Translation of evaluar in English:

evaluar

to assess, v.

transitive verb

  • 1

    (situación/pérdidas/daños) to assess
    (datos) to evaluate
    • Las mencionadas en el ranking de esta página clasificaron entre las bien evaluadas.
    • Se trabaja siempre sobre las consecuencias y se pretende evaluar resultados y no procesos.
    • En 2006 ya habían sido evaluados más de 100.000 sexenios.
    • Se evaluaron de forma sistemática las pruebas procedentes de ensayos aleatorios controlados y estudios de cohortes.
    • Estos monitoreos son utilizados para evaluar el servicio proporcionado por sus agentes.
    • El director evaluará periódicamente el desarrollo de la investigación.
    • Los seis parlamentarios habrían salido mal evaluados por la jefatura de fracción.
    • A su vez, también evaluamos las competencias según nuestro diccionario corporativo.
    • Se evalúa la calidad de los productos que elaboran.
    • Lo importante es tener la información para luego poder evaluar los resultados.
    • Y la única manera de hacerlo es evaluando de manera externa.
    • Por otro lado, el tutor o la tutora del módulo es la persona encargada de evaluar las actividades.
    • A continuación podrás encontrar una escala de observación con la que podrás evaluar el aprendizaje de los niños.
    • Evaluar proyectos de inversión y el funcionamiento de la Bolsa de Valores.
    • También, deberíamos evaluar la redacción de unos estatutos en este período.
    • Se supo que el Gobierno evalúa dos alternativas para utilizar estos fondos.
    • Los controles de salidas evalúan los resultados de los programas.
    • Aquí se comienza a evaluar la estructura y diseño ideal para ese sitio.
    • Empresariado y Gobierno evaluaron conjuntamente el impacto de la recesión en el país.
    • Y los egresados que se sometieron a la prueba Inicia salieron mal evaluados.
    • Permite evaluar la capacidad de rendimiento y expectativas a futuro.
    • Tampoco sus votos dentro del órgano encargado de evaluar a los jueces y proponer a los candidatos a futuro.
    • Este examen se utiliza para evaluar el funcionamiento renal.
    • Evaluar el impacto de las campañas en medios masivos de información.
    • Queremos evaluar de forma variada con especial atención a la autoevaluación.
    • El estudio evaluó a casi 2.800 sobrevivientes de la enfermedad.
    • Éste estado límite evalúa la posibilidad de la estructura de moverse a lo largo del refuerzo.
    • Es decir, la ecografía no sirve para evaluar los huesos.
    • Se pretende evaluar principalmente la capacidad para aplicar los contenidos impartidos a lo largo del curso.
    • Estos últimos evalúan la posibilidad de decretar el asueto medio día.
    • El Subsecretario evaluó positivamente la reunión que se extendió por dos días.
    • La autoridad marítima dijo que se irá evaluando periódicamente la situación.
    • Evaluar más de una vez en diferentes momentos.
    • También evalúan la problemática salarial y un posible plan de acción.
    • También evaluaron positivamente las metodologías docentes y los apuntes entregados por los becados.
    • Aquellos que superen ese tiempo no serán evaluados por el jurado.
    • Ahora, si es bien o mal evaluada, no importa.
    • Las contribuciones para esta sección son evaluadas por el Comité Editor.
    • Son cuestiones que iremos evaluando de acuerdo a la marcha de la obra.
    • Las medidas propuestas serán evaluadas por un jurado designado por las autoridades municipales.
    • Se encontró una prevalencia de 7,7 % en la población total evaluada.
    • Hasta ahora el desempeño ha sido bien evaluado.
    • Desarrollar competencias para formular y evaluar proyectos de implementación de sistemas solares térmicos.
    • Consiste en evaluar la intensidad, la dimensión y la forma en que expresarás esa emoción.
    • Nosotros evaluaremos por usted las distintas alternativas y condiciones del mercado.
    • Consiste en evaluar y calificar la ejecución de simulacros en cualquier institución.
