Translation of expedir in English:

expedir

to issue, v.

transitive verb

  • 1

    Administration
    (emitir)
    to issue
    expedido en Temuco, con fecha 5.5.1991 issued in Temuco on 5.5.1991
    • el cajero automático expide el recibo de cada operación the autoteller provides a record of each transaction
  • 2formal

    (enviar)
    (telegrama) to send
    (mercancías/paquete) to dispatch
    (paquete/mercancías) to send
    (mercancías/paquete) to issue

pronominal verb

River Plate

  • 1

    no quiso expedirse al respecto he did not want to express an opinion on the matter
    • aún no se han expedido sobre … they have not yet announced their decision as to …
  • El Congreso expedirá la ley que regulará su estructura y funcionamiento internos.
  • El carné estudiantil expedido a nombre del menor, será el medio para acreditar la condición de estudiante.
  • También expidió resoluciones confirmando la extradición de cuatro colombianos a E.U., y de un ciudadano uruguayo a Brasil.
  • Ya se expidió el decreto que crea el Sistema Administrativo de Política Exterior.
  • Mando expedir este Instrumento de Ratificación firmado por Mi, debidamente sellado y refrendado por el infrascrito Ministro de Asuntos Exteriores.
  • El Congreso expide un decreto por el que se determina la separación de las provincias de Sonora y Sinaloa.
  • En todos los casos, se expedirá resolución legislativa.
  • Títulos ejecutivos expedidos antes de la firma del Convenio.
  • Se expide una ley de Minería sobre exploración y explotación de minerales.
  • Credencial vigente expedida por instituciones educativas, o certificado de estudios.
  • Resuelto expedido por la institución, indicando el período de Licencia por Enfermedad.
  • El máximo tribunal aún no se ha expedido al respecto.
  • Se deberán presentar los documentos originales oficiales, expedidos por las autoridades competentes y debidamente legalizados y traducidos.
  • En este sentido, es importante aclarar que sólo el Renar puede expedir aprobación certificada sobre los artículos explosivos.
  • Pero no estaría mal que se expidiera al respecto.
  • Certificado de antecedentes penales, expedido por el Registro Central de Penados y Rebeldes.
  • Les exijo que expidan una ley que nos cuide y proteja con prioridad absoluta.
  • Copia certificada del acta de nacimiento del menor expedida por el Registro Civil.
  • Los alumnos podrán hacer uso de la biblioteca mediante la tarjeta de estudiante, expedida por la Secretaría Única de Campus al formalizar la matrícula.
  • Dicho título es expedido por el Ministerio de Educación y Cultura.
  • En este caso se deberá expedir el título correspondiente.
  • Estos centros se integran dentro de la enseñanza no reglada por lo que no pueden expedir certificados oficiales salvo excepciones.
  • Más tarde o más temprano la Justicia Penal y Administrativa se expedirán”.
  • Copia del Titulo de Familia Numerosa, expedido con anterioridad al devengo del impuesto.
  • Y para que así conste y se proceda a su publicación en el B.O.R.M.E., expido el presente.
  • Para tal efecto, el Gobierno Nacional expedirá la reglamentación correspondiente.
  • Se deben expedir oficios de solicitud de información a las dependencias o entidades municipales.
  • En desarrollo de esta atribución se expidió la norma que es objeto de acusación parcial.
  • Esto implicará que autoridades de los tres órdenes de gobierno expidan documentos que amparen la identidad supuesta, misma que deberá ser contemplada en las averiguaciones previas abiertas.
  • Título de formación técnica profesional o tecnológica en salud ocupacional expedido por una institución debidamente autorizada.
  • Por eso nosotros dijimos y consideramos que era bueno que esta Comisión se expidiera antes de que votáramos.
  • Comprobar si se expidió con anterioridad otro nuevo ejemplar.
  • La Sala III de la Cámara de Casación Penal se expediría antes de mediados del año que viene.
  • Fotocopia simple del acto administrativo expedido por la entidad que impuso la sanción.
  • Los actuarios deberán tener título de licenciado en Derecho legalmente expedido por autoridad competente.
  • La certificación se expedirá en forma de nota.
  • Expedir y firmar las certificaciones que deban ser suscritas con el visto bueno del Presidente.
