Translation of eventual in English:

eventual

possible, adj.

adjective

  • 1

    (posible)
    (caso/renuncia/conflicto) possible
    (gastos) incidental
    (pasivos/riesgos) contingent
    en el caso eventual de que surjan complicaciones should any complications arise
    • Se investigan también eventuales estafas al sistema previsional por parte del empresario.
    • Fui contratado a través de una consultora para desarrollar encuestas como trabajo eventual.
    • O sea, una deuda de esta sociedad más eventuales delitos tributarios.
    • Asimismo, expresó su disposición a colaborar en la búsqueda de un eventual acuerdo.
    • Entienden que el tema fundamental es una eventual modificación de la ley de Negociación Colectiva.
    • No es indemnizable por tratarse de un perjuicio puramente eventual o hipotético.
    • Sin embargo, los empleos formales registrados en el IMSS en su mayoría son eventuales.
    • Aclaró que los pocos que se crean en su mayoría son eventuales y sin prestaciones.
    • El perjuicio invocado no debe ser eventual o hipotético.
    • Este eventual acuerdo les sería muy útil a las dos para ahorrar en costos.
    • Si se requiere más personal, se contrata eventual.
    • Fue criticado en ese entonces por tener un eventual conflicto de intereses.
    • Desde esa fecha deberían haber retribuidos los trienios al personal eventual.
    • Esta maniobra de Zapatero ya apuntaba a una eventual sucesión.
    • Estas evaluaciones se realizarán por las Juntas de Evaluación de carácter eventual.
    • Se pierde capacidad para hacer frente a una eventual crisis de confianza.
    • El contrato eventual por circunstancias de la producción.
    • Asegura que realizó el pago al personal eventual en el marco legal.
    • En concreto el 92,8 % de los contratos fueron de carácter eventual.
    • El expositor no tendrá derecho a eventuales daños y perjuicios.
    • Se entregaron cargos fijos y se contrataron a trabajadores eventuales.
    • Pienso que es saludable utilizarla para evitar eventuales conflictos.
    • Las empresas se preparan ante un eventual paro general.
    • Las versiones dan cuenta que Cano pretendía sustento para una eventual candidatura a diputado provincial.
    • "A veces ... en ocasiones, se generan eventuales y temporales ""enemigos""."
    • En el segundo sería culpable por negligencia o por dolo eventual.
    • Se regula el procedimiento de la negociación colectiva para sindicatos de trabajadores eventuales o transitorios, aplicable al trabajo de temporada.
    • La mina 8 empleaba un total de 450 trabajadores eventuales y permanentes.
    • Ya dijo Heriberto, el tema de los trabajadores eventuales o temporales.
    • Las mayorías son eventuales; veremos qué pasa en el futuro.
    • Contratar un seguro que cubra los eventuales daños ocasionados a los concurrentes y a terceros.
    • Cierto, es opuesto a eventual o hipotético.
    • El regreso de González quedará supeditado a su eventual recuperación.
    • Acusan su eventual responsabilidad en la mantención de una vía.
    • El despido de los trabajadores con contratos eventuales en estas circunstancias es totalmente irregular.
    • Jaime Amar sentencia que en marzo del 2008 hablará de eventual candidatura a la reelección.
    • Pero nada se ha dicho sobre un eventual acuerdo con supermercados.
    • En este aspecto, los amos deben ser consecuentes para evitar eventuales y severos arranques de dominancia que pueden llevar a mordeduras.
    • Son todas aquellas percepciones que provienen de actos eventuales, para cubrir gastos también eventuales.
    • Nadie me ha dicho que soy contratado eventual.
    • "Además, sostiene que para evitar eventuales ""blanqueos de capitales"" existen mecanismos de control del Servicio de Impuestos Internos."
    • En tanto, los empleados de la planta cordobesa de Volkswagen marcharon en rechazo a los despidos de 368 contratados eventuales.
    • Trabajadores contratados a través de empresa de servicios eventuales.
    • El abonado titular o el usuario que en forma eventual o permanente tiene acceso al servicio.
