Translation of estricto in English:

estricto

strict, adj.

adjective

  • 1

    (disciplina/persona/educación) strict
    • Es importante no imponer reglas estrictas a los jóvenes.
    • Ese día se legisló de manera estricta y severa sobre el cumplimiento de los presupuestos.
    • Pero eso no es moral en estricto rigor.
    • En estricto rigor debiera ser una decisión informada sin tendencias.
    • Debemos de juzgar de manera más estricta a nuestros partidos que a los demás.
    • Estas estrictas disposiciones son válidas hasta principios de noviembre.
    • Debíamos cumplir órdenes muy estrictas por parte del Ejército.
    • Estricto cumplimiento de los requisitos medioambientales de aplicación.
    • Las regulaciones de la UE son unas de las más estrictas del mundo.
    • La legitimidad esta sujeta a una interpretación y aplicación estrictas.
    • Es de estricto cumplimiento, so pena de generar un hecho punible o culposo.
    • La filosofía no procede de forma poco estricta.
    • Por todos estos factores, hemos fijado para nosotros mismos estrictos y precisos plazos.
    • Tailandia cuenta ya con una de las legislaciones más estrictas del mundo al respecto.
    • También haciendo más estricto el otorgamiento y renovación de las licencias de conducir.
    • Las ternas se presentaron en estricto orden alfabético.
    • A partir de aquel momento se hicieron más estrictos los exámenes en el atletismo.
    • Soy demasiado estricta y exigente con los hombres, no me va cualquiera.
    • A la entrada, la revisión de la policía era estricta.
    • Se vuelven estrictos cuando bolivianos y chilenos planifican algo bajo la mesa.
    • Se comprometió hacer más estrictos los controles migratorios.
    • Todos los productos que ofrecemos son fabricados bajo estrictas normas de calidad.
    • Por otro lado, las políticas de devoluciones se han vuelto más estrictas.
    • Las herramientas de jardín están sujetos a estrictos controles de calidad.
    • Mi abuela era una belga muy dura, muy estricta.
    • Obtienen recursos más fácilmente, pero enfrentan requisitos cualitativos y cuantitativos más estrictos.
    • Nuestros Productos son fabricados bajo las normas más estrictas de calidad a nivel mundial.
    • Este proceso se dio con un seguimiento muy estricto y riguroso por parte del Ministerio de Ambiente.
    • Nuestros equipos son fabricados con las más estrictas de calidad en el mercado mundial.
    • Requiere un control muy estricto por parte del médico y hospitalización.
    • Esta es misión del legislador en sentido estricto.
    • Queda clarísimo con la nota el estricto apego a la legalidad del Sr. Seremi de Salud.
    • En el mundo se está hablando de ser menos estrictos en el tema inflacionario.
    • Sólo la mitad pudo cumplir en forma estricta con una dieta libre de gluten.
    • Entonces soy yo la que tiene que hacer una dieta bastante estricta.
    • Pero veamos ahora un poco de historia en el más estricto sentido de la palabra.
    • Son autónomos en el sentido más estricto de la palabra.
    • En estricto apego a la constitución y las normas ambientales.
    • Mire, la aplicación de la ley es estricta y rigurosa en la Comunidad Valenciana.
    • Se recuerda que será muy estricto en cuanto al horario estipulado.
    • Los cuarenta discos (dos CDs por cada producto analizado) superaron la prueba menos estricta.
    • Las leyes deben ser más estrictas en materia de seguridad.
    • El protocolo del Vaticano se precia por ser el más estricto del mundo.
    • Asimismo, sus decisiones no se adoptan en un marco de estricta racionalidad.
    • Para cultivar variedades con requerimientos relativamente estrictos en materia de nutrición sobre pies más rústicos.
    • El diagrama representa su estricta y severa disciplina militar.
    • Yo no soy tan estricto con lo de los dos minutos.
    • Ch) Ejercer un estricto control sobre los bancos de órganos y materiales anatómicos.
    • Con el pasar del tiempo los consumidores se han vuelto más estrictos con los productos.
    • La visita se realizó bajo estrictas medidas de seguridad.
    • Con un estilo estricto y riguroso transmitió la disciplina como una forma de vida.
    • Cuando ocuparon Haarlem aplicaron estrictas normas de control de la población.
    • Pero somos muy estrictos a la hora de incorporar a alguien.
    • Aunque para Google puede marcar el comienzo de revisiones más estrictas por parte de los organismos reguladores.
    • Están siendo bastante estrictos a la hora de aplicar el reglamento.
    • En cualquier caso, las solicitudes serán procesadas por estricto orden de recepción.
    • Los mecanismos de control llegaron a ser muy estrictos.
    • Las internacionales, con estricto apego a los tratados, favoreciendo o perjudicando a alguna de las partes.
    • Pasaron poco menos de un mes en estricto silencio político.
    • Etiqueta de calidad aplicada en ciertos aparatos cuyo cuaderno de cargas es un poco menos estricto que el THX.
    • Los nuevos conocimientos sobre la elusiva partícula de Higgs son más estrictos que nunca.
    • Debe seguirse de forma estricta el tratamiento domiciliario para un mayor control y resultados.
    • Podemos arriesgarnos en le sentido más estricto de la palabra.
    • La ley es ley y se debe cumplir en su estricto rigor.
    • Las autoridades administrativas territoriales deberán dar estricto cumplimiento a los procedimientos y plazos aquí previstos.
    • Se prohíbe de manera estricta el porte de armas de cualquier índole.
    • Y eso que en estricto rigor, ni siquiera es de terror.
    • Sin embargo, esa aplicación estricta y puntillosa del plan neoliberal no fue prolija.
    • Un sistema estricto y preciso, pero también abierto y flexible.
    • Esta es la posición estricta y precisa de nuestra fracción parlamentaria.
    • Las autoridades italianas desplegaron estrictas medidas de seguridad.
    • Quedó un año por que no le gustaron las reglas estrictas.
    • Nuestro trabajo es vigilar por el estricto apego a la Constitución.
    • Entre ellas nuestra pileta llenada con aguas totalmente naturales y mantenidas con el mas estricto control.
    • Las matrículas se otorgarán por estricto orden entre las notas de los alumnos.
    • En el sentido más estricto de la palabra comprometido.
    • Lo hizo en el más estricto secreto.
    • Sean estrictos en la materia y ya.
    • Él era tremendamente estricto y exigente con ella.
    • Y esto no es una metáfora, lo digo en sentido estricto.
    • No se establecen reglas estrictas para los mensajes de depuración.
    • Cabe precisar que el evento se desarrolló con estrictas medidas de seguridad.
    • Solo me pongo estricto y exigente cuando se es necesario.
    • Regulación estricta para evitar otra crisis mundial.
    • Sí, hay que hacer una dieta muy estricta.
    • Opera bajo las estrictas normas de control y calidad.
    • Son 120 plazas gratuitas, por estricto orden de inscripción.
    • Tal resolución resolvió aplicar una regulación más estricta a Telmex.
    • El poder, en sentido estricto, es impersonal.
    • Regulación más estricta de los mercados financieros internacionales.
    • Me resulta difícil pensar en hacer de por vida una dieta estricta.
    • Aquel hombre estricto y severo tenía lágrimas en los ojos.
  • 2

    (significado) precise
    (significado) strict
    en el sentido estricto de la palabra in the strict sense of the word