Translation of evacuación in English:

evacuación

evacuation, n.

feminine noun

  • 1

    (desalojo)
    evacuation
    se procedió a la evacuación de la zona the area was evacuated
    • Por lo tanto, puede ser necesario realizar la evacuación inmediata.
    • Interpretación del artículo 21 de la LOTSJ en materia de promoción y evacuación de pruebas.
    • El tiempo de respuesta para la evacuación en masa puede ser muy corto.
    • Además, también realizarán evacuaciones de personas y llevarán víveres y mantas.
    • Además se encargarán de trasladar a las personas durante la evacuación masiva.
    • Realizar simulacros de evacuación dentro de la Institución.
    • Mientras que otros 6 mil se preparan para una posible evacuación.
    • Una evacuación puede presentar riesgos en sí misma más peligrosos que un temblor.
    • La evacuación siempre debe hacerse en forma descendente.
    • Hubo una evacuación preventiva del edificio.
    • La evacuación de energía se proyecta en subterráneo con una línea de 720 m.
    • La evacuación del estómago debe indicarse en las primeras horas de su ingestión.
    • Todos los usuarios están obligados a seguir las indicaciones en caso de evacuación del edificio.
    • La evacuación de personas desde las zonas inundadas esta complicada por las fuertes nevadas.
    • Su escultura direccional reduce el riesgo de aquaplaning al permitir una óptima evacuación del agua.
    • También ayuda a regular la digestión y la evacuación intestinal.
    • En la provincia de Córdoba una tormenta con granizo causó inundaciones y obligó a evacuaciones.
    • Las salidas de emergencia delanteras no suelen tener sillones reclinables para no entorpecer una posible evacuación.
    • Fibra natural incrementada para promover la regularidad de la evacuación intestinal.
    • Orificios de evacuación de gases y humo en caso de incendio.
    • No todos habían alcanzado a prepararse con comida antes de la evacuación.
    • No lleve nada que pueda impedir o entorpecer la rápida evacuación.
    • Los agentes procedieron posteriormente a la evacuación total de todos los edificios del campus.
    • "Por esta razón, las eventuales evacuaciones serán sólo preventivas, ""porque hay que estar preparados""."
    • Estas fuertes pendientes topográficas facilitarán una rápida evacuación gravitacional de las aguas lluvias.
    • Salgan del edificio por la vía de evacuación más próxima.
    • Las vías de evacuación reclaman referencias a recurrencias de 20 años.
    • La orden de evacuación se dio a las cinco de la tarde de este martes.
    • En estos tres frentes estaban situadas las Casa de Niños que se vieron obligadas a una rápida evacuación.
    • Es deseable disponer de sistema de evacuación de gases.
    • La evacuación preventiva de la zona ha permitido descomprimir la presión mediante emisiones de vapor a la atmósfera.
    • En estudios de pelvis, se debe realizar una evacuación vesical completa.
    • Ambas facilitan la evacuación y su inclusión en la dieta es fundamental.
    • Análisis de la evacuación en caso de emergencia en complejos de edificaciones mediante modelado y simulación computacional.
    • Se requiere una evacuación masiva de las áreas residenciales.
    • El alcalde ordenó la evacuación por temor a una nueva avalancha de basura.
    • Las rutas de evacuación en caso de otra emergencia siguen ausentes.
    • La pulpa de naranja facilita la evacuación y combate el estreñimiento.
    • Además están ya listos los planes de contingencia ante una eventual evacuación.
    • La evacuación puede realizarse en las distintas fases de evolución de un accidente.
    • Este sistema de evacuación de aguas está pensado para el interior de edificios.
    • Organizar la eventual evacuación de la población radicada en el área siniestrada.
    • Incluso habría problemas para situaciones de evacuación o rescate.
    • Probablemente la evacuación de Ken Barnes ocurra en las primeras horas de hoy.
    • Cada una de las puertas existentes en las rutas de evacuación.