    • Servicios Públicos tiene 918 trabajadores sindicalizados de una plantilla de mil 114, el resto son eventuales y de confianza.
    • Registración por parte de la empresa de servicios eventuales.
    • Los trabajadores eventuales de la empresa, bloquearon los accesos la reducción de puestos de trabajo y bajos sueldos.
    • Por ahora es algo eventual no facturo todos los meses, hago algunas cositas muy de vez en cuando.
    • Añadió que de los 54 mil 388 empleos generados durante 2011, el 78 % son trabajadores permanentes y el resto son eventuales.
    • Sabia decisión, al final Todo es eventual (13), tanto aquí como allá y depende de quien lea.
    • El contrato eventual, no puede ser intermitente.
    • Es importante destacar que la ley establece como límite en 6 meses el tiempo máximo en que una tarea puede ser considerada eventual.
    • Contrato de trabajo de temporada Contrato de trabajo eventual.
    • Con independencia de eventuales responsabilidades penales, los acuerdos de los Enjuiciamiento Civil.
    • José comenzó a hacer paellas para llevar y poco a poco pasó de ser algo eventual a consolidarse.
    • Citó definición del Dr. Ricardo Nuñez del dolo eventual.
    • No hay nada más eventual que un invitado.
    • Y al día de hoy tenemos seiscientas plazas más eventuales de sanitarios locales.
    • Imposibilidad de alegar el carácter eventual de la relación.
    • Además, se produjeron más de dos mil despidos y muchos contratos fijos pasaron a ser eventuales y temporales.
    • Los eventuales cambios deberán ser difundidos por el mismo medio.
    • Transporte de pasajeros para servicios eventuales con capacidad hasta 24 pasajeros.
    • Rentas mínimas altas pueden dificultar contrataciones como también eventuales despidos.
    • Eventual gobierno de la izquierda apoyaría desde el Estado al movimiento cooperativo.
    • Además, Curicó Unido deberá dejar una garantía en dinero ante eventuales daños.
    • Porcentaje del personal eventual respecto al personal fijo.
    • Retribuciones básicas y otras remuneraciones de personal eventual.
    • Constituir una garantía que cubra su eventual responsabilidad.
    • Y que no le tema al rechazo por la eventual partida de Bielsa.
    • Además, comenta algunas consecuencias de ese eventual cambio histórico.
    • Que estos platillos sean algo eventual ... siempre utiliza huevos criollos.
    • De ellos, el 28,37 % fueron de obra o servicio y el 28,72 % eran eventuales por circunstancias de la producción.
    • Son muy eventuales los eventos y escasas las organizaciones dedicadas a su promoción.
    • El funcionario señaló que el mes pasado se registraron 6 mil 900 son considerados permanentes, mientras que los 600 restantes se les considera eventuales.
    • Los meses restantes, el grado de ocupación será muy eventual.
    • En el notable cuento homónimo de Stephen King (parte de la colección Todo es eventual) simplemente se dejó estar.
    • El contingente policial está en medio de ambos bandos para evitar eventuales conflictos.
    • Está incluido en Todo es eventual.
    • Ta claro como va a ser la justicia en un eventual gobierno de Piñera.
    • El partido expresó su apoyo a una eventual candidatura de la Presidenta.
    • Y no quisiera imaginar que cosas más pasarían en un eventual gobierno de Piraña.
    • La aceptación unánime de público y crítica es algo muy eventual.
    • Un importante dispositivo policial resguarda la sede judicial ante un eventual ataque del EPP.
    • Al ser un trabajo eventual las horas extras quedan excluidas en el concepto.
    • Será actualizado periódicamente para adecuarlos a eventuales cambios en la operatoria.
    • La empresa no podrá considerar parte de la plantilla de personal a los trabajadores eventuales.
    • Del Informe del Presidente López Portillo derivamos, que ello es una medida defensiva, eventual y transitoria.
    • En Lebu chantaron un simulacro ante eventuales sismos dirigido a la comunidad escolar de esa comuna.
    • Las estadísticas oficiales muestran que más de 90 % de las fuentes de empleo perdidas fueron trabajos permanentes; el resto fueron eventuales.