    • Yo creo que una mujer debe ser evaluada de manera integral.
    • Comience a evaluar los horarios de sus comidas.
    • "Agregó que ""se evaluó mal la cantidad"" de viajes trasladados."
    • Todo ello sirve para evaluar los efectos del cambio climático.
    • Se necesita evaluar clínicamente tu situación y según eso programar un tratamiento.
    • No siempre esto se evalúa y puede generar problemas de cierta gravedad.
    • El rectángulo de luz me permitió evaluar mi situación.
    • Cuenta con un proceso de acreditación que es evaluado periódicamente.
    • Ugarte también se reunirá con las autoridades regionales para evaluar la situación de esta enfermedad.
    • Los GPS nos sirvieron mucho y vamos a evaluar de acuerdo a eso.
    • Cómo elaborar, implementar y evaluar un proyecto o programa de capacitación en la organización.
    • Trabajos posteriores podrían evaluar el impacto del crecimiento de Venezuela.
    • Sale muy bien evaluada y tiene un proyecto coherente que requiere de financiamiento.
    • El grupo de médicos que evaluaba recaída, desconocía las titulaciones.
    • Por tal motivo, señaló que el gobierno no evalúa esa posibilidad.
    • Cada materia se evalúa de acuerdo a las características de la misma.
    • Otros estudios también evaluarán si una o dos dosis de treinta microgramos son más eficaces.
    • Sirve para evaluar las partes blandas de las grandes articulaciones.
    • También debes evaluar al abogado de divorcios para ver si es una buena opción.
    • Es por ello que pretenden evaluar si existe un comportamiento atípico en esos sitios.
    • El resumen y el trabajo serán evaluados por el Comité Académico.
    • El proceso consistió en evaluar las prácticas corporativas de cada una de las 407 compañías participantes.
    • Los entrevistados evaluaron tanto su tarjeta principal como su tarjeta secundaria.
    • Como se puede apreciar permite evaluar procesos continuos minuto a minuto.
    • Tras evaluar la situación mendocina, intentará buscar soluciones al creciente flagelo.
    • Los resultados serán evaluados y difundidos ante la comunidad educativa al finalizar cada año escolar.
    • Luego estos ejemplos serán utilizados para evaluar al usuario que aprende.
    • Esto sirve para evaluar resultados a nivel individual y grupal.
    • Paso siguiente comencé a evaluar cual sería el lugar más apropiado.
    • Se evaluará tanto por contenido como por ejecución.
    • Las instituciones financieras aún están evaluando el impacto en las carteras.
    • Se evalúa no lo enseñado, sino lo aprendido.
    • En cuanto a la conectividad en los negocios, Chile fue bien evaluado.
    • En realidad, se encarga de evaluar los problemas que pudiera enfrentar el Pentágono en el futuro.
    • Construye un dispositivo y evalúa de manera crítica las formas de mejorarlo.
    • Diseñar y aplicar las pruebas y evaluar los resultados.
    • Se evaluará la calidad de la presentación y su contenido.
    • Evaluaron positivamente a productos probados clínicamente que eran comercializados con un logotipo específico.
    • Si te evalúan positivamente, tienes derecho a obtener un certificado.
    • Aseguran que visitaron el consulado para evaluar la posibilidad de instalarse allá.
    • Aunque aún es muy pronto para evaluar los efectos económicos del brote de gripe porcina.
    • Dicha solicitud será evaluada por el comité técnico.
    • El estudio también evalúa el conocimiento de los ciudadanos sobre este tipo de energía.
    • Una tercera aún evalúa los posibles efectos.
    • Se evaluaron tanto las capacidades físicas como la adaptabilidad social de los niños.
    • Después de evaluar la situación, Ecología procedió al decomiso definitivo de las especies.
    • Por tanto, sin poder evaluar para cuantos residuos radiactivos.
    • Posteriormente fueron evaluados por un jurado de la Marina de Guerra.
    • Las maestras evalúan de forma distinta a los niños especiales.
  • 2

    (alumno) to assess