Translation of excusar in English:

excusar

to excuse, v.

transitive verb

  • 1

    (disculpar)
    to excuse
    eso no excusa tu comportamiento that does not excuse / justify your behavior
    • nos pidió que lo excusáramos por el retraso he asked us to excuse him for the delay
    • la excusó diciendo que … he made excuses for her saying that …
  • 2

    (eximir)
    excusar a algn de algo
    • los excusaron de asistir a la clase they were excused from attending the class
    • lo excusaron del servicio activo he was exempted from active service
  • 3Spain formal

    (evitar, omitir)
    excuso decirle lo mal que me sentó aquel comentario I hardly need tell you how much that remark upset me
    • se lo contó excusando los detalles más desagradables he told them but spared them the more unpleasant details

pronominal verb

  • 1

    to apologize
    se excusó por no haber venido antes he apologized for not arriving earlier
    • se excusaron diciendo que estarían fuera they declined / made their excuses saying that they would be away
  • Nada excusa la responsabilidad personal que puedan tener y que Dios juzgará.
  • Otros socios que se inscribieron finalmente se excusaron de asistir en esta ocasión.
  • Este es el primer esbozo del trabajo por lo que tienen que excusar los errores.
  • Tampoco puede efectuarse excusando errores o pretendiendo que la “línea fue siempre correcta” aunque ésta fracasara.
  • Artículo 2 ° La ignorancia de la Ley no excusa de su cumplimiento.
  • Por espacio de dos años se excusó de intervenir en la política ecuatoriana.
  • Sobreproteger o excusar más a algunos que a otros.
  • El experto se excusa por tener que dejar el tour.
  • Los certificados médicos excusaron más de una ausencia.
  • No son reales los virus ni los peligros que pretenden excusar.
  • Si algún juez se excusa o es recusado, los restantes integrantes del tribunal deberían pronunciarse al respecto.
  • A propósito del tema, el secretario se excusó de realizar declaraciones.
  • El juez federal Arnaldo Corazza se excusó de seguir investigando.
  • Los demás se fueron excusando por diferentes razones.
  • Tanto Edgar como yo nos excusamos de asistir por tener compromisos previos.
  • Pero en modo alguno alguien podría excusar hechos similares ocurridos específicamente en la Región Metropolitana.
  • Debido a esto, Novillo se excusó y será subrogada por Omar Uría.
  • Muévete y come bien y no te excuses en el genotipo.
  • Otros referentes históricos del partido prefirieron no atender llamadas o se excusaron de opinar.
  • Es mucha bondad de vuestra parte querer excusar así sus faltas.
  • Una crítica es una oportunidad de mejorar, y jamás deberíamos encararla intentando excusar lo inexcusable.
  • Acto seguido se excusó por tener un compromiso ineludible.
  • Salvo Chávez, que se excusó por motivos de salud.
  • Sea lo primero excusar la presencia del señor rector quien, sin duda, hubiese querido estar entre nosotros.
  • Se excusaron de participar en el acto, Dña.
  • Las autoridades porteñas se excusaron de opinar hasta que la propuesta alcance estado parlamentario.
  • No sé cómo se pueden excusar los clientes.
  • En primer lugar, excusó la ausencia de algunos integrantes de la candidatura, por motivos laborales.
  • No podemos excusar la presencia de Yukito o la del Gaki ese – hablando de Li.
  • Sin embargo, se excusó de dar plazos.
  • El juez Daniel Yangüela se excusó de intervenir en la misma.
  • Michelle Bachelet se excusó por motivos de trabajo.
  • Los dos juntos no excusan el error de apreciación de los suecos.
  • De Castilla se excusó de brindar declaraciones diciendo que no quiere “echar más gasolina a la cosa.
  • Pero luego se excusaron de seguir entendiendo en la problemática.
  • Y si la excusó, que diga entonces cual es el motivo.
  • Sólo los casos de ignorancia invencible excusan de seguir una moral deformada.
  • La agravación proveniente de un hecho notorio excusa la falta de denuncia.
  • El comisario Gonzalez se excusó de dar precisiones por el secreto de sumario.
  • "Y como siempre, protegen su identidad e incluso socialmente se les intenta excusar con el argumento del ""celibato""."
  • Bercún se excusó ayer de declarar ante los senadores.
  • La ignorancia de la ley no excusa de su incumplimiento.
  • La simple ignorancia de la edad de la víctima no excusa la responsabilidad del autor.
  • Se ha excusado por razones de salud, un candidato.
  • Excusen las faltas de tildes, pero mi teclado es gringo.
  • Lo concreto es que unas cuantas figuras se han excusado de asistir a la entrega.
  • Ambos fueron identificados mediante las cámaras de seguridad, aunque se excusó de brindar sus nombres.
  • Los bajos precios no excusan la falta de calidad.
  • El Dr. Pasco se excusó de participar en la actividad periodística.
  • El ex funcionario judicial se excusó por motivos personales.
  • Vázquez padre se excusó ayer de hablar ante Clarín.
  • No quiero excusar al taxista, pero medianamente lo comprendo.
  • No acepten como excusa el hecho de que ya no sirve.
  • El director de La Razón excusó su presencia por motivos de agenda.
  • PFLEGER solicita se lo excuse de opinar por ser integrante del Tribunal Electoral.
  • No pretendo excusar mis actos con esto, sino compartir mis pensamientos con ustedes.
  • En tres párrafos escritos en su computador personal, se excusa de dar una entrevista.
  • Por lo tanto, el error acerca de esos elementos podría excusar la responsabilidad penal.
  • Las situaciones desventajosas no excusan la presencia de los males en la iglesia.
  • El santafesino se excusó por razones de agenda.
  • Usaron como excusa el hecho de que era hijo ¡legítimo.
  • De acuerdo con algunas voces disidentes, Leiva debería haberse excusado de intervenir en este caso.
  • La ignorancia de las leyes no excusa de su cumplimiento.
  • Al levantarse de la mesa se excusó y llamó al responsable del comedor.
  • Se excusó y fue al baño.
  • Agustín Navarro se excusó de participar para evitar conflictos de interés.
  • Si nevara, al menos, siempre habría forma de excusar una ausencia.
  • Más tarde se quiso excusar, y la cámara le negó los argumentos.
  • Él se excusó por tener que estudiar para unos exámenes.