  • Expedido por el Ministerio Público Fiscal y Dirección de Policía Judicial de La Provincia de Córdoba.
  • No me expido a favor ni en contra.
  • La factura sólo se puede expedir a nombre de quien realiza el ingreso.
  • Nadie, con su voto, le expidió un cheque en blanco para que haga lo que quiera.
  • Los certificados sanitarios deberán ser expedidos y firmados por la autoridad competente.
  • La constancia de alumbramiento se expedirá a nombre de la mujer que aportó el material genético.
  • El Tribunal, sin más trámite se expedirá dentro del término de quince días.
  • En lo personal, no me expido al respecto.
  • Presentar paz y salvos expedidos por la Universidad de Nariño.
  • Certificado de Dominio original expedido por el registro General de la Propiedad.
  • Concepto favorable de las condiciones sanitarias expedido por la Secretaría de Salud Pública Distrital.
  • Y de conformidad con el artículo 274.5 de la Ley de Procedimiento Laboral, expido el presente.
  • Por lo anteriormente expuesto los integrantes de esta comisión tenemos a bien expedir el presente dictamen en sentido positivo.
  • Expedir los paz y salvos de los Laboratorios a los docentes y estudiantes.
  • Obtuvo su licencia de locutor, expedida por la Secretaría de Educación Pública.
  • El gobierno colombiano expidió un comunicado en el que solicitó a sus funcionarios moderar y tener prudencia a la hora de emitir comentarios sobre el vecino país.
  • El ordenamiento ecológico del territorio correspondiente, expedido por la autoridad ambiental competente; III.
  • Presentar carné vigente expedido por la Universidad del Cauca.
  • Ahora se deberán expedir sobre este tema los diputados.
  • El Ejecutivo Federal expedirá las normas reglamentarias necesarias para la integración y funcionamiento de la CAAD.
  • En ese mismo día el Congreso Constituyente expide una Constitución que no es aceptada por Venezuela.
  • Los demás que señalen para tal efecto los Ayuntamientos en las disposiciones de carácter general que al efecto expidan.
  • Este modelo se aplicará con base en las pautas indicativas expedidas por el Ministerio de la Protección Social.
  • En este caso los títulos de solares se expedirán a favor de los legítimos poseedores.
  • Y expido el presente para su inserción en el Boletín Oficial del Registro Mercantil.
  • La aduana se expedirá dentro de los 60 (sesenta) días.
  • La Secretaría podrá expedir normas mexicanas en las áreas no cubiertas por organismos nacionales de normalización.
  • La Comisión que suscribe solicita respetuosamente que de ser aprobado el presente dictamen se expida el Decreto correspondiente.
  • Para variar, expidió cheques sin fondos que hasta la fecha no se han podido cobrar.
  • También solicitamos que el HCD se expida al respecto.
  • Una vez la comisión les de el visto bueno, se expedirán los primeros decretos.
  • Establece que algunas facturas habrían sido expedidas con anterioridad a la celebración del contrato.
  • Los pasaportes nuevos únicamente se expiden en forma centralizada desde Austria.
  • Asimismo expedirá una Resolución Directoral y garantizará la conformación de los integrantes y otros aspectos señalados por la presente directiva.
  • En ningún caso estas constancias las expiden o firman personas diferentes al conciliador.
  • Los certificados de importación se expedirán dentro del límite del contingente establecido para cada año.
  • Certificado de Idoneidad del Título de Especialista (expedido por el MEN.
  • La Asamblea Nacional expidió la ley interpretativa para adjudicar directamente a sus moradores los terrenos.
  • Una vez terminado el acto del remate la aduana expedirá la factura correspondiente a cada comprador.
  • Dicho dictamen se expide a favor de enviar el rechazo al D.E.M. mediante ordenanza.
  • Constancia de habilitación de la Empresa solicitante, expedida por la autoridad sanitaria.
  • El resto de países europeos o bien expiden licencias perpetuas o bien realizan una revisión del carnet cuando el conductor cumple los 70 años.
  • Diploma de especialidad correspondiente expedida por Universidad pública o privada.
  • Expedir certificaciones de las consultas realizadas y de los acuerdos adoptados.
  • Los certificados parcelarios serán expedidos de conformidad con lo dispuesto por el artículo 57 de esta ley.
  • Acceso a trámites de la