Translation of excomunión in English:

excomunión

excommunication, n.

feminine noun

  • 1

    excommunication
    • Ya no hay excomunión por leer a Voltaire.
    • La excomunión negaba al culpable los servicios de la Iglesia.
    • Existen también pecados externos que, aunque ocultos, constituyen delitos y son penados con la excomunión.
    • Si juran quedan absueltos de la excomunión.
    • Le había prohibido su padre que hablase con Ibarra hasta tanto que los sacerdotes no le absolviesen de la excomunión.
    • Conoce los últimos instantes de Hidalgo, ¿su excomunión tuvo validez?
    • Contra unos y otros, en efecto, dicta la Iglesia sentencia de excomunión.
    • Puede haber exención de la pena de excomunión, pero no del pecado.
    • Y consideró que ahora había llegado el momento adecuado para levantar la excomunión.
    • No parece que haya habido una nueva excomunión.
    • Lo invito a escribir una carta al Soberano Pontífice solicitando el levantamiento de la excomunión.
    • Como medida de represalia el Vaticano establece la excomunión automática para las mujeres sacerdotes.
    • Finalmente, recordó que el que hurta las cosas sagradas comete sacrilegio y merece la excomunión.
    • Las ordenaciones fueron válidas, pero gravemente ilícitas, por lo que los cinco incurrieron en excomunión automática.
    • La Iglesia de Inglaterra prohibió su lectura bajo pena de excomunión.
    • Así por ejemplo, lo que está penado con excomunión es el delito de aborto, no el pecado de aborto.
    • Entonces se revocaron las excomuniones mutuas de 1054, el año del cisma.
    • En 1949, Pío XII decreta la excomunión de los comunistas y sus simpatizantes.
    • Pero algunos exigen dinero por absolver de la excomunión.
    • Esas argumentaciones fueron las que justificaron su excomunión por parte de sectores de la Iglesia Católica.
    • Documentos históricos prueban la excomunión de Hidalgo e historiadores mexicanos desmienten la versión del Episcopado.
    • La excomunión de Hidalgo no fue legítima.
    • Los contactos se habían resentidos por la decisión del Pontífice de levantar la excomunión al obispo negacionista Williamson.
    • La incursión en la pena de excomunión impuesta por la legítima Autoridad Eclesiástica.
    • Entra en efecto la bula de excomunión de Lutero.
    • El Vaticano dijo que retirar la excomunión en ninguna forma significa que el Vaticano comparte la posición de Williamson.
    • Mi mayor temor es a la excomunión por parte de la Iglesia.
    • La defensa del bikini le valió una amenaza de excomunión.
    • Por tanto, no deben ser castigados con excomunión.
    • Segura no cede y amenaza con la excomunión al gobernador.
    • La excomunión sólo puede ser levantada si lo hace expresamente alguien facultado para hacerlo.
    • La excomunión del Padre Mc Glynn (1887).
    • Se castigaba con la excomunión y los más horribles sufrimientos en el infierno.
    • Frente a ella, la Iglesia Católica Argentina avala la excomunión del Papa Ratzinger a los diputados mexicanos que recientemente aprobaron la despenalización en el Distrito Federal.
    • La interrupción del embarazo es un pecado castigado con la excomunión en la Iglesia Católica.
    • La excomunión tiene un significado esencialmente preventivo y pedagógico.
    • Las implicaciones al revocar la excomunión.
    • Esto bastó para que los frailes exigieran la devolución, y dijeran que si los oidores lo protegían como era su deber, les fulminarían la excomunión.
    • Entonces se les levanta la excomunión y siguen actuando como personas perdonadas.
    • Es falso que este pontificado haya retirado el decreto de excomunión.
    • Pero alterar o interrumpir el rito del simulacro merece la excomunión.
    • Se promulgó también un decreto de excomunión contra los legados pontificios.
    • Se ha obnubilado ante el temor de la excomunión por parte de la Iglesia Católica y del Derecho Canónico.