    • Prestación de servicios de tipo eventual o permanente.
    • ante una eventual pérdida de … faced with a possible loss of …
  • 2

    (trabajador/trabajo) casual
    (trabajo/trabajador) temporary
    (cargo) temporary
  • Se investigan también eventuales estafas al sistema previsional por parte del empresario.
  • Fui contratado a través de una consultora para desarrollar encuestas como trabajo eventual.
  • O sea, una deuda de esta sociedad más eventuales delitos tributarios.
  • Asimismo, expresó su disposición a colaborar en la búsqueda de un eventual acuerdo.
  • Entienden que el tema fundamental es una eventual modificación de la ley de Negociación Colectiva.
  • No es indemnizable por tratarse de un perjuicio puramente eventual o hipotético.
  • Sin embargo, los empleos formales registrados en el IMSS en su mayoría son eventuales.
  • Aclaró que los pocos que se crean en su mayoría son eventuales y sin prestaciones.
  • El perjuicio invocado no debe ser eventual o hipotético.
  • Este eventual acuerdo les sería muy útil a las dos para ahorrar en costos.
  • Si se requiere más personal, se contrata eventual.
  • Fue criticado en ese entonces por tener un eventual conflicto de intereses.
  • Desde esa fecha deberían haber retribuidos los trienios al personal eventual.
  • Esta maniobra de Zapatero ya apuntaba a una eventual sucesión.
  • Estas evaluaciones se realizarán por las Juntas de Evaluación de carácter eventual.
  • Se pierde capacidad para hacer frente a una eventual crisis de confianza.
  • El contrato eventual por circunstancias de la producción.
  • Asegura que realizó el pago al personal eventual en el marco legal.
  • En concreto el 92,8 % de los contratos fueron de carácter eventual.
  • El expositor no tendrá derecho a eventuales daños y perjuicios.
  • Se entregaron cargos fijos y se contrataron a trabajadores eventuales.
  • Pienso que es saludable utilizarla para evitar eventuales conflictos.
  • Las empresas se preparan ante un eventual paro general.
  • Las versiones dan cuenta que Cano pretendía sustento para una eventual candidatura a diputado provincial.
  • "A veces ... en ocasiones, se generan eventuales y temporales ""enemigos""."
  • En el segundo sería culpable por negligencia o por dolo eventual.
  • Se regula el procedimiento de la negociación colectiva para sindicatos de trabajadores eventuales o transitorios, aplicable al trabajo de temporada.
  • La mina 8 empleaba un total de 450 trabajadores eventuales y permanentes.
  • Ya dijo Heriberto, el tema de los trabajadores eventuales o temporales.
  • Las mayorías son eventuales; veremos qué pasa en el futuro.
  • Contratar un seguro que cubra los eventuales daños ocasionados a los concurrentes y a terceros.
  • Cierto, es opuesto a eventual o hipotético.
  • El regreso de González quedará supeditado a su eventual recuperación.
  • Acusan su eventual responsabilidad en la mantención de una vía.
  • El despido de los trabajadores con contratos eventuales en estas circunstancias es totalmente irregular.
  • Jaime Amar sentencia que en marzo del 2008 hablará de eventual candidatura a la reelección.
  • Pero nada se ha dicho sobre un eventual acuerdo con supermercados.
  • En este aspecto, los amos deben ser consecuentes para evitar eventuales y severos arranques de dominancia que pueden llevar a mordeduras.
  • Son todas aquellas percepciones que provienen de actos eventuales, para cubrir gastos también eventuales.
  • Nadie me ha dicho que soy contratado eventual.
  • "Además, sostiene que para evitar eventuales ""blanqueos de capitales"" existen mecanismos de control del Servicio de Impuestos Internos."
  • En tanto, los empleados de la planta cordobesa de Volkswagen marcharon en rechazo a los despidos de 368 contratados eventuales.
  • Trabajadores contratados a través de empresa de servicios eventuales.
  • El abonado titular o el usuario que en forma eventual o permanente tiene acceso al servicio.
  • Servicios Públicos tiene 918 trabajadores sindicalizados de una plantilla de mil 114, el resto son eventuales y de confianza.
