Translation of estridente in English:

estridente

shrill, adj.

adjective

  • 1

    (pitido/chirrido) shrill
    (pitido/chirrido) loud and high-pitched
    • Pero esta vez no por un novedoso sistema táctico ni por una declaración estridente.
    • Hablar con sonido estridente y apoyarte en una escoba.
    • Ruido estridente y desordenes que a las bacanales podría empalidecer.
    • Una impaciencia que por momentos se hizo estridente y llegó a la cólera.
    • Comercio del Plata siguió su estridente campaña, mientras se desconocía el paradero de los jóvenes.
    • Asi que me permití comprar adornos en colores estridentes y contrastados.
    • La muchacha gemía y pronunciaba las mismas palabras con una voz estridente y teatral.
    • El Cronometrador indicará el final de cada tiempo con un sonido estridente.
    • Y aguanta sin rechistar el estridente canto de la cigarra en este tórrido mediodía.
    • Con esta conformación mental de los personajes, la obra se vuelve estridente, desesperante y agotadora.
    • Empero, jamás llegan a ser propiamente vivos ni mucho menos estridentes.
    • En tonos cereza o morado resaltarán sin resultar estridentes.
    • Estridente aplauso para la banda, que dejaba el escenario de forma rauda y con la gallada más que satisfecha.
    • La bocina tiene un sonido muy estridente y molesto.
    • El hecho de que Nilda Garré, de presencia estridente y agresiva, sea hoy una vocera privilegiada del oficialismo también coincide con los tiempos que vienen.
    • El rock europeo es más apagado, menos colorido y estridente.
    • En versiones estridentes de azul, verde y fucsia.
    • Lo menos estridente posible, como él había pedido.
    • Al escuchar esto, el soldado estalló en una estridente carcajada.
    • Desde un rincón apartado resuena la risa estridente de Toska.
    • La voz del relator poco a poco se vuelve estridente, llegan los aplausos y el calor de la gente.
    • Voz estridente de la Farré a juego con los bigotes del Gasparini.
    • De cuando en cuando prorrumpía en estridente carcajada.
    • El tablero es demasiado estridente, prefiero los interiores más sobrios.
    • Odia el ruido estridente y no es muy afecto a los niños.
    • Varias perseguidoras anunciaban la llegada al lugar con sus estridentes sirenas.
    • Si los sonidos son estridentes y desagradables, producen formas desagradables.
    • Vuela en bandadas y emite gritos estridentes al levantar el vuelo.
    • Hay voces menos estridentes y sin aires de racismo.
    • Es irrespetuoso y altamente agresivo invadir el ambiente con música estridente.
    • Una voz demasiado fuerte hace vibrar la membrana del micrófono resultando de ello sonidos chillones, estridentes y desagradables de oír.
    • Ambos dejan de lado su cara más estridente y desbocada para crear dos obras maestras.
    • Por supuesto, no todos los líderes de izquierda han sido tan estridentes y agresivos como Chávez, ni todos han seguido políticas populistas.
    • Nuestra conversación era amena a pesar de la música tan estridente.
    • Quizás por ello, los auriculares y la música estridente.
    • La política vaticana va más por lo sutil que por lo estridente.
    • Eso sí, intenta elegir un color no tan estridente.
    • Los bombos le pusieron música y una estridente bocina sonó durante toda la noche.
    • El último año (1997), tendrá la tónica de una estridente campaña política.
    • Lanza gritos estridentes que parecen repetir su nombre vulgar.
    • Yo prefiero totalmente los colores estridentes en las uñas.
    • Pero esa alarma no resulta tan estridente como para causar preocupación.
    • No es una colección estridente y llamativa, más bien sobria, elegante, moderna y tranquila.
    • En todo caso los ufólogos se han vuelto más estridentes y menos rigurosos.
    • Macri no quiere más declaraciones estridentes que alteren la rutina de entrenamientos y partidos.
    • Por otra parte, evitó hacer declaraciones estridentes.
    • No tiene por qué ser una jaula estridente ubicada en el extrarradio.
    • Su vos es el sonido mas estridente que he oído.
    • Esta ambigüedad en el sentido histórico del relato resulta estridente.
    • Un rugido húmedo suena estridente y toda la selva enmudece.
    • En la presentación, el grupo suena demasiado estridente.
    • Se exacerbó e hizo estridente en estos meses.
    • Por eso puede sonar poco auténtica y demasiado estridente para nuestra mente moderna.
    • Aunque quizá resulte demasiado estridente y llamativo por mucho que lo quiera suavizar.
    • Las innumerables promesas que hicieron durante sus estridentes campañas políticas, nomás no han se aterrizado.
    • No hagamos asados ni escuchemos música estridente en el desierto.
    • No cree en los gestos ampulosos ni en las voces estridentes.
    • El sello de la banda española es sin duda la certera presencia del violín y la flauta entre la pesada batería y la estridente guitarra eléctrica.
    • Pero de novedades estridentes y que sorprendan, nada de nada.
    • Me ponían megáfonos con música estridente a las puertas de mi parroquia.
    • Ni sombreros en las paredes ni colores estridentes ni comida Tex-Mex.
    • El candidato a Intendente fue sucedido por el Gobernador Arturo Colombi, quien inició su presentación acompañado de estridentes aplausos de los presentes.
    • Evita que el conjunto del macizo resulte estridente con tantos colorines.
    • Unos segundos después se escucharon nuevos sonidos de estridentes sirenas.
    • No hagas ruidos estridentes que turben el silencio natural.
    • Colores estridentes y llamativos solo aptos para la parte superior del cuerpo.
    • Una amalgama de rock motociclista grasiento y estridente skate punk.
    • Es un sonido estridente en medio de todo el silencio reinante.
    • Una estridente sirena empieza a sonar en toda la base.
    • Un sonido estridente y desagradable puede romper este encantamiento musical.
    • El ruido de los aviones en el cielo se hace más estridente.
    • También el uso de la música más estridente es un tipo de basura.
    • O soltó una estridente carcajada cuando la recibió don Fidel Velázquez.
    • La arena sonaba estridente y las casas caían sobre sus cimientos.
    • De pronto el grito estridente de una turista japonesa nos sobresalta.
  • 2

    (voz) (agudo) shrill
    (voz) (agudo) loud and high-pitched
    (fuerte) strident
    su estridente protesta tuvo mala acogida her strident / vociferous protest did not go down well
  • 3

    (color) lurid
    (color) garish
    (color) loud
    un rosa estridente a shocking pink