    • Así como el Papa justamente fulmina excomunión contra los que maquinan algo, con cualquier artimaña de venta en perjuicio de las indulgencias.
    • "Revocar la excomunión a los cuatro obispos de Lefebvre ""es una cuestión interna de la Iglesia""."
    • De igual modo, se propagaron rumores sobre la excomunión de Hidalgo.
    • Por el hecho de oponer obstáculos a un nuncio pontificio, Ataide incurría en la excomunión.
    • Los perseguidores se detuvieron, pues si daban un paso más, incurrían en excomunión.
    • A cambio, se le levantaba la pena de excomunión.
    • Expresiones que le valieron amenazas de excomunión de la Iglesia Católica.
    • El documento cuya traducción damos a continuación es precisamente esa bula de excomunión.
    • Una contrariedad para mí imprevisible fue el hecho de que el caso Williamson se sobrepusiera a la remisión de la excomunión.
    • El Papa habla de la excomunión al obispo Williamson.
    • El Papa Benedicto XVI ha escrito una carta a los Obispos del mundo explicando la remisión de la excomunión de los cuatro Obispos consagrados por el Arzobispo Lefebvre.
    • Existía otra pena canónica que se denomina suspensión, pero no la excomunión.
    • La excomunión del Padre Mc Glynn.
    • La advertencia fue lanzada por el cardenal Pedro Rubiano quien señaló que esta práctica es una causal de excomunión inmediata.
    • La circular del 10 de septiembre se ocupa de este decreto del gobierno de Guanajuato y no se detiene en fulminar la excomunión contra los que deban ejecutarla.
    • De nada sirvieron excomuniones papales o prohibiciones de Borbones e Ilustrados.
    • El 10 de diciembre quema públicamente la bula de excomunión.
    • La excomunión tiene como efecto, la fundación.
    • Decretó una excomunión de una semana de duración para aquellos que lo hicieran en la presencia de un obispo, un sacerdote o un diácono.
    • Le respondí que me preocupaba una excomunión del Papa, ¿pero salirme del corazón de Pedro?
    • Gregorio renovó en 1080 la sentencia de excomunión contra él.
    • Tierra de Santa Cruz, el Pontífice confirmó el Código de Derecho Canónico que sanciona con excomunión a aquellos que participan en un aborto provocado.
    • Un mormón polígamo descubierto se enfrenta a la excomunión.
    • Qué fácil es hacer una barbaridad de esas y pedir que se les retire la excomunión.
    • El no aceptar la doctrina del Purgatorio trae la excomunión automática de la Iglesia Católica Romana.
    • En el sínodo de Laodicea se prohibían usar amuletos bajo pena de excomunión.
    • Ello le costó a Perico la excomunión papal durante sus noventa y siete años de vida.
    • Como tradicionalmente se penaba con la excomunión hacer copias de la música papal, mi hermano la escuchó con atención y luego la escribió.
    • Es conveniente mencionar que en su oportunidad, la jerarquía católica eliminó la excomunión inmediata a quienes son masones.
    • Todos los periódicos publicaban el decreto de excomunión.
    • Pero no se pudo dar a pesar de que le levantaron la excomunión.
    • El santo, por escrito, le amenaza con la excomunión.
    • La última con amenaza de excomunión, ya que a los presidentes no se les hace esperar.
    • Además de ello, funcionó la amenaza de la excomunión.
    • Vengamos al levantamiento de la excomunión.
    • Es radicalmente falsa la afirmación de que el arzobispo de Managua haya decretado la excomunión de los padres de la niña.
    • En la Iglesia primitiva la pena habitual por herejía era la excomunión.
    • E incurrirán en sentencia de excomunión si conscientemente cometieren fraude sobre este asunto.
    • Entre los crímenes también figura la ordenación de mujeres, que implica la excomunión inmediata.
    • La Iglesia no vio con buenos ojos a esta poderosa Orden y determina excomuniones papales frecuentes.