Translation of exhibir in English:

exhibir

to show, v.

transitive verb

  • 1

    (colección/modelos/creaciones) to show
    (creaciones/colección/modelos) to display
    los modelos que exhibieron en el desfile the designs on display in the show
    • no siente reparos en exhibir su gordura he's not ashamed to let people see how fat he is
  • 2

    (película) to show
    (película) to screen
    (cuadro/obras de arte) to exhibit
    una exposición donde se exhiben cuadros de varios artistas vanguardistas an exhibition of works by several avant-garde artists
  • 3

    (con orgullo)
    (trofeos/regalos) to show off

intransitive verb

Art

  • 1

    to exhibit

pronominal verb

  • 1

    (mostrarse)
    to show oneself
    se exhiben juntos en público sin el menor recato they go around together in public quite openly
  • 2

    (hacerse notar)
    to draw attention to oneself
  • Nuevamente los paisanos volvieron a exhibir a las autoridades estatales y municipales.
  • Para que las puedas exhibir sin complejos en el verano.
  • Y es aquí donde Confianza ciega se exhibe como una experiencia novedosa.
  • Esta próxima edición exhibirá trabajos de 45 historietistas brasileños.
  • No se aceptarán fotografías ya exhibidas en anteriores emisiones de “100 imágenes”.
  • Los objetos serán exhibidos en un pequeño museo dentro de la vivienda.
  • En la política también hay algún cargo que quiere exhibir músculo.
  • Cinomade ya exhibió su primera película en el centro de protección Pudahuel.
  • Sería conveniente que periódicamente se organicen eventos para poder exhibir los productos.
  • Asimismo, exhiben y venden libros de 24 casas editoriales universitarias.
  • En la exposición se exhibirán documentos y objetos de los más privados de Albéniz.
  • Desde entonces Argentina lo quiere y lo exhibe con orgullo.
  • Se exhiben obras artesanales de los grandes maestros del arte popular.
  • Lastimosamente, no todo lo registrado podrá ser exhibido en la sala 1 del museo.
  • Clorindo Testa, según el diseño que se exhibe hoy en el sitio.
  • Se exhiben piezas correspondientes a diversas culturas desde el Paleolítico hasta el mundo árabe.
  • La pasada temporada ya exhibieron su potencial ofensivo.
  • Dicha comisión exhibió una muestra de fotografías antiguas de la zona.
  • Exhibe piezas arqueológicas y semillas de maíz de 7 mil años de antigüedad.
  • Permite exhibir al mundo la transitoriedad de una victoria ejemplar.
  • El año pasado mi trabajo fue exhibido junto a esa misma foto.
  • La Lima de hoy se exhibe espectacular, limpia y armónica.
  • El pabellón danés no sólo exhibe las virtudes de Dinamarca.
  • Sus datos no serán vendidos ni exhibidos públicamente.
  • La cinta exhibe de manera cruda no sólo la indiferencia, sino incluso el desprecio que las compañías practican con sus empleados.
  • Se exhibe actualmente en el Archivo Histórico de Bogotá.
  • Concud exhibirá a partir del próximo verano tigres dientes de sable en sus calles.
  • Eso era lo más pornográfico exhibido al público en aquel entonces.
  • Compareció el apoderado del FOGADE y exhibió los documentos requeridos.
  • Aún no podemos mostrarles los artes ya que estos serán exhibidos por primera vez en la GenCon.
  • Finalmente, en 2005, se comenzaron a exhibir los bonsáis al público.
  • Se exhibirá públicamente en octubre y será distribuido en instituciones y centros educativos.
  • Deberán exhibir, de forma visible, un logo identificatorio de pertenencia al programa.
  • La primera temporada es exhibida actualmente por UCV TV.
  • Y allí, en ese pequeño negocio, Max exhibió por primer vez su personalidad.
  • La evaluación también permite exhibir las actitudes del evaluador hacía sí mismo.
  • Argentina volvió a exhibir pronto su peligrosidad en el segundo tiempo.
  • Exhibe de manera permanente en la galería de arte Isidro Miranda.
  • Sus obras se exhiben en las mejores galerías y museos del mundo.
  • Los trabajos presentados no fueron exhibidos como diseño de ropa sino de caracteres.
