Translation of excavación in English:

excavación

excavation, n.

feminine noun

  • 1

    (acción)
    Archaeology excavation
    Building excavation
    Building digging
    • C, hallados en excavaciones arqueológicas realizadas en Alicante.
    • El INAH realiza excavaciones en la zona de Izamal.
    • En Bata se recurre a la excavación de pozos para cubrir esta necesidad.
    • La labor de excavación se ajustara a lo dispuesto en este reglamento.
    • Ahora estamos en el proceso de excavación profunda, tal como lo buscamos.
    • Además, realiza el control de las excavaciones arqueológicas en el país.
    • Hay dos factores que, en opinión del director de la excavación, refuerzan su valor.
    • Hoy fue el segundo día en que se realizaron las excavaciones.
    • La causa fue la excavación del pozo para la construcción de un edificio lindero.
    • Se efectuarán excavaciones necesarias para la correcta instalación de la base de los gaviones.
    • Los Museos Arqueológicos dirigen las excavaciones e investigaciones de monumentos y yacimientos arqueológicos.
    • Tres pisos que muestran numerosos hallazgos fruto del proceso de excavación realizado en el siglo pasado.
    • Después me llamaron y comenzamos la excavación sistemática.
    • Inicia la excavación subterránea del Primer Banqueo de Casa de Máquinas.
    • Destrucción de parte del sistema radicular por obras de excavación.
    • Codirector de las excavaciones de los yacimientos pleistocenos de la Sierra de Atapuerca.
    • Dentro de esta área hay nuevas excavaciones de ruinas romanas.
    • Espera regresar para regresar al Perú este verano para continuar la excavaciones en el sitio.
    • Usted también ha trabajado en excavaciones, ¿con qué se queda?
    • Estas excavaciones son dirigidas por el arqueólogo Quirino Olivera.
    • Antes de iniciar una excavación hay que preparar el área de trabajo.
    • Procedimiento para el control de filtraciones en excavaciones subterráneas.
    • Fechas cuando el reconocimiento, prospección o excavación fueron realizadas.
    • Encuentra en la excavación de las infamias económicas argentinas su fortaleza y su naturaleza periodística.
    • Hablando de piedras, les quiero contar que ya hemos iniciado el proceso de excavación.
    • Hasta mi abuelo participó en las excavaciones del teatro romano.
    • Las excavaciones llegan a 12 metros de profundidad y se trabaja sin descanso.
    • Paraguas de protección de excavación de túneles y galerías.
    • Áreas con depresiones, hundimientos y excavaciones profundas.
    • En la actualidad se realizan simultáneamente tareas de excavación y consolidación.
    • Allí dirige una excavación arqueológica en una iglesia.
    • Desde 2008 se iniciaron los trabajos de excavaciones en el sitio arqueológico.
    • Antes de comenzar la excavación fueron efectuadas ceremonias religiosas luteranas y ortodoxas.
    • Las recientes excavaciones y las prospecciones realizadas en los últimos años justifican esta afirmación.
    • Las labores de excavación las realizaron a conciencia para poder robar con comodidad.
    • La empresa comenzará con las excavaciones exploratorias el año próximo en busca de petróleo.
    • Tanto el macho como la hembra trabajan en la excavación.
    • Los resultados han sido contrastados con el esqueleto hallado en una excavación en Frombork.
    • Las excavaciones en el sitio continúan, lo que asegura que los descubrimientos continuarán.
    • Tal vez las respuestas lleguen a la luz de nuevas excavaciones.
    • Llevaremos a cabo alrededor de 20 sondeos durante esta primera campaña de excavaciones.
    • Para construir los estacionamientos se hacen excavaciones profundas.
    • Las obras de excavación de las antiguas catacumbas en Venecia se han detenido.
    • Paralelamente a los trabajos de excavación se procede al lavado de los sedimentos de dichas labores.
    • En esta zona se montó la tuneladora y desde aquí se inició la excavación del túnel.
    • Las excavaciones arqueológicas verificadas en territorio italiano generaban un fuerte elemento de atracción.