  • Registración por parte de la empresa de servicios eventuales.
  • Los trabajadores eventuales de la empresa, bloquearon los accesos la reducción de puestos de trabajo y bajos sueldos.
  • Por ahora es algo eventual no facturo todos los meses, hago algunas cositas muy de vez en cuando.
  • Añadió que de los 54 mil 388 empleos generados durante 2011, el 78 % son trabajadores permanentes y el resto son eventuales.
  • Sabia decisión, al final Todo es eventual (13), tanto aquí como allá y depende de quien lea.
  • El contrato eventual, no puede ser intermitente.
  • Es importante destacar que la ley establece como límite en 6 meses el tiempo máximo en que una tarea puede ser considerada eventual.
  • Contrato de trabajo de temporada Contrato de trabajo eventual.
  • Con independencia de eventuales responsabilidades penales, los acuerdos de los Enjuiciamiento Civil.
  • José comenzó a hacer paellas para llevar y poco a poco pasó de ser algo eventual a consolidarse.
  • Citó definición del Dr. Ricardo Nuñez del dolo eventual.
  • No hay nada más eventual que un invitado.
  • Y al día de hoy tenemos seiscientas plazas más eventuales de sanitarios locales.
  • Imposibilidad de alegar el carácter eventual de la relación.
  • Además, se produjeron más de dos mil despidos y muchos contratos fijos pasaron a ser eventuales y temporales.
  • Los eventuales cambios deberán ser difundidos por el mismo medio.
  • Transporte de pasajeros para servicios eventuales con capacidad hasta 24 pasajeros.
  • Rentas mínimas altas pueden dificultar contrataciones como también eventuales despidos.
  • Eventual gobierno de la izquierda apoyaría desde el Estado al movimiento cooperativo.
  • Además, Curicó Unido deberá dejar una garantía en dinero ante eventuales daños.
  • Porcentaje del personal eventual respecto al personal fijo.
  • Retribuciones básicas y otras remuneraciones de personal eventual.
  • Constituir una garantía que cubra su eventual responsabilidad.
  • Y que no le tema al rechazo por la eventual partida de Bielsa.
  • Además, comenta algunas consecuencias de ese eventual cambio histórico.
  • Que estos platillos sean algo eventual ... siempre utiliza huevos criollos.
  • De ellos, el 28,37 % fueron de obra o servicio y el 28,72 % eran eventuales por circunstancias de la producción.
  • Son muy eventuales los eventos y escasas las organizaciones dedicadas a su promoción.
  • El funcionario señaló que el mes pasado se registraron 6 mil 900 son considerados permanentes, mientras que los 600 restantes se les considera eventuales.
  • Los meses restantes, el grado de ocupación será muy eventual.
  • En el notable cuento homónimo de Stephen King (parte de la colección Todo es eventual) simplemente se dejó estar.
  • El contingente policial está en medio de ambos bandos para evitar eventuales conflictos.
  • Está incluido en Todo es eventual.
  • Ta claro como va a ser la justicia en un eventual gobierno de Piñera.
  • El partido expresó su apoyo a una eventual candidatura de la Presidenta.
  • Y no quisiera imaginar que cosas más pasarían en un eventual gobierno de Piraña.
  • La aceptación unánime de público y crítica es algo muy eventual.
  • Un importante dispositivo policial resguarda la sede judicial ante un eventual ataque del EPP.
  • Al ser un trabajo eventual las horas extras quedan excluidas en el concepto.
  • Será actualizado periódicamente para adecuarlos a eventuales cambios en la operatoria.
  • La empresa no podrá considerar parte de la plantilla de personal a los trabajadores eventuales.
  • Del Informe del Presidente López Portillo derivamos, que ello es una medida defensiva, eventual y transitoria.
  • En Lebu chantaron un simulacro ante eventuales sismos dirigido a la comunidad escolar de esa comuna.
  • Las estadísticas oficiales muestran que más de 90 % de las fuentes de empleo perdidas fueron trabajos permanentes; el resto fueron eventuales.
  • Prestación de servicios de tipo eventual o permanente.