Translation of exigencia in English:

exigencia

demand, n.

feminine noun

  • 1

    (pretensión)
    demand
    ¡no me vengas con exigencias! don't be demanding
    • Cumplimiento de las exigencias establecidas por la autoridad ambiental y la Guía del Ambiental del Sector Floricultor.
    • Una respuesta a las exigencias cada vez mayores de los viajeros de turismo y de negocios.
    • La empresa gestionará sus residuos industriales de acuerdo a las exigencias sanitarias.
    • Se realizarán controles del cumplimiento de las exigencias en materia de etiquetado obligatorio previstas en la reglamentación comunitaria.
    • El mendocino estudia cumplir con la exigencia recién en marzo.
    • Esa propuesta para nosotros es de primer nivel, como exigencia de justicia.
    • Requiere si mentalidades abiertas a nuevos retos y nuevas exigencias.
    • Su diseño y su calidad se adaptan a las exigencias de los peques.
    • Los derechos humanos son las exigencias mínimas que debe cumplir la sociedad política.
    • Por ello plantea firmes exigencias financieras, sociales y ambientales.
    • Por tanto, las autoridades no tienen exigencia para protegerlo.
    • Tendrá un alto grado de exigencia al alumnado.
    • Todo gira en esa sociedad en torno a la riqueza y las exigencias sociales.
    • A la vez que se reducía el grupo, también lo hacía el ritmo de carrera debido a la exigencia del trazado.
    • A propósito, el sello alemán de calidad GS señala sólo que se cumple con las exigencias mínimas.
    • También hay más exigencia a la oposición para que presente sus alternativas.
    • La primera y fundamental exigencia de justicia es la igualdad de oportunidades para todos.
    • Su cargo de funcionaria pública no implicaba mayores exigencias de vestimenta.
    • El régimen actual desconoce los principios elementales indispensables para dar cumplimiento a las exigencias constitucionales sobre la materia.
    • Una amplia variedad de vehículos, que se ajusta perfectamente a las exigencias del mercado.
    • Porque existe una exigencia constitucional y legal sobre el respeto de los derechos esenciales de la persona humana.
    • Deberán cumplir con las exigencias del Food Chemical Codex.
    • Respeto a normas o exigencias de responsabilidad social.
    • Adecuar el currículo para dar respuesta a las exigencias que comportan el desarrollo de la conciencia ecológica.
    • Sin exigencia a que nos crearan un debate político.
    • Estas inversiones industriales requieren una escala grande y un nivel de exigencia de calidad mundial.
    • De ese modo, quedan cubiertas las exigencias actuales del mercado y se atiende el crecimiento futuro probable.
    • Respondía a las exigencias de la Ley de Obras Públicas vigente en aquel momento.
    • Por ese motivo nuestros niveles de exigencia en todos nuestros procesos son máximos.
    • "Según lo dice Monroy Cabra, ""El derecho es una exigencia de la sociedad humana""."
    • Un equilibrio entre las responsabilidades sociales y las exigencias académicas.
    • Ayudar a dar respuesta a las exigencias competenciales legales y morales de los Ayuntamientos.
    • Entregar soluciones informáticas a la altura de las exigencias actuales y futuras del mercado.
    • Éstas requieren de un mayor nivel de exigencia y dedicación a los estudios.
    • Berocca mejora el rendimiento de personas con altas exigencias físicas y mentales.
    • Esa misma exigencia me la he planteado en toda mi carrera.
    • Adáptate a las exigencias actuales de un mundo global.
    • Lanzamos una página web que estará a la altura de las exigencias de todos nuestros lectores.
    • Siempre hemos respondido a las exigencias de quienes han conquistado su meta de ahorro.
    • A eso se agregan condiciones de trabajo de alta exigencia.
    • Respetar los derechos humanos como una exigencia social.
    • En algunos casos hay que sumar la exigencia de un certificado oficial.
    • Cumplir con la exigencia de promedio de notas.
    • Es un momento mágico, pero que también tiene muchas exigencias.
    • Las iniciativas existentes responden a las nuevas exigencias de los mercados compradores o de las empresas transnacionales.
    • Contiene una exigencia de justicia aplicable a circunstancias y sectores jurídicos muy diversos.
    • Da soporte individualizado para satisfacer las exigencias de extracción y análisis de datos.