    • Sin embargo, la metáfora de la excavación sigue siendo ambigua.
    • Descubierto en 1992, las obras de excavación han transcurrido lentamente.
    • Recientes excavaciones arqueológicas han sacado a la luz algunas torres del ya desaparecido castillo.
    • Realizan nuevas excavaciones para dar con una joven desaparecida.
    • Pero la tarea era muy difícil pues la presencia del poblado impedía hacer excavaciones en serio.
    • El proyecto considera labores de excavación para las fundaciones de los aerogeneradores.
    • En 1974 se comienzan las excavaciones arqueológicas en torno al monte Li.
    • Los restos materiales aparecidos en las continuadas campañas de excavación confirman también este hecho.
    • Por lo pronto, se efectúan excavaciones en el terreno para la conexión de desagües.
    • Otro punto polémico se dio cuando se les consultó sobre la excavación del pozo.
    • Se hicieron varias excavaciones en el atrio, en la galería y al centro del patio.
    • Casco de oro encontrado en las excavaciones de Ur.
    • Corresponde a los directores de las excavaciones la responsabilidad en el cumplimiento de esta obligación.
    • También se efectúan excavaciones para permitir el tendido de cables y tuberías.
    • Cada temporada consiste en varios meses de excavaciones.
    • La tarea de excavación implica extraer tierra o una mezcla de tierra y roca.
    • No se pierda de las numerosas excavaciones arqueológicas en la zona.
    • Normas de prevención de riesgos laborales en excavaciones subterráneas.
    • La permanencia de los caballetes será sin restricciones mientras se ejecutan los trabajos de excavación y hormigonado.
    • Para la excavación del túnel se requerirá la utilización de una tuneladora.
    • La organización de estas funciones resultará esencial para el Director de la excavación.
    • En unos pocos años se iniciaron cuidadosas excavaciones en la zona.
    • Excavaciones subterráneas es de especialidad y no es nada complicada.
    • Se inició la excavación de los Túneles de Aspiración.
    • El equipo continuará las excavaciones que cada vez se complican más.
    • En 1957, Carlos Ponce Sanginés comenzó trabajos de excavación, iniciando luego su reconstrucción.
    • Experiencia en prevención de riesgos para excavaciones profundas y trabajos en altura.
    • Una parte importante del volumen de excavación de la zanja se reintegrará a ésta para cubrir la tubería.
    • El gremio había denunciado que la empresa no había apuntalado la medianera antes de hacer la excavación.
    • A las 2 de la tarde se continuaba la excavación en la zona predeterminada.
    • No podrán colaborar en las tareas de excavación.
    • Este año se ha pedido, se ha solicitado continuar la excavación.
    • La emperatriz ordenó excavaciones sistemáticas en busca de huellas materiales de la Pasión.
    • La excavación del yacimiento en busca de los restos de la cultura material.
    • Impulso le dejó una nota de adiós en el edificio donde estaba participando en la excavación.
    • Dicen que más de 1.500 personas trabajaron en la excavación.
    • Hoy llegará a Córdoba la madre de Marita para presenciar las excavaciones.
    • Excavaciones subterráneas para construcción de conducciones red eléctrica, comunicaciones y otros).
    • Desde 1998 ha sido objeto de varias campañas de excavación arqueológica.
    • Se estima que durante la madrugada de este domingo comenzaran las excavaciones nuevamente.
    • Estudiantes de Arqueología participan en la excavación terrestre y subacuática.
    • Las excavaciones no han parado aunque los recursos han disminuido.
    • En la parte baja se exhiben los cuerpos momificados encontrados en las excavaciones del lugar.
    • Adelantó que su uso se puede extender a excavaciones de túneles y minas.
    • Las excavaciones en terreno común corresponden al material excavado utilizando herramientas y materiales convencionales.
  • 2excavaciones feminine plural

    (obras)
    Archaeology excavations
    Archaeology dig
    Building excavations