    • No fue solamente un simulacro, sino una evacuación.
    • Nagin pidió la evacuación total de Nueva Orleans.
    • La evacuación del contenido estomacal debe ser considerada en casos de ingestión aguda oral.
    • Esto hizo que los encargados del rescate ordenaran la inmediata evacuación del edificio.
    • La llegada inminente de las tropas franquistas originó una evacuación total.
    • La hendidura central ofrece una eficaz evacuación del agua para lograr tracción aumentada sobre mojado.
    • Las fuentes dijeron que no hubo problemas con evacuación de personas.
    • Aseguró las afectaciones por las últimas lluvias no requirieron de realizar evacuaciones.
    • Permitir la rápida evacuación de algunos tributarios al río Matanza-Riachuelo.
    • Analizamos los planes de evacuación del Hospital en caso de ataque.
    • Entonces, ¿cuáles son sus propuestas para este plan de evacuación?
    • Tienen una forma que permite una mejor evacuación del material taladrado.
    • Además, no existen medidas de seguridad ni rutas de evacuación.
    • Fue ordenada la evacuación de los 36.000 residentes de la localidad de Ramona.
    • Además, las infraestructuras que queden instaladas podrán servir igualmente para otros proyectos de evacuación de energías renovables.
    • Colabore con la evacuación de personas enfermas, lesionadas, discapacitadas o mujeres embarazadas.
    • Mientras tanto, siguen las evacuaciones masivas de ciudadanos extranjeros.
    • En las siguientes fotografías mostramos el sistema de evacuación de gases y de vacío.
    • Terrenos cuya topografía permita la evacuación de aguas por medio de un sistema de desagüe natural.
    • Estas simulaciones son imprescindibles para realizar planes de evacuación de la población.
    • Balance del simulacro de evacuación en caso de terremoto este miércoles en Bogotá.
    • Más de 200.000 personas seguían en centros de evacuación este miércoles, indicó el servicio de protección civil.
    • Se comenzó a trabajar con los planes de evacuación.
    • Personal policial procedió a evacuación de todo el personal.
    • Hizo labor humanitaria, evacuación de edificios y primeros auxilios.
    • Las vías de comunicación deben ser adecuadas para facilitar una rápida evacuación de numerosas personas.
    • Sus amplios canales longitudinales, permiten una evacuación rápida del agua hacia atrás.
    • La propiedad de las obras del sistema de evacuación de aguas lluvias es fundamentalmente municipal.
    • Incluso Red Eléctrica tenía ya conformados todos estos proyectos para la evacuación de energía.
    • Esto es de particular importancia después de una evacuación intestinal.
    • No existen vías de evacuación de emergencia ni señalética.
    • Dirija a los ocupantes de su sector hacia las vías de evacuación.
    • También se hacen simulacros de evacuación en las escuelas.
    • Las fuerzas de seguridad han acordonado la zona y procedido a la evacuación de las instalaciones.
    • Deberá conservar la lista de alumnos presentes y esperar la orden de evacuación del representante del piso.
    • Por este motivo se procedió a la evacuación del personal para que pudiera trabajar personal de Explosivos.
    • Las condiciones de evacuación de los gases de combustión.
    • El dibujo de los neumáticos facilita la evacuación de agua.
    • No hay un plan de evacuación para los 800 mil habitantes de la ciudad.
    • No retiró la orden de evacuación y en este momento los residentes costeros se dirigen a sus refugios.
    • Cumplido el plazo para contestar la demanda, la persona juzgadora convocará a las partes para la evacuación de prueba.
    • El servicio secreto estadounidenses ordenaron la evacuación de la Casa Blanca.
    • Varios países ordenaron la evacuación de las poblaciones costeras.
    • Su escolta tuvo que disparar bombas lacrimógenas para facilitar la evacuación presidencial.
    • La misma se encuentra al momento de escribir esta nota, en la fase de evacuación de pruebas en espera de su decisión.