    • El sistema de justicia falla cuando no responde a las exigencias que el derecho sustantivo le impone.
    • Los tiempos cambian, y las distintas industrias deben adaptarse a las nuevas exigencias de los consumidores.
    • En tal conmoción, suele haber una exigencia de valentía.
    • Y con ello suponemos que dada la prueba no hay más exigencias.
    • Desde allí puedo reorganizarme para tener planes para enfrentar las exigencias actuales.
    • El Gobierno escuchó las quejas de las empresas de reaseguros por las nuevas exigencias que regirán desde septiembre.
    • El objetivo es facilitar el cumplimiento de la exigencia de la Ley Resorte de difundir música nacional.
    • Tiene que cumplir las mismas exigencias que el agua potable.
    • Todos los programas de estos cursos están adaptados a las exigencias de la LOGSE.
    • El portero Dulcich y Rodríguez también estuvieron a la altura de la exigencia.
    • El contenido de las clases se adapta a las exigencias del estudiante.
    • Los documentos tuvieron la exigencia de que fueran entregados en original.
    • Todo esto de acuerdo a las exigencias de su ejercicio profesional.
    • Si tu empresa está adaptada a las exigencias de la ley, no tienes por qué temer nada.
    • Plantear soluciones a los problemas de su campo profesional de acuerdo a las exigencias tecnológicas actuales.
    • Entonces tenemos ese sello importante de la exigencia de la escuela que te marca.
    • Debido a la exigencia, la partida del equipo está prevista para primera hora del miércoles.
    • La misma exigencia aparece en la discusión de las retenciones agropecuarias.
    • Proceso de actualización para la ocupación tendiendo a las nuevas exigencias del mercado de trabajo.
    • Con el objetivo de proporcionar un instrumento de trabajo acorde a las exigencias del mercado.
    • Ve innecesaria una legislación específica, ya que la exigencia actual de un informe de impacto ambiental es suficiente.
    • Recuperar el nombre de las cosas se está convirtiendo en una exigencia social.
    • Respecto a la exigencia de responsabilidades, se trata de una previsión teórica pero infrecuente.
    • Debemos capacitar a los maestros y maestras en función de las exigencia del mundo.
    • La exigencia unánime es que la educación es un derecho para todas y todos.
    • Las exigencias académicas y términos financieros dependen de la universidad que otorgará la beca.
    • Es repetir y repetir el mismo tema, con menos exigencia.
    • Cuales son las exigencias de calidad de las empresas del sector gráfico.
    • P. - ¿Qué sucedería si no hay cumplimiento de las exigencias en los plazos estipulados?
    • Solamente la limitamos con exigencias de responsabilidad social.
    • Brinda la posibilidad de contar con servicios encuadrados en las altas exigencias internacionales.
    • Es evidente que las exigencias del éxito deportivo son cada vez más grandes.
    • Concebido para satisfacer las exigencias de conservación más elevadas.
    • Plantear exigencias programáticas sin dinero que las sustente es ilusorio.
    • Los docentes participantes cumplieron satisfactoriamente con las exigencias académicas y las pautas metodológicas propuestas.
    • El término profesional me gusta porque implica un nivel de exigencia.
    • Por tanto, hasta ahí estaría cubierta la exigencia legal.
    • Esta disciplina se distingue por su exigencia física y mental.
    • Capacidad de adaptarse continuamente a las nuevas exigencias de un mundo de vertiginosos cambios y transformaciones.
    • Pero siempre cumpliendo las exigencias legales que correspondan”, señaló Beltrán.
    • Sus 170 CV estaban pensados para satisfacer las exigencias de los conductores deportivos.
    • Con ello aseguran que el producto responda a las exigencias de calidad orgánica.
    • Esta obra es necesaria debido a las exigencias de los entes deportivos que regulan este deporte a distintos niveles.
    • El Mecanismo de protección a defensores no es concesión del Estado, sino exigencia de la sociedad civil.
    • La exigencia física de un portero es distinta a la de sus compañeros.
    • Son ejercicios gimnásticos y juegos deportivos que plantean grandes exigencias de velocidad.
    • Yo no me daba cuenta de que esos juguetes eran exigencias del mundo consumista.
    • Que el actor acreditó otra exigencia legal para la admisión de este reclamo.
    • Deben ser perceptivos a las circunstancias y exigencias de la sociedad.
