Translation of evocación in English:

evocación

evocation, n.

feminine noun

  • 1

    (recuerdo)
    evocation
    • Este viajero iba ya harto de tanta evocación literaria y de tanta pedantería.
    • Imposible rehuir a las evocaciones personales.
    • Las otras novelas de este escritor son evocaciones nostálgicas de la Antioquia rural.
    • Wilson realiza literalmente puestas en escenas de una gran capacidad de evocación y sugestión.
    • Pero esta capacidad de evocación, tampoco es lo único que se aprecia.
    • Nostálgica evocación de la infancia de Woody Allen, al ritmo de Jazz.
    • El teatro es vida y hace la evocación del misterio de la vida.
    • Cuando el Barbero inicie sus evocaciones históricas empezará a recurrir a la ayuda de Alfonso.
    • En otras ocasiones se trata de evocaciones más líricas.
    • Los escritores olvidados revivían en la brillante evocación del nuevo costumbrista.
    • Así descrito, el proceso de evocación parece simple.
    • Simple evocación que vale la pena mantener como referente.
    • La apertura será de evocación y homenaje a los compañeros fallecidos recientemente, Adhemar Acerenza y “Tito” Romano.
    • Algunas personas sienten mucho miedo de la emocionalidad que se activa con la evocación del recuerdo.
    • A veces, la estética funeraria alcanza altas cotas de finura plástica y de evocación literaria.
    • Pero la evocación de Revueltas no podía prescindir de su reveladora voz.
    • Del mundo de los aparecidos pasamos a una evocación lírica.
    • En la fantasía heroica cabe la evocación poética e incluso erudita de civilizaciones olvidadas.
    • La sola evocación de aquellos días trae un brillo a sus ojos.
    • Ha cultivado la prosa narrativa y de evocación lírica.
    • Se obstinó en la evocación de figuras nacionales y de episodios de la vida provinciana chilena.
    • No se trata de meras evocaciones históricas o datos eruditos.
    • Esta es una imagen cuya mera evocación puede aterrar a muchos padres.
    • Pero también a veces hacemos múltiples evocaciones de la imagen.
    • La evocación histórica se transforma en reflexión autobiográfica.
    • Matanzas y sus contornos, desde la evocación nostálgica.
    • Su casa está llena de evocaciones del cuarteto de Liverpool y su memoria también.
    • Desde el presente, la evocación del pasado no puede ser sino desoladora.
    • Había dolor en sus evocaciones, pero jamás rencor.
    • Será un reencuentro, lleno de evocaciones.
    • Jugaban para mí, privilegiado espectador de un partido que en la evocación no tiene final.
    • Un acto de evocación - en efecto - es la ubicación de una entidad informativa (o espíritu) entre mi intención y mi percepción.
    • Esta obre constituye una evocación objetiva y apasionante de una gran epopeya de nuestra época.
    • Evocación de la figura de un gran pionero de la exploración y la conservación de los océanos.
    • Su sola evocación une al Perú en una cadena de generosidad interminable.
    • Su saber desborda la evocación de la infancia de un solo hombre.
    • Con la simple evocación nos referimos al uso de experiencias pasadas.
    • El tema principal de esta obra es la evocación de la infancia y el entorno provinciano que lo rodeó.
    • Hay varias evocaciones del poeta Ángel Escobar, incluso citas.
    • En fin, no voy a aburrirlos con más evocaciones personales.
    • Algo así como evocaciones de un mundo que se extingue.
    • Evocaciones históricas en el medio de la melancolía.
    • Guber no está sugiriendo una mera evocación de anécdotas aleatorias.
    • Esta visión histórica no pretende ser una bucólica evocación del pasado.
    • En la explanada de Saqsayhuaman cada 24 de junio se realiza la evocación del Inti Raymi.
    • La evocación del mundo clásico era consubstancial a la Fiesta de Aranjuez.
    • Juliana pasa de la risa abierta y el entusiasmo al ensimismamiento, a un claro proceso de evocación.
    • Podemos pretender ignorarlas, o sentir fastidio y hastío con su sola evocación.
    • Su trabajo es una oda al reciclaje y una evocación poética de sus raíces culturales.
    • Es literatura y es una evocación de la vida de los nuer.
    • Queda claro que los procesos de evocación no se limitan al nivel sensitivo.
    • Pero no siento que este sea el momento de evocaciones.
    • La puesta en escena simbolista es una evocación del mundo, alusiva, concentrada y poética.
    • Que una simple evocación del pasado permite sustentar el aserto precedente.
    • No es sólo la evocación de un hombre ilustre sino un compromiso.
    • El valor de la evocación tiene su puntaje, al igual que la intensidad.
    • Y a partir de allí vinieron los momentos de evocación de los allí presentes.
    • Seguidamente el párroco Capoccetti realizó la evocación religiosa.
    • Su capacidad de evocación es notable y su prosa es singularmente precisa.
    • Analogías y metáforas constituyen estrategias de construcción del conocimiento caracterizadas por la comparación y evocación de imágenes.
    • Se trata, ante todo, de una evocación.
    • En esta pieza, Rafael Spregelburd parece estar trabajando a partir de evocaciones.
    • En La orilla desolada hay dolorosas evocaciones de Alemania.
    • En acto de profunda evocación comenzó lo que me he propuesto llamar el prólogo al recuerdo.
    • Pero la actual exposición no es una evocación personal.
    • Unas veces la evocación tiene respaldo en lo que dicen las viejas junto al fuego.
    • A los efectos de alcanzar mejores niveles de concentración, suele facilitar realizar la evocación de ojos cerrados.
    • El pasado 2 de mayo se realizó el acto de evocación a los héroes caídos en Malvinas en la Plazoleta Almirante Brown.
    • Mediante la evocación, el pasado se hace presente.
    • Hay sosiego en sus horizontes, hay evocación, hay latido.
    • Lograr la creatividad a partir de la evocación de objetos, rostros, percepciones sensoriales.
    • La narración arranca con la evocación de un recuerdo de la infancia de Gabriel Arintero.
    • Hagamos una evocación agradecida al Señor por tantas gracias recibidas.
    • Imposible ‑ como aquí se mencionaba ‑ enumerar a todos en esta evocación y homenaje.
    • En su evocación aparecen muchas personas, algunas cercanas.
    • Su controversial obra constituye una estimulante evocación de los poderes imaginativos de la mujer y la posiciona como una de las más polémicas narradoras latinoamericanas del presente.
    • Disfrute de ese estado y haga una evocación mental de su propio rostro.
    • En la fase depresiva, porque la evocación de los recuerdos es lenta y escrupulosa.
    • Un cuarto proceso lo constituye la evocación, que consiste en destacar al plano de la conciencia los datos almacenados en la memoria.
    • Todo ese día compartimos momentos de evocaciones, oraciones, y proclamas llenas de vida.
    • Por eso, la evocación del tiempo adolescente en Ferro Carril.
    • Comenzaron a narrar anécdotas y a excitarse con evocaciones atroces.
    • Un sentido que puede expresarse a partir de la evocación de una anécdota ocurrida hace tres lustros.
    • Como es frecuente en Alfonsín, la evocación de la figura de su padre es algo recurrente en sus discursos.
    • Ni siquiera con la emotiva evocación de los mártires.
    • Su brevedad es inversamente proporcional a la intensidad melódica y su capacidad de evocación poética.
    • La ya clásica evocación de la imagen del bulldog lo ilustra.
    • En la evocación nostálgica al observar las fotografías de un pasado cercano”.
    • La palabra escuela genera en nosotros una emotivo evocación.
  • 2

    (de un espíritu)
    invocation