Translation of evasión in English:

evasión

escape, n.

feminine noun

  • 1

    (de la cárcel)
    escape
    breakout
    • De prosperar, la causa se encuadra dentro del delito de evasión tributaria.
    • Además, debo manifestar que es necesario combatir la evasión y la elusión.
    • El tercer caso de evasión corresponde a un ciudadano condenado por robo calificado.
    • CACIF insiste en combatir la evasión y el contrabando.
    • La teoría es la reducir evasión y con ello hacer más justa la recaudación.
    • Sólo hay consideraciones en general de la lucha contra la evasión.
    • En mi opinión, esa reacción es un error y una evasión de responsabilidad.
    • Asimismo, se favorecería una mejor administración tributaria y el control de la evasión.
    • Las drogas sirven para la evasión de la realidad.
    • Agregó que existe una fuerte evasión tributaria.
    • También pueden existir incrementos de gastos en el delito de evasión.
    • Buscando reducir la evasión en compraventa de autos usados, ARBA dispuso de un nuevo impuesto.
    • El sector privado se limita a sugerir que combata la evasión y el contrabando.
    • Asegura que combatirá “la corrupción, la evasión tributaria, la coima”.
    • Sin duda, una forma de evitar la evasión de capitales.
    • Fueron ordenados por la Aduana, que investiga evasión impositiva y contrabando.
    • El juez cree que cometieron los delitos de evasión simple y evasión agravada.
    • De enfermedades que no tenían remedio ya ha discurrido posibles evasiones.
    • No hay solvencia fiscal si no aumentan los ingresos y esto implica luchar contra la evasión.
    • Filialidad no es evasión de responsabilidades, sino protagonismo histórico y creador.
    • Con la evasión de los impuestos los bancos ahorraron trece mil millones de dólares.
    • También habrá fuertes campañas para combatir la evasión impositiva en la Provincia.
    • Pero no pasa lo mismo con todas las formas de evasión.
    • Tratamos de cubrir la mayor cantidad de sectores donde sabemos que existe una muy alta evasión.
    • En ambos casos se lo acusa de presunta evasión impositiva en el impuesto a las ganancias.
    • Las maniobras de evasión también son investigadas de cerca por la Justicia.
    • De este modo puede haber espectáculo, la gran evasión humana.
    • Somos el segundo país del mundo récord en evasión.
    • Se evitaría una buena parte de la evasión impositiva.
    • Alan García tuvo que observar proyecto porque restaba efectividad a la lucha contra la evasión.
    • También debe fortalecerse el combate a la evasión y elusión fiscales.
    • No es simplemente una forma de evasión o de enajenación.
    • El organismo recaudador promete una agresiva campaña de combate a la evasión.
    • ANDI responde a llamado de atención de gobierno por evasión de impuesto al patrimonio.
    • La evasión del pago de horas extras no conoce fronteras.
    • El nivel de evasión que ostentan estos emprendimientos alcanzaría los 3.500 millones de dólares anuales.
    • Los sueños pueden ser buenos en tanto constituyan ideales y no evasiones de la realidad.
    • Inmunidad antiviral y mecanismos de evasión de la respuesta inmune.
    • Eso ha ayudado mucho a evitar evasión y a simplificar trámites.
    • Ex empleados de Skanska son investigados por evasión simple y agravada.
    • La maniobra de evasión es totalmente instintiva.
    • Entonces ahí se abusa y hay mucha evasión de la salud.
    • Por otro lado hemos visto su gran evasión en la población.
    • Modificaciones sobre sanciones a la evasión del pago de tributos al fisco nacional.
    • De lo contrario puede darse un caso de evasión impositiva”.
    • La ampliación de la querella es por posible evasión tributaria.
    • La alta elusión y la alta evasión denotan los problemas de ineficiencia.
    • Así como con el control de la evasión y la elusión fiscal.
    • Por todo eso, puedo dar fe que no hay evasión de impuesto.
    • Política o electoralmente se utiliza este mecanismo de evasión.
    • Lucha contra la evasión y el fraude fiscal.
    • En 2006, Rhoda y su marido fueron acusados de evasión de impuesto s.
    • Los mecanismos de evasión en la obra de Juan Carlos Onetti.
    • Implementación de iniciativas en el ámbito impositivo focalizadas en la lucha contra la evasión.
    • Pero esto es totalmente distinto a la evasión previsional.
    • Emaús ya no es lugar para la evasión y el olvido.
    • Además, el ente recaudador detectó maniobras de evasión impositiva con 343 mil toneladas de otros cultivos.
    • LB - Así es, el objetivo principal es el control de la evasión.
    • Tenemos un alto nivel de evasión, que esto hay que resolverlo.
    • Y cuando eran varias y no se cruzaban había evasión.
    • El Milán buscó la gran evasión con cinco jugadores por dentro.
    • Hay más matices porque la gente utiliza prácticas indirectas y la evasión.
    • México tiene un nivel de evasión que alcanza los 300 mil millones de pesos.
    • Ello potencia la evasión de las responsabilidades patronales.
    • Como ven, son sólo pensamientos de evasión de la realidad.
    • Los nuevos jueces se ocuparán de casos de evasión superiores al millón de pesos.
    • La aún alta evasión que todos vemos día a día y que queda impune.
    • La primera forma de evasión es la huida pura y simple.
    • El desempleo le birló también ingresos a la ANSeS y se incrementó la evasión previsional.
    • Me duele el silencio que me dan y las evasiones al tema.
    • Que la medida tiende a reducir la evasión impositiva y lograr el aumento de la recaudación fiscal.
    • Se ha insistido en que una de las razones es evitar la evasión.
    • La evasión puede practicarse más rápido que la coacción.
    • La drástica reducción de la evasión impositiva es una necesidad crítica.
    • Me doy cuenta que una campaña de control de la evasión no alcanza.
    • Luchar contra la evasión no es una cuestión que va a corresponder a un solo gobierno.
    • Proyecto aumenta las sanciones por evasión del pago del pasaje en el transporte público.
    • Si se comprueba que hay menos, se inicia una causa por presunta evasión.
    • Por ejemplo, Skanska se descubrió por una evasión impositiva.
    • Si hay evasión, entonces el consumo es mayor”.
    • De hecho, la evasión previsional se relaciona fuertemente con la evasión general.
    • Las declaraciones de rentas para efectos tributarios deben ser transparentes para combatir la evasión.
    • Al corralito cambiario lo denominan luchan contra la evasión.
    • Mi hipótesis es que las firmas aumentan sus niveles de evasión cuando aumenta la tasa de interés.
    • A través del combate a la evasión tributaria, a la elusión.
    • Muchos identifican los paraísos fiscales con evasión y fraude.
    • Ahora se le suma el delito de evasión.
    • Existen dos posibles evasiones en este vector de ataque.
    • Se trata de la modificación de los montos correspondientes a evasión simple.
    • Ambos policías fueron consignados ayer acusados de evasión de reo.
    • Pero también apunta a combatir la evasión impositiva y el lavado de dinero.
    • Lo que vamos a hacer es luchar fuertemente contra la evasión tributaria.
    • Él agregó que esto permitirá que ya no se registre evasión o fraude fiscal.
  • 2

    (de la realidad)
    escape
    literatura de evasión escapist literature