  • 2

    (requisito)
    demand
    requirement
    exigency formal
    por exigencias del guión because the script calls for it
  • Cumplimiento de las exigencias establecidas por la autoridad ambiental y la Guía del Ambiental del Sector Floricultor.
  • Una respuesta a las exigencias cada vez mayores de los viajeros de turismo y de negocios.
  • La empresa gestionará sus residuos industriales de acuerdo a las exigencias sanitarias.
  • Se realizarán controles del cumplimiento de las exigencias en materia de etiquetado obligatorio previstas en la reglamentación comunitaria.
  • El mendocino estudia cumplir con la exigencia recién en marzo.
  • Esa propuesta para nosotros es de primer nivel, como exigencia de justicia.
  • Requiere si mentalidades abiertas a nuevos retos y nuevas exigencias.
  • Su diseño y su calidad se adaptan a las exigencias de los peques.
  • Los derechos humanos son las exigencias mínimas que debe cumplir la sociedad política.
  • Por ello plantea firmes exigencias financieras, sociales y ambientales.
  • Por tanto, las autoridades no tienen exigencia para protegerlo.
  • Tendrá un alto grado de exigencia al alumnado.
  • Todo gira en esa sociedad en torno a la riqueza y las exigencias sociales.
  • A la vez que se reducía el grupo, también lo hacía el ritmo de carrera debido a la exigencia del trazado.
  • A propósito, el sello alemán de calidad GS señala sólo que se cumple con las exigencias mínimas.
  • También hay más exigencia a la oposición para que presente sus alternativas.
  • La primera y fundamental exigencia de justicia es la igualdad de oportunidades para todos.
  • Su cargo de funcionaria pública no implicaba mayores exigencias de vestimenta.
  • El régimen actual desconoce los principios elementales indispensables para dar cumplimiento a las exigencias constitucionales sobre la materia.
  • Una amplia variedad de vehículos, que se ajusta perfectamente a las exigencias del mercado.
  • Porque existe una exigencia constitucional y legal sobre el respeto de los derechos esenciales de la persona humana.
  • Deberán cumplir con las exigencias del Food Chemical Codex.
  • Respeto a normas o exigencias de responsabilidad social.
  • Adecuar el currículo para dar respuesta a las exigencias que comportan el desarrollo de la conciencia ecológica.
  • Sin exigencia a que nos crearan un debate político.
  • Estas inversiones industriales requieren una escala grande y un nivel de exigencia de calidad mundial.
  • De ese modo, quedan cubiertas las exigencias actuales del mercado y se atiende el crecimiento futuro probable.
  • Respondía a las exigencias de la Ley de Obras Públicas vigente en aquel momento.
  • Por ese motivo nuestros niveles de exigencia en todos nuestros procesos son máximos.
  • "Según lo dice Monroy Cabra, ""El derecho es una exigencia de la sociedad humana""."
  • Un equilibrio entre las responsabilidades sociales y las exigencias académicas.
  • Ayudar a dar respuesta a las exigencias competenciales legales y morales de los Ayuntamientos.
  • Entregar soluciones informáticas a la altura de las exigencias actuales y futuras del mercado.
  • Éstas requieren de un mayor nivel de exigencia y dedicación a los estudios.
  • Berocca mejora el rendimiento de personas con altas exigencias físicas y mentales.
  • Esa misma exigencia me la he planteado en toda mi carrera.
  • Adáptate a las exigencias actuales de un mundo global.
  • Lanzamos una página web que estará a la altura de las exigencias de todos nuestros lectores.
  • Siempre hemos respondido a las exigencias de quienes han conquistado su meta de ahorro.
  • A eso se agregan condiciones de trabajo de alta exigencia.
  • Respetar los derechos humanos como una exigencia social.
  • En algunos casos hay que sumar la exigencia de un certificado oficial.
  • Cumplir con la exigencia de promedio de notas.
  • Es un momento mágico, pero que también tiene muchas exigencias.
  • Las iniciativas existentes responden a las nuevas exigencias de los mercados compradores o de las empresas transnacionales.
  • Contiene una exigencia de justicia aplicable a circunstancias y sectores jurídicos muy diversos.
  • Da soporte individualizado para satisfacer las exigencias de extracción y análisis de datos.
