Translation of excarcelación in English:

excarcelación

release, n.

feminine noun

  • 1

    release
    release from prison
    • También elogió la excarcelación de presos políticos y su traslado a España.
    • Ejecutar convenios interinstitucionales para lograr la excarcelación de indígenas.
    • La excarcelación masiva sería el colofón de la negociación entre el gobierno cubano, el español y la Iglesia Católica.
    • Obtenido la resolución oficial, solicitó la inmediata excarcelación del detenido.
    • El PP arremetió ayer contra el Gobierno por la excarcelación de etarras que acumulan sus condenas.
    • La reciente excarcelación de Corsi generó grandes polémicas en Argentina.
    • Se da la circunstancia añadida de que la fiscalía se opuso a la excarcelación.
    • El Arzobispado de La Habana anunció el pasado viernes la próxima excarcelación de cuatro presos políticos.
    • La anciana fue beneficiada con una excarcelación extraordinaria por ser mayor de 70 años.
    • La otra cuestión, decíamos, es la excarcelación.
    • En tanto que Mauricio Macri pidió a los jueces de dejen de otorgar excarcelaciones.
    • Mientras, los condenados gozan de la excarcelación.
    • En tal sentido, Scioli reclamó que la Justicia evite las excarcelaciones.
    • Tanto nacional como internacionalmente, la excarcelación masiva tuvo un efecto devastador para la oposición.
    • Así lo dispuso anoche el juez de Garantías, Esteban Rossignoli, cuando se especulaba con una posible excarcelación.
    • Le darían el beneficio de la excarcelación.
    • El fiscal era Romano, quien se opuso a la excarcelación.
    • Lo mismo sucedió con Aldo Moro por cuya entrega Las Brigadas Rojas solicitaban la excarcelación de prisioneros políticos izquierdistas.
    • La Iglesia católica anunció la próxima excarcelación y traslado a España de otros cinco presos políticos, entre ellos una mujer.
    • El MIJ emitió boletas de excarcelación para 140 reclusos.
    • Detrás, llegaron los otros dos brigadieres que gozan de la excarcelación.
    • El caso de la eventual excarcelación de Parino podría ser un ejemplo a seguir.
    • Dios nos coja confesados ante la posibilidad de una excarcelación masiva de estos hampones.
    • En esa misma acta consta si la defensa solicitó la excarcelación.
    • El presidente Uribe fijo la semana pasada como fecha límite para la excarcelación el 7 de junio.
    • No violó ninguna de las condiciones en que le fue concedida la excarcelación.
    • El Tribunal Penal Dos tiene casi lista la excarcelación extraordinaria de Carretilla Lezcano.
    • La Justicia negó la excarcelación y Pedraza seguirá en prisión.
    • López aguarda que Casación dé curso favorable a un pedido de excarcelación de su defensor oficial.
    • La Cámara le denegó la excarcelación que había pedido y le denegó la encarcelación domiciliaria.
    • Me refiero al caso de las excarcelaciones de etarras.
    • Aunque Pesce se mantuvo firme y les negó la excarcelación.
    • Esa resolución alentó a los abogados a solicitar la excarcelación.
    • Cuando es menos de 100 salarios, sí hay lugar a la excarcelación.
    • El juez Moreno hizo lugar a las excarcelaciones que mediante el pertinente escrito, la abogada defensora de los imputados doctora Carol Pamela Gadán había solicitado oportunamente.
    • Con ansias espera hoy la emisión de su boleta de excarcelación.
    • Oyarbide denegó la excarcelación a Palacios al considerar que podría entorpecer la investigación de la causa.
    • El proceso de excarcelaciones llegaría así a su ecuador.
    • Pero para mí también resulta de interés esta causa porque trabajé en campañas de excarcelación de los presos políticos en Irlanda.
    • El abogado apeló la resolución y la Cámara de Apelaciones concedió la excarcelación este martes.
    • La regulación de la prisión preventiva, excarcelación y exención de prisión en Neuquén, Río Negro y en el Código Procesal Penal de la Nación.
    • Era el único de los acusados que gozaba de excarcelación.
    • La libertad provisional es si hay lugar o no a excarcelación.
    • La ley nueva, en cambio, no prevé ningún tipo de excarcelación bajo caución.
    • Los civiles fueron sobreseídos y Ferrero fue beneficiado con una excarcelación.
    • Casación también debe resolver su pedido de excarcelación.
    • "Indicó que la manifestación será ""en apoyo a la independencia, en repudio del colonialismo y en reclamo de la excarcelación de los presos políticos puertorriqueños""."
