Translation of etimología in English:

etimología

etymology, n.

feminine noun

  • 1

    etymology
    • Estudiar las etimologías puede ser – si uno quiere - algo sumamente ameno.
    • Por desgracia lo que más abunda son las etimologías populares o falsas etimologías.
    • Pero aquella etimología semántica originaria puede volver a ser aprendida.
    • A veces resulta necesario recurrir a la etimología de las palabras para comprender situaciones.
    • En efecto, la máscara es la etimología legal de la persona.
    • Para explicar la primera etimología se ha dicho que tenía una enfermedad a los ojos.
    • Recordemos la etimología de la palabra estafa (ya colocada en otros trabajos).
    • "Es oscura la etimología del vocablo ""refrán""."
    • La etimología de la voz aceite ha sido estudiada con rigor y abundancia de fuentes.
    • Definitivamente la izquierda, como su etimología lo indica, es siniestra.
    • La etimología del término proviene de esclavitud, estado de siervo o sumisión.
    • De hecho, todos los hispanohablantes se verán beneficiados en el estudio de las etimologías de las lenguas madres, el latín y el griego.
    • Tampoco hacen honor a la etimología griega que nos habla de un dormitorio.
    • Una primera explicación podríamos buscarla en la propia etimología de la palabra.
    • Dominio del español, con sólidos conocimientos de gramática, ortografía y etimologías grecolatinas.
    • También se ha escrutado la etimología árabe desde la nueva bibliografía.
    • Santo Domingo; el curso de etimología griega y latina para la Ciencia.
    • La discusión acerca de la etimología y el significado del nombre Arizona aún no está resuelta.
    • De acuerdo con la etimología del término, se desprende que el poncho es de origen araucano.
    • Yoraco en la etimología indígena chama significa zorro o diablo.
    • Si atendemos a la etimología de la palabra, filosofar sería estar enamorado del saber.
    • De acuerdo con la etimología de la palabra, ésta se relaciona con el miedo a los espacios públicos.
    • No hay coincidencia entre los estudiosos sobre la verdadera etimología de algunos nombres.
    • Comencé este artículo con un acercamiento a la etimología del vocablo.
    • Desde entonces le doy vueltas a la etimología de la palabra casualidad.
    • Es muy característica la polisemia etimológica o falsamente etimológica en el nombre, a partir de peregrinas etimologías inventadas por él.
    • En su etimología Cornu significa Cuerno y copia es sinónimo de abundancia.
    • Esta relación con Ares, quizá basada en una falsa etimología, puede ser puramente etiológica.
    • Una cosa es la etimología del nombre y otra su significado.
    • Aquí tendríamos la posibilidad de una interpretación teológica, lo que vendría a estar de acuerdo con la etimología.
    • Relatamos los orígenes y etimologías de este lenguaje de programación de páginas web.
    • El problema es muy claro en la misma etimología del término.
    • Aquí la etimología puede ser una ayuda.
    • La etimología de la palabra masculino proviene de mayúsculo, más grande o mayor.
    • La etimología indica que “investigar” es “seguir las huellas” de un problema.
    • Respecto del asunto de la etimología del topónimo LAKAR en la obra de Kössler.
    • Y la primera de ellas es la propia etimología.
    • La etimología del carbón es conocida por muchos europeos.
    • Los autores antiguos recogieron varios ejemplos de etimología popular.
    • Y la etimología del vocablo explica plenamente su significado.
    • La palabra aduana posee una etimología muy confusa.
    • "Literalmente su etimología significa ""mi juez es Dios""."
    • Esos aluviones explican, en cierta forma, la posible etimología de su nombre.
    • Ella sabe las etimologías de cada voz que tengo (latinismos).
    • Sobre todo, conocer la etimología de la palabra ayuda muchísimo.
    • Entonces, el robot (según su etimología) es creado para servir.
    • La etimología latina de su nombre lo conecta con agricultor.
    • La misma etimología de matrimonio trae consigo la naturaleza de los hechos.
    • La palabra misma que la designa tiene una etimología discutida.
    • Hemos ubicado el origen geográfico de Cayastá, como así también expuesto las hipótesis de los historiadores Zapata Gollán y Fernández Díaz sobre la etimología del topónimo Cayastá.
    • En nuestro corpus nos parece que existen algunos casos de etimología popular.
    • De igual manera, la palabra paprika tiene la misma etimología que pimienta.
    • "Algunos suponen que la palabra ""Belice"" tiene etimología maya."
    • Hay otros eufemismos, quizás más acordes con la propia etimología de la palabra griega.
    • Reina alguna discordancia acerca de la etimología y significación de esta palabra.
    • La mitología Celta resolvió también el misterio, a su manera, acudiendo a la etimología del topónimo.
    • El Diccionario Larousse, versión francesa, da una etimología árabe para tripe.
    • Será bueno conocer la etimología correcta de lo que es y no es pecado.
    • Aquellos que han estudiado etimologías grecolatinas le entienden a la primera, los que no tenemos que recurrir.
    • Existen dos posibles etimologías de la palabra duelo.
    • "Partiendo de la etimología, no puede inferirse el hacia dónde, pues, la muerte bien puede pensarse como ""lo que está adelante""."
    • La realidad es así de contundente (al menos si atendemos a la etimología de dicha palabra).
    • Acerca de la etimología de “tarasca”.
    • Pues bien, busca la etimología y me comentas.
    • El término filosofía, según la etimología griega, significa amor a la sabiduría.
    • Así que mantengo la costumbre de buscar la etimología.
    • He visto que muchos comenzáis con la etimología de la palabra democracia.
    • Desconozco la etimología de la voz “pacota”, pero sé lo que significa.
    • Comencemos con una primera aproximación, recurriendo a la etimología.
    • Para comprender la pastoral misionera debemos partir de la etimología de pastoral que viene de la idea de Pastor.
    • Por otra parte el nombre de jamba cuya etimología proviene del italiano que significa pierna.
    • Recurramos a la etimología para ofrecer una definición de democracia.
    • Cada cual cree tener el razonable juicio para explicar la etimología de Tomé.
    • En este punto es preciso un comentario sobre lo que hoy se conoce como etimologías populares y falsas etimologías.
    • Como siempre, me propuse buscar la etimología de la palabra en cuestión.
    • Esta es una herramienta para que el estudiante de bachillerato logre el aprendizaje de las etimologías grecolatinas.
    • En cuanto al “unísono”, esta vez fui yo quien no atendió a las etimologías, veré qué puedo hacer al respecto.
    • Una vez libre de esta falsa pista, comencé a tomar en serio la etimología árabe.
    • Lartillot compara este estudio con los estudios de etimología de las lenguas modernas mediante los cuales se puede inferir lenguas ya extintas.
    • La etimología hebrea de la palabra hace referencia a lo que está ajustado.
    • La etimología latina nos señala claramente a quién hay que consolar.