Translation of estribo in English:

estribo

stirrup, n.

masculine noun

  • 1

    • El tablero se apoya en los estribos cerrados en ambos extremos y una pila intermedia central.
    • Este año, perder los estribos puede llevarlo a disputas y ruptura de amistades.
    • Lo anterior indica que 1585 puentes tienen solamente estribos y 712 tienen estribos y pilas.
    • Y otra vez se sentó en el estribo para empezar la faena.
    • Los que llegan sobre el filo de la partida viajan colgados de los estribos.
    • En Japón la mentalidad de diversificación en la animación tiene muchos estribos.
    • Parado en el estribo del automóvil, Francisco I. Madero suda copiosamente.
    • En el lateral, los nuevos estribos le otorgan una personalidad propia.
    • El megaproyecto se ejecuta en medio de dos cerros que son llamados estribo derecho e izquierdo.
    • Además, en los laterales, se aprecian estribos y barras portaequipajes en el techo.
    • En cada esquina del estribo debe quedar por lo menos una barra longitudinal.
    • El diseño original no tenía estribos ni defensas.
    • La forma de los estribos retoma el trazado del pliegue lateral de la carrocería.
    • Un campesino cayó del estribo de un camión de la línea Volcán de Orizaba.
    • Los cables se anclan en dos macizos de hormigón que al mismo tiempo sirven de estribos al puente y de apoyo a la viga de rigidez.
    • No fue una imprudencia del pasajero por viajar colgado del estribo.
    • Los policías sentados en el estribo del helicóptero estaban disparando.
    • Espacio entre dos estribos o pilas de un puente.
    • A pesar de vivir el terrible episodio, Radaelli no perdió los estribos.
    • Mi bombacha cayó al estribo de la puerta.
    • Abría la marcha un bandido de larga lanza apoyada en el estribo de su potro.
    • Tengo muy presente esa época en que llegué a viajar sobre el estribo del camión y agarrado de los barrotes de afuera.
    • Los estribos pueden hacer que quedemos colgados.
    • El puente descansa en sus extremos sobre dos soportes llamados estribos.
    • Colocar los pies en los estribos de la mesa de exploración.
    • Julio subió al estribo con la cabeza gacha.
    • Otras características a destacar son las lámparas de niebla y los estribos laterales.
    • Recuerdo a pasajeros sentados en el estribo de la puerta trasera.
    • Cuenta con estribos que facilitan la carga y descarga del vehículo.
    • El VX le añade estribos laterales y control de velocidad.
    • No es la primera vez que Ravell pierde los estribos.
    • Si se utilizan los estribos en lugar de la barra estrecha, realizar las elevaciones de manera alternada.
    • En los laterales habrá nuevos estribos.
    • Y hasta perdemos los estribos, defendiendo a uno u otro historiador.
    • El Speed también añade pedales perforados de aleación y estribos de las puertas pulidos específicos del modelo.
    • Los costados del Tycoon cuentan con faldones que también sirven de estribos con una apariencia muy cuadrada.
    • Allí grabarán una participación especial para el ciclo televisivo “Sin estribos”.
    • Se le pedirá a la paciente acostarse boca arriba con los pies en los estribos.
    • Se secciona el tendón del músculo del estribo.
    • Hola Seba, por casualidad le colocaste estribos.
    • "El cuadro ""Geometría de corte"" permite seleccionar la forma del estribo de puente."
    • El tercio adyacente al estribo izquierdo es obra de época reciente y de concepción desafortunada.
    • Ahí un camionero fue abordado por tres jóvenes delincuentes que se subieron a los estribos del camión.
    • Me acuesto, apoyo mis pies en un par de estribos, abro mis piernas.
    • En el oído se encuentra el hueso más corto, llamado estribo y mide tres milímetros.
    • Todos los días tomo este tren y todos viajando en los estribos!
    • El colectivero apura al pobre que cuelga del estribo.
    • "Los estribos y pilas han sido ejecutados ""in situ""."
    • Erosión local en estribos y pilas de puente.
    • Estoy ya con el pie en el estribo.
    • Efectivamente, quienes viajan en el estribo no pagan.
    • No me estaba refiriendo a los estribos laterales sino al paragolpes posterior.
    • Poned un pie en el estribo, y el otro sobre mis manos.
    • Martín ha dicho al joven montero que vende un par de estribos.
    • Sus fibras motoras inervan la musculatura facial y el músculo del estribo.
    • Tito Garavaglia, parado en el estribo posterior de la autobomba.
    • El estribo derecho de la montura deberá estar forrado con material ahulado.
    • Como diría un huaso, son un par de estribos.
    • Los pilares tienen 3 metros de lado y a veces cuentan con un estribo en talud.
    • Cuando el ejecutivo pierde los estribos debe ser el congreso quien imponga el orden y la cordura.
    • Su exterior es de pitón y sus herrajes dorados tienen la forma de estribos para montar.
    • Los puentes apoyan en los estribos y en el arco situado transversalmente a mitad de calzada.
    • Se realizó la preparación del piso de la pileta principal, nivelando el mismo y colocando estribos y armaduras.
    • Desvío provisional de los peatones por detrás del estribo izquierdo, según el avance del rio.
    • El aliviadero, se sitúa en el estribo derecho de la presa.
    • La pierna derecha se me caía literalmente del estribo.
    • La estructura apoya sobre pilares y estribos de hormigón y mampostería.
    • Finalmente, coloca los estribos en posición y elevando su pierna afectada con la mano normal coloca el pie sobre el estribo.
    • Esta versión full trae falsa toma de aire en el capó, estribos y barras de caja, ambos de metal cromado.
    • Sin embargo, en los últimos días ha perdido los estribos.
    • Acceder al puente peatonal es fácil porque tiene rampas con estribo de hormigón armado.
    • Las filtraciones del estribo derecho son las más alarmantes.
    • Ya en la pista ajusté la cincha, bajé el estribo izquierdo y traté de subir.
    • Terminando esto se comenzó con la estructura del estribo de hormigón.
    • El estribo es el hueso más pequeño del cuerpo humano.
    • La mayoría de éstas habitualmente cuentan con estribos para los talones o las rodillas que ayudan a mantener esa posición.
    • Me acerqué y me paré en el estribo.
    • 1.1Riding

      stirrup
      con un pie en el estribo ready to go
      • perder los estribos to fly off the handle
      • tomarse la del estribo to have one for the road

    • 1.2

      (de un vehículo) running board
      (de una moto) footrest

  • 2

    Anatomy
    stirrup bone
    stapes technical
  • 3

    (de un arco) abutment
    (de un muro) buttress
    (de un puente) support