  • El sufragio debía ser exhibido públicamente antes de ser depositado en la urna.
  • Esta sala está habilitada con vitrinas que nos permiten exhibir parte de nuestras colecciones.
  • Su obra ha sido exhibida en numerosas galerías y museos.
  • Las dos últimas se encuentran actualmente exhibidas en el Museo.
  • La exitosa muestra se exhibió en Galería Animal.
  • Son obras que se exhiben en festivales y muestras.
  • Al contrario, exhibe toda la discrecionalidad que semejante abstracción permite.
  • En la sala histórica se exhiben documentos y maquinaria antigua.
  • Además, los pescadores ni siquiera lo quieren exhibir como trofeo.
  • Además, se exhibirá en el Festival de cine de Tokio.
  • Dichos materiales serán exhibidos en una sala de la ciudad a determinar.
  • Sus cortos documentales se han exhibido en la Argentina y el extranjero.
  • Primero surgieron los sitios de marcas de lujo que sólo exhibían sus productos.
  • La película fue exhibida, pero al margen del festival.
  • Las cifras macroeconómicas exhibidas por el Perú han sido del asombro general.
  • El artista también exhibió un video en el que aparece un guaraní.
  • Muchos de esos ejemplares serán exhibidos al público en esta oportunidad.
  • Un récord que ningún otro país puede ni quiere exhibir.
  • En total se exhiben más de trescientos ejemplares.
  • Las piezas son exhibidas hoy con varias más de la isla llevadas por Thompson.
  • Esta tarde se exhibe la película “Lazy Town.
  • A decir verdad, la modificación sólo exhibe un enorme grado de mediocridad.
  • Los orificios se exhiben y los ojos parecen salirse de sus cuencas.
  • Se exhibían innumerables productos y servicios y cada pabellón ofrecía distintos ejes temáticos.
  • Se exhibía en salas del mundo unos días antes de que el equipo jugara contra sus adversarios locales.
  • Sus obras se exhiben hoy en los grandes museos del mundo.
  • Finalizado el concurso, se realizarán múltiples acciones para exhibir las obras que participen del mismo.
  • Almirante exhibió más compromiso en llevarse los tres puntos.
  • Nadie después de él pudo exhibir la misma solvencia moral.
  • Deberán exhibir en el interior del local la tarifa utilizada.
  • Las cicatrices de una guapeada se exhiben con orgullo.
  • Los otros dos candidatos también exhibían importantes logros en el año.
  • Ya están las fechas, horarios y salas donde se exhibirán las películas.
  • En las sesiones de posters se exhibirán más de 550 trabajos.
  • En tanto, desde este miércoles 22 se comenzarán a exhibir los padrones actualizados del partido.
  • De las obras participantes, se seleccionará 30 para ser exhibidas al público.
  • El joven exhibe con orgullo la pistola de oro del dictador.
  • El portafolio fue la manera de exhibir las muestras de estos trabajos.
  • Más grave todavía es que lo exhiban a nivel de Estado”.
  • Tienes todos esos objetos preciados que quieres exhibir de una manera especial, darles el trato que se merecen.
  • Exhibe piezas de modelismo naval y se realizan exposiciones rotativas durante todo el año.
  • Los dibujos también serán exhibidos en el Museo de Hiroshima.
  • No solo artistas exhibieron y vendieron sus obras.
  • Esta escultura se exhibe actualmente en el Museo Regional Potosino.
  • Sus películas han sido exhibidas en festivales y en televisión.
  • En 1899 se exhibieron por primera vez sus fotografías en el Segundo Salón de Filadelfia.
  • Para obtener el NIP el contribuyente deberá exhibir el original de su identificación.
  • El padrón definitivo se exhibirá a partir del lunes 21 de febrero.
  • No se podrán exhibir tebeos que no sea españoles en lugares públicos.
  • También exhibió las miserias de un sistema que requiere urgente renovación.
  • El Museo exhibe obras de la Colección Suescun-Benard de “Mates de porcelana.
  • La gráfica que estoy exhibiendo muestra la relación entre médicos y habitantes.
  • Se entregarán folletos y se exhibirá los productos de elaboración propia.
  • Algunas de las piezas se exhibirán a partir de hoy.