    • Dirigir y coordinar las operaciones de evacuación de la población ante eventualidades.
  • 2formal

    (defecación)
    bowel movement
  • Por lo tanto, puede ser necesario realizar la evacuación inmediata.
  • Interpretación del artículo 21 de la LOTSJ en materia de promoción y evacuación de pruebas.
  • El tiempo de respuesta para la evacuación en masa puede ser muy corto.
  • Además, también realizarán evacuaciones de personas y llevarán víveres y mantas.
  • Además se encargarán de trasladar a las personas durante la evacuación masiva.
  • Realizar simulacros de evacuación dentro de la Institución.
  • Mientras que otros 6 mil se preparan para una posible evacuación.
  • Una evacuación puede presentar riesgos en sí misma más peligrosos que un temblor.
  • La evacuación siempre debe hacerse en forma descendente.
  • Hubo una evacuación preventiva del edificio.
  • La evacuación de energía se proyecta en subterráneo con una línea de 720 m.
  • La evacuación del estómago debe indicarse en las primeras horas de su ingestión.
  • Todos los usuarios están obligados a seguir las indicaciones en caso de evacuación del edificio.
  • La evacuación de personas desde las zonas inundadas esta complicada por las fuertes nevadas.
  • Su escultura direccional reduce el riesgo de aquaplaning al permitir una óptima evacuación del agua.
  • También ayuda a regular la digestión y la evacuación intestinal.
  • En la provincia de Córdoba una tormenta con granizo causó inundaciones y obligó a evacuaciones.
  • Las salidas de emergencia delanteras no suelen tener sillones reclinables para no entorpecer una posible evacuación.
  • Fibra natural incrementada para promover la regularidad de la evacuación intestinal.
  • Orificios de evacuación de gases y humo en caso de incendio.
  • No todos habían alcanzado a prepararse con comida antes de la evacuación.
  • No lleve nada que pueda impedir o entorpecer la rápida evacuación.
  • Los agentes procedieron posteriormente a la evacuación total de todos los edificios del campus.
  • "Por esta razón, las eventuales evacuaciones serán sólo preventivas, ""porque hay que estar preparados""."
  • Estas fuertes pendientes topográficas facilitarán una rápida evacuación gravitacional de las aguas lluvias.
  • Salgan del edificio por la vía de evacuación más próxima.
  • Las vías de evacuación reclaman referencias a recurrencias de 20 años.
  • La orden de evacuación se dio a las cinco de la tarde de este martes.
  • En estos tres frentes estaban situadas las Casa de Niños que se vieron obligadas a una rápida evacuación.
  • Es deseable disponer de sistema de evacuación de gases.
  • La evacuación preventiva de la zona ha permitido descomprimir la presión mediante emisiones de vapor a la atmósfera.
  • En estudios de pelvis, se debe realizar una evacuación vesical completa.
  • Ambas facilitan la evacuación y su inclusión en la dieta es fundamental.
  • Análisis de la evacuación en caso de emergencia en complejos de edificaciones mediante modelado y simulación computacional.
  • Se requiere una evacuación masiva de las áreas residenciales.
  • El alcalde ordenó la evacuación por temor a una nueva avalancha de basura.
  • Las rutas de evacuación en caso de otra emergencia siguen ausentes.
  • La pulpa de naranja facilita la evacuación y combate el estreñimiento.
  • Además están ya listos los planes de contingencia ante una eventual evacuación.
  • La evacuación puede realizarse en las distintas fases de evolución de un accidente.
  • Este sistema de evacuación de aguas está pensado para el interior de edificios.
  • Organizar la eventual evacuación de la población radicada en el área siniestrada.
  • Incluso habría problemas para situaciones de evacuación o rescate.
  • Probablemente la evacuación de Ken Barnes ocurra en las primeras horas de hoy.
  • Cada una de las puertas existentes en las rutas de evacuación.
  • No fue solamente un simulacro, sino una evacuación.
