Translation of exclusiva in English:

exclusiva

exclusive rights, n.

feminine noun

  • 1

    Journalism
    (derechos) exclusive rights
    (derechos) sole rights
    (reportaje) exclusive
    • Es el tercer contrato en exclusiva de su carrera.
    • Están a la venta en exclusiva en grandes almacenes.
    • Ha vendido la exclusiva a una revista por 1,2 millones de euros.
    • Son los únicos medios que tienen siempre notas en exclusiva.
    • Puroshow.com presenta en exclusiva las fotos que se hicieron este sábado pasado.
    • El juego estará disponible en exclusiva para Nintendo DS.
    • La aplicabilidad industrial y la ventaja competitiva proveniente del derecho de exclusiva.
    • La degustación es sin cargo y exclusiva para clientes e invitados especiales.
    • Éste dice que el concejal trata de beneficiar en exclusiva al Breogán.
    • Gustavo Toledo dialogó en exclusiva con Banfield en Cadena luego de su operación.
    • "La consulta de esas páginas ""estará disponible en exclusiva por suscripción""."
    • Lo anterior lo confirmó en exclusiva a una revista.
    • Introduzca sus datos y será incluido en nuestra exclusiva lista.
    • Un periódico enano de provincias tiene esa exclusiva mundial?
    • Primeras fotos del Fiat Uno que te ofrecemos en exclusiva.
    • La exclusiva fue dada a conocer por Jorge Rial en Intrusos.
    • Además el color Interchange Yellow se ofrece en exclusiva para este modelo.
    • PERFIL tuvo acceso en exclusiva a ese documento que solicita modificaciones urgentes.
    • A la venta en exclusiva en perfumerías y droguerías por 29,99 euros.
    • Un motor desarrollado en exclusiva para Dreamcast puede dar mucho mas de sí.
    • Y nadie ni nada tiene la exclusiva de hacer crecer el Reino.
    • En nuestro país, se ofrecerá en exclusiva solo a los clientes de Personal.
    • Ingresó a la exclusiva lista de las 100 empresas más sustentables.
    • Luego del encuentro el mediocampista dialogó en exclusiva con Inferiores Platenses.
    • Tuvimos oportunidad de conversar con Laura Athié en exclusiva para La Primera Plana.
    • Asimismo, entendemos que es inconstitucional por violación de las competencias que corresponden en exclusiva al Estado.
    • La Constitución no reserva en exclusiva al Estado la regulación de estos procedimientos administrativos especiales.
    • El juego será lanzado a finales de año en exclusiva para la consola de Nintendo.
    • Y me temo que Nach no tiene ninguna exclusiva al respecto.
    • Estos frutos, provocaron la entrevista en exclusiva para nuestro Portal.
    • Quizá es que en Nueva York están más acostumbrados a exclusivas mundiales.
    • Todo quedó registrado en las fotografías que publica en exclusiva este medio.
    • Hoy la revista de La Nación publica en exclusiva un par de capítulos como adelanto.
    • Terra la entrevistó en exclusiva para conseguir las claves más preciadas de la temporada.
    • Así que están de celebraciones con exclusivas mundiales.
    • Suar y Tinelli quisieron tener la exclusiva del quilombo.
    • Sobre su relación con Compay, Pío declaró en exclusiva para La Jiribilla.
    • Este sitio web está dedicado en exclusiva a los muñecos Amigurumis.
    • "Dialogó en exclusiva con ""Síntesis Esquina"" sobre varios temas relevantes."
    • Su exclusiva formula repele agua y humedad.
    • Aunque luego no se dedicara en exclusiva a optimización de código.
    • En la imagen de arriba y en exclusiva podemos observar el delicioso postre.
    • Guitarras de calidad hechas a mano. distribución en exclusiva por países.
    • A la venta en exclusiva en las Perfumerías Douglas.
    • Resolución unilateral de contrato de distribución en exclusiva con indemnización por clientela.
    • La tarde del día 28 se dedicó casi en exclusiva a abordar esta cuestión.
    • Fue confeccionado por Rentas y Clarín lo publica en exclusiva.
    • Se trata de un rincón dedicado en exclusiva a los mapas y carreteras de Guatemala.
    • Jansen tiene un contrato en exclusiva con el sello discográfico Decca.
    • El programa de Ana Rosa ha tenido acceso en exclusiva a la confesión.
    • Este ámbito es el que abarca la competencia reservada en exclusiva al Estado por el artículo 149.1.5 de la Constitución.
    • Una exclusiva lista de invitados hizo aún más intrigante esta boda.
    • Iniciativa entrevistó en exclusiva al economista Mariano Kestelboim.
    • Ahora, en exclusiva podemos disfrutar de la segunda.
    • Magazine, a la que ha vendido la exclusiva del enlace.
    • Porque no consiguieron la exclusiva me crucificaron.
    • Se trata de un rincón dedicado en exclusiva a los Mapa Mundi de Bangladesh.
    • Se casaron en mayo de 1946 y vendieron la exclusiva a Radiolandia.
    • O bien cuando conseguiste una exclusiva con el Sub Marcos.
    • Valoración económica de los derechos de exclusiva.
    • Algunas impresiones de lo que vio fue lo que compartió en exclusiva a revista AQUA.
    • Se trata de un rincón dedicado en exclusiva a las despedidas de solteras para lesbianas.
    • La Guía Regional estuvo presente y conversó en exclusiva con él.
    • Entrevista con Gonzalo Rubalcaba en exclusiva para La Jiribilla.
    • Ayer os presentaba en exclusiva a la nueva incorporación en cuanto a tabletas Samsung.
    • Un juego desarrollado por los chicos de Capcom en exclusiva para la consola de Microsoft.
    • Se trata de un rincón dedicado en exclusiva a los mapas vía satélite de Estados Unidos.
    • Diferencias entre el contrato de agencia y el de distribución en exclusiva.
    • Tenemos capacidad para desarrollar series en exclusiva para cada cliente.
    • Se concede el derecho de exclusiva si se estima que estos intereses quedan salvaguardados.
    • Esto es lo que escribió en exclusiva para Primicias ya.
    • Parece ser infalible y tener la exclusiva de la verdad.
    • Le sobraban razones para conceder una entrevista en exclusiva para España.
    • Silvia pasó por Madrid y la entrevistamos en exclusiva.
    • Se trata de un rincón dedicado en exclusiva a las playas nudistas de España.
    • También recuerdo la primera vez que conseguí una exclusiva con Fidel.
    • Desde allá conversó en exclusiva con Diversión & Deportes.
    • Esta criatura y nos hayas dado la exclusiva del lanzamiento de tu bebé.
    • Las profesiones sanitarias no tienen la exclusiva de los criterios conservadores.
    • Un latinoamericano ocupa el tercer puesto de la exclusiva lista.
    • Mejido tiene la exclusiva mundial de primera mano.
    • Ragazza te presenta en exclusiva una selección de lo mejor de su libro.
    • Dedicarle un tiempo en exclusiva le hará sentirse más seguro.
    • Tan bueno era como verdugo que firmó un contrato en exclusiva.
    • Igual vender una exclusiva, pero ... ¿contando qué?
    • VelociRaptor estará disponible en exclusiva para los equipos Alienware durante el mes de abril.
    • El Naveghable conversó en exclusiva con sus organizadoras.
  • 2

    Business
    exclusive rights
    tendrán la exclusiva de nuestros productos / tendrán nuestros productos en exclusiva they will be sole distributors of our products
    • este problema no es una exclusiva de los países latinoamericanos this problem is not exclusive to Latin American countries