto te diga que se puede estrellar.
    • La multitud estrelló huevos contra el palacio municipal.
    • Más tarde, Pavone estrelló un remate en el palo.
    • El opuesto visitante estrelló un remate en la varilla por la punta izquierda.
    • El coche que transitaba por allí se estrelló de frente con el de los Glenn.
    • Ambos en el final del partido estrellaron en el larguero dos balones de gol.
    • Todos mis intentos se estrellaban contra el muro de su estrechez.
    • Comair posee 168 aviones del mismo modelo que se estrelló ayer.
    • Van de un lado para otro y se estrellan contra las paredes.
    • Un P-51D Mustang similar al avión que se estrelló hoy en Nevada.
    • Un avión se estrella en una isla perdida.
    • Los delincuentes se estrellaron poco después contra un árbol y todos fallecieron.
    • Justamente este jugador minutos antes estrelló un cabezazo en el travesaño.
    • Un cabezazo de Atilano también se estrelló en el horizontal.
    • De nuevo falla Feliciano, se volvió a estrellar en la red.
    • Si, vieron que se estrellaban los aviones y corrieron inmediatamente a poner las cargas explosivas.
    • Estos resultados se estrellan con la realidad de los hogares.
    • A dos minutos del final Mbia estrelló un balón en el larguero.
    • En el televisor se veía un avión que se estrellaba de lleno contra un rascacielos.
    • Además, hubo dos lanzamientos que se estrellaron en el palo.
    • Rubén Castro la estrelló en el larguero desde fuera del área.
    • También me huelo que ese Brasil tan favorito se puede estrellar.
    • Historias de estrellados y de los que los hacen estrellar.
    • Motociclista se estrelló contra auto por semáforos que no funcionaban.
    • La intuición los hizo estrellar contra el muro de las convicciones reales.
    • Un crucero de lujo se estrella en una isla desierta en el Océano Pacífico.
    • Fue mediante disparo de Diego Díaz que se estrelló en el travesaño.
    • La más clara la tuvo otra vez Pérez, pero su remate cruzado se estrelló en la base del palo.
    • El sujeto estrelló contra un muro y lo abandonó.
    • Un cuarto avión se estrelló cerca de Pittsburg.
    • Keirrison conecta un potente disparo que se estrella en el horizontal.
    • estrellarse contra algo to crash into sth
    • el balón se estrelló contra el larguero the ball slammed into the crossbar
    • se estrelló contra el cristal he walked smack into the glass door
  • 2

    (chocar, toparse, tropezar)
    estrellarse con algo/algn to come up against sth/sb
    • nuestros planes se estrellaron con un obstáculo insalvable our plans came up / ran up against an insurmountable obstacle
  • El cañonazo antes de ingresar a la puerta se estrelló en el horizontal.
  • Antes había estrellado un remate en el palo.
  • Visconti estrelló un cabezazo en el poste y el empate era inevitable.
  • Este cayó de su cabeza y se estrelló contra el suelo.
  • Un avión se estrelló hoy al intentar aterrizar en Guyana.
  • Definitvamente me ha llevado a momentos que lo hubiera estrellado contra la pared.
  • Tocó la pelota en el tiro libre de Garay que se estrelló en el poste.
  • El frustrado Icaro se ha estrellado contra el suelo.
  • Pero sus buenas intenciones pronto se estrellaron contra un muro.
  • Pizarro volvía a estrellar un balón en la madera.
  • Ya al minuto Fafasuli estrelló otro tiro en el palo.
  • En un primer momento no consiguió volar pero tampoco se estrelló.
  • Esquivo con pericia los grandes trozos de nieve que se estrellan cerca de mí.
  • Finalmente, el Suzuki se estrelló contra un árbol.
  • Con esta paradoja se estrellan hoy los movimientos políticos populistas o de izquierda que llegan al poder.
  • Con la complicidad de las curvas se estrellaron de frente en la entrada a Constitución.
  • Luego con un soberbio cabezazo que se estrelló en el travesaño.
  • Un remate de Pollo se estrelló en la base del palo de la portería defendida por Reguero.
  • Su avión se estrelló en las islas Azores, en el Atlántico.
  • De hecho cuando se estrelló el avión dos de ellos se infiltraron con los supervivientes.
  • La tuvo Miriam que estrelló un balón en el larguero.
  • Este prejuicio se estrella con la realidad objetiva de las evaluaciones.
  • Contestó Monje pero estrelló en el poste.
  • Me empujó y estrelló mi celular contra el piso, fue muy fuerte.
  • Sólo el F-15 que se estrelló esta semana valía 30 millones.
  • De hecho pudo marcar el segundo pero su disparo estrelló en el palo.