  • Nagin pidió la evacuación total de Nueva Orleans.
  • La evacuación del contenido estomacal debe ser considerada en casos de ingestión aguda oral.
  • Esto hizo que los encargados del rescate ordenaran la inmediata evacuación del edificio.
  • La llegada inminente de las tropas franquistas originó una evacuación total.
  • La hendidura central ofrece una eficaz evacuación del agua para lograr tracción aumentada sobre mojado.
  • Las fuentes dijeron que no hubo problemas con evacuación de personas.
  • Aseguró las afectaciones por las últimas lluvias no requirieron de realizar evacuaciones.
  • Permitir la rápida evacuación de algunos tributarios al río Matanza-Riachuelo.
  • Analizamos los planes de evacuación del Hospital en caso de ataque.
  • Entonces, ¿cuáles son sus propuestas para este plan de evacuación?
  • Tienen una forma que permite una mejor evacuación del material taladrado.
  • Además, no existen medidas de seguridad ni rutas de evacuación.
  • Fue ordenada la evacuación de los 36.000 residentes de la localidad de Ramona.
  • Además, las infraestructuras que queden instaladas podrán servir igualmente para otros proyectos de evacuación de energías renovables.
  • Colabore con la evacuación de personas enfermas, lesionadas, discapacitadas o mujeres embarazadas.
  • Mientras tanto, siguen las evacuaciones masivas de ciudadanos extranjeros.
  • En las siguientes fotografías mostramos el sistema de evacuación de gases y de vacío.
  • Terrenos cuya topografía permita la evacuación de aguas por medio de un sistema de desagüe natural.
  • Estas simulaciones son imprescindibles para realizar planes de evacuación de la población.
  • Balance del simulacro de evacuación en caso de terremoto este miércoles en Bogotá.
  • Más de 200.000 personas seguían en centros de evacuación este miércoles, indicó el servicio de protección civil.
  • Se comenzó a trabajar con los planes de evacuación.
  • Personal policial procedió a evacuación de todo el personal.
  • Hizo labor humanitaria, evacuación de edificios y primeros auxilios.
  • Las vías de comunicación deben ser adecuadas para facilitar una rápida evacuación de numerosas personas.
  • Sus amplios canales longitudinales, permiten una evacuación rápida del agua hacia atrás.
  • La propiedad de las obras del sistema de evacuación de aguas lluvias es fundamentalmente municipal.
  • Incluso Red Eléctrica tenía ya conformados todos estos proyectos para la evacuación de energía.
  • Esto es de particular importancia después de una evacuación intestinal.
  • No existen vías de evacuación de emergencia ni señalética.
  • Dirija a los ocupantes de su sector hacia las vías de evacuación.
  • También se hacen simulacros de evacuación en las escuelas.
  • Las fuerzas de seguridad han acordonado la zona y procedido a la evacuación de las instalaciones.
  • Deberá conservar la lista de alumnos presentes y esperar la orden de evacuación del representante del piso.
  • Por este motivo se procedió a la evacuación del personal para que pudiera trabajar personal de Explosivos.
  • Las condiciones de evacuación de los gases de combustión.
  • El dibujo de los neumáticos facilita la evacuación de agua.
  • No hay un plan de evacuación para los 800 mil habitantes de la ciudad.
  • No retiró la orden de evacuación y en este momento los residentes costeros se dirigen a sus refugios.
  • Cumplido el plazo para contestar la demanda, la persona juzgadora convocará a las partes para la evacuación de prueba.
  • El servicio secreto estadounidenses ordenaron la evacuación de la Casa Blanca.
  • Varios países ordenaron la evacuación de las poblaciones costeras.
  • Su escolta tuvo que disparar bombas lacrimógenas para facilitar la evacuación presidencial.
  • La misma se encuentra al momento de escribir esta nota, en la fase de evacuación de pruebas en espera de su decisión.
  • Dirigir y coordinar las operaciones de evacuación de la población ante eventualidades.