  • El sistema de justicia falla cuando no responde a las exigencias que el derecho sustantivo le impone.
  • Los tiempos cambian, y las distintas industrias deben adaptarse a las nuevas exigencias de los consumidores.
  • En tal conmoción, suele haber una exigencia de valentía.
  • Y con ello suponemos que dada la prueba no hay más exigencias.
  • Desde allí puedo reorganizarme para tener planes para enfrentar las exigencias actuales.
  • El Gobierno escuchó las quejas de las empresas de reaseguros por las nuevas exigencias que regirán desde septiembre.
  • El objetivo es facilitar el cumplimiento de la exigencia de la Ley Resorte de difundir música nacional.
  • Tiene que cumplir las mismas exigencias que el agua potable.
  • Todos los programas de estos cursos están adaptados a las exigencias de la LOGSE.
  • El portero Dulcich y Rodríguez también estuvieron a la altura de la exigencia.
  • El contenido de las clases se adapta a las exigencias del estudiante.
  • Los documentos tuvieron la exigencia de que fueran entregados en original.
  • Todo esto de acuerdo a las exigencias de su ejercicio profesional.
  • Si tu empresa está adaptada a las exigencias de la ley, no tienes por qué temer nada.
  • Plantear soluciones a los problemas de su campo profesional de acuerdo a las exigencias tecnológicas actuales.
  • Entonces tenemos ese sello importante de la exigencia de la escuela que te marca.
  • Debido a la exigencia, la partida del equipo está prevista para primera hora del miércoles.
  • La misma exigencia aparece en la discusión de las retenciones agropecuarias.
  • Proceso de actualización para la ocupación tendiendo a las nuevas exigencias del mercado de trabajo.
  • Con el objetivo de proporcionar un instrumento de trabajo acorde a las exigencias del mercado.
  • Ve innecesaria una legislación específica, ya que la exigencia actual de un informe de impacto ambiental es suficiente.
  • Recuperar el nombre de las cosas se está convirtiendo en una exigencia social.
  • Respecto a la exigencia de responsabilidades, se trata de una previsión teórica pero infrecuente.
  • Debemos capacitar a los maestros y maestras en función de las exigencia del mundo.
  • La exigencia unánime es que la educación es un derecho para todas y todos.
  • Las exigencias académicas y términos financieros dependen de la universidad que otorgará la beca.
  • Es repetir y repetir el mismo tema, con menos exigencia.
  • Cuales son las exigencias de calidad de las empresas del sector gráfico.
  • P. - ¿Qué sucedería si no hay cumplimiento de las exigencias en los plazos estipulados?
  • Solamente la limitamos con exigencias de responsabilidad social.
  • Brinda la posibilidad de contar con servicios encuadrados en las altas exigencias internacionales.
  • Es evidente que las exigencias del éxito deportivo son cada vez más grandes.
  • Concebido para satisfacer las exigencias de conservación más elevadas.
  • Plantear exigencias programáticas sin dinero que las sustente es ilusorio.
  • Los docentes participantes cumplieron satisfactoriamente con las exigencias académicas y las pautas metodológicas propuestas.
  • El término profesional me gusta porque implica un nivel de exigencia.
  • Por tanto, hasta ahí estaría cubierta la exigencia legal.
  • Esta disciplina se distingue por su exigencia física y mental.
  • Capacidad de adaptarse continuamente a las nuevas exigencias de un mundo de vertiginosos cambios y transformaciones.
  • Pero siempre cumpliendo las exigencias legales que correspondan”, señaló Beltrán.
  • Sus 170 CV estaban pensados para satisfacer las exigencias de los conductores deportivos.
  • Con ello aseguran que el producto responda a las exigencias de calidad orgánica.
  • Esta obra es necesaria debido a las exigencias de los entes deportivos que regulan este deporte a distintos niveles.
  • El Mecanismo de protección a defensores no es concesión del Estado, sino exigencia de la sociedad civil.
  • La exigencia física de un portero es distinta a la de sus compañeros.
  • Son ejercicios gimnásticos y juegos deportivos que plantean grandes exigencias de velocidad.
  • Yo no me daba cuenta de que esos juguetes eran exigencias del mundo consumista.
  • Que el actor acreditó otra exigencia legal para la admisión de este reclamo.
  • Deben ser perceptivos a las circunstancias y exigencias de la sociedad.