  • Poco después un tiro de Cano se estrelló en el travesaño.
  • Esa política más temprano que tarde se estrella con la realidad.
  • Portugal se estrelló ayer contra un muro de músculo y fuerza.
  • El rechace le llegó a Juan Lainz y su remate forzado se estrelló en el poste.
  • Un camión se le estrelló de lleno contra el costado.
  • Paula tenía 21 años y se estrelló contra un árbol el miércoles pasado.
  • Más tarde Cerino intento despejar y estrelló la pelota en el travesaño.
  • Pereyra volvió a estrellar en el palo después de bombear una pelota.
  • Aunque con tan mala fortuna que se estrelló en el larguero.
  • El avión Yak-42 se estrelló poco después de despegar.
  • Una camioneta Cherokee de la Policía se estrelló ayer a la tarde contra un camión que estaba estacionado.
  • Los pilotos que estrellaron los aviones contra las Torres se habían formado en escuelas de aviación americanas.
  • El avión se había estrellado el miércoles pasado.
  • Liedson estrelló un disparo en el larguero en el único acercamiento portugués.
  • El azulgrana tuvo una actuación destacada y estrelló un balón en el poste.
  • Se estrelló contra un árbol y falleció por el terrible impacto.
  • La embestidas de mi tío parecían que me iban a hacer estrellar con la pared.
  • Patricio rezó, y el miserable se estrelló contra el suelo.
  • Sobre el cierre Pesoa estrelló un tiro libre en el palo.
  • Sarulyte estrelló un cabezazo en el travesaño en un tiro de esquina.
  • Se sucedieron una serie de cabezazos que se estrellaron en los palos.
  • A los 11 minutos Britos estrellaba un disparo en el palo.
  • Una misión espacial se estrella cerca de una misteriosa base del Ejército.
  • Todo volaba por los aires y se estrellaba contra las paredes.
  • Mi lengua se estrellaba de lleno en su sexo.
  • El central argentino estrelló el balón en el travesaño.
  • En los dos casos se estrellan contra los rascacielos a dos tercios de su altura.
  • Coria, en dos oportunidades, estrelló la pelota en los postes.
  • En el inicio del complemento Sosa estrelló un tiro en el palo.
  • Llegaron a acariciarlo pero se estrellaron de frente con el gigante bávaro.
  • Castillejos en el primer tiempo estrelló un cabezazo en el travesaño.
  • El avión, se estrelló poco después de su despegue.
  • Que tu piloto te diga que se puede estrellar.
  • La multitud estrelló huevos contra el palacio municipal.
  • Más tarde, Pavone estrelló un remate en el palo.
  • El opuesto visitante estrelló un remate en la varilla por la punta izquierda.
  • El coche que transitaba por allí se estrelló de frente con el de los Glenn.
  • Ambos en el final del partido estrellaron en el larguero dos balones de gol.
  • Todos mis intentos se estrellaban contra el muro de su estrechez.
  • Comair posee 168 aviones del mismo modelo que se estrelló ayer.
  • Van de un lado para otro y se estrellan contra las paredes.
  • Un P-51D Mustang similar al avión que se estrelló hoy en Nevada.
  • Un avión se estrella en una isla perdida.
  • Los delincuentes se estrellaron poco después contra un árbol y todos fallecieron.
  • Justamente este jugador minutos antes estrelló un cabezazo en el travesaño.
  • Un cabezazo de Atilano también se estrelló en el horizontal.
  • De nuevo falla Feliciano, se volvió a estrellar en la red.
  • Si, vieron que se estrellaban los aviones y corrieron inmediatamente a poner las cargas explosivas.
  • Estos resultados se estrellan con la realidad de los hogares.
  • A dos minutos del final Mbia estrelló un balón en el larguero.
  • En el televisor se veía un avión que se estrellaba de lleno contra un rascacielos.
  • Además, hubo dos lanzamientos que se estrellaron en el palo.
  • Rubén Castro la estrelló en el larguero desde fuera del área.
  • También me huelo que ese Brasil tan favorito se puede estrellar.
  • Historias de estrellados y de los que los hacen estrellar.
  • Motociclista se estrelló contra auto por semáforos que no funcionaban.
  • La intuición los hizo estrellar contra el muro de las convicciones reales.
  • Un crucero de lujo se estrella en una isla desierta en el Océano Pacífico.
  • Fue mediante disparo de Diego Díaz que se estrelló en el travesaño.
  • La más clara la tuvo otra vez Pérez, pero su remate cruzado se estrelló en la base del palo.
  • El sujeto estrelló contra un muro y lo abandonó.
  • Un cuarto avión se estrelló cerca de Pittsburg.
  • Keirrison conecta un potente disparo que se estrella en el horizontal.