    • Es por este motivo que apelamos de inmediato su excarcelación”, dijo Franchi.
    • Una de las primeras medidas adoptadas consistió en la excarcelación de los presos políticos.
    • El Dr. Rodríguez también se refirió a la reciente excarcelación del antiterrorista cubano René González en EE.
    • Sus abogados presentaron un pedido de excarcelación del detenido.
    • Después de su excarcelación no pudo continuar sus estudios ni encontrar trabajo.
    • La defensora del taxista solicitó la excarcelación del hombre.
    • Sin perder tiempo, López presentó un pedido de excarcelación a favor de Díaz.
    • Ninguno de ellos habría recibido todavía la llamada del cardenal Ortega para comunicarles su próxima excarcelación.
    • La propuesta amplia en la que se enmarcaría las posibles excarcelaciones de algunos reos responsables por crímenes de lesa humanidad está aun por conocerse en detalle.
    • Ahora solicitaba protección ante la inminente excarcelación de su agresor.
    • Esperemos que el proceso de excarcelación culmine sin contratiempos.
    • Organizaciones sociales, sindicatos y estudiantes manifestaron también su apoyo al FPDT en la lucha por la excarcelación de sus compañeros.
    • No debe olvidarse que la excarcelación o exención de prisión necesitan del quantum para proceder o concederse o beneficiar al detenido o próximo a serlo.
    • Tras conocer la decisión, la defensa del marino solicitó su excarcelación.
    • El máximo de la pena impuesta habilita a la inmediata excarcelación de los imputados y a una eventual condena de ejecución condicional.
    • El juez 49 le dicto medida de aseguramiento sin beneficio de excarcelación.
    • La batalla por la excarcelación de estos antiterroristas tiene ecos también en las universidades del país.
    • Así como cuando otro 30 nos presentaron como antidemocráticos por manifestarnos rotundamente contra la excarcelación de Chabán.
    • Representantes de varios partidos políticos se pronunciaron por la inmediata excarcelación de los antiterroristas.
    • Mintieron para justificar la excarcelación del etarra De Juana Chaos.
    • Habló de jueces que cobran por otorgar excarcelaciones sin mencionar uno solo.
    • La excarcelación puede pedirse en cualquier estado del proceso.
    • Sólo en el caso de esta última, la fiscalía se había opuesto a la excarcelación.
    • En todas las infracciones cuya penalidad sea de servicio, no procede la excarcelación bajo fianza.
    • Durante 2011, el CPJ ha logrado la excarcelación de 65 periodistas.
    • Allí cientos de personas han pedido la excarcelación de presos políticos.
    • Declaró la inconstitucionalidad del artículo 24 del Código Penal que regula el cómputo para otorgar la excarcelación.
    • Aguilar había sido beneficiada más temprano con una excarcelación extraordinaria.
    • El gobierno utiliza un juego de palabras al señalar que no hubo boleta de excarcelación.
    • De todas manera la magistrada le otorgó la excarcelación bajo fianza que se presume sería de alrededor de 15 mil pesos.
    • A mediados de 1994 le concedieron la excarcelación previo pago de una fianza.
    • Ojalá le dicten la medida de aseguramiento sin beneficio de excarcelación.
    • También dijo que pedirá la excarcelación por las características del delito.
    • Además, se abordará el endurecimiento de medidas para evitar excarcelaciones de detenidos.
    • En la Embajada cubana se efectuó un acto de repudio por la posible excarcelación de Luis Posada Carrilles.
    • Es decir, se endurece y se limita la posibilidad de excarcelación o exención de prisión para los delitos en grado de tentativa cometidos con uso de armas.
    • Tras un acuerdo con la fiscalía, el delincuente recibió una leve sentencia, acortada aún más con su reciente excarcelación.
    • Excarcelación bajo fianza é inmunidad de los miembros del Congreso.
    • Además, Olano ha hablado de la excarcelación de otros presos enfermos.
    • Por cuarta vez, niegan la excarcelación de Zanola.
    • Son libres de hacerlo, pero no nos representan y nosotros mantendremos la lucha por la excarcelación de nuestros compañeros, respondió uno de los inconformes.
    • Hacen este levantamiento para pedir la excarcelación de William Saud.
    • Meses después fue beneficiado con la excarcelación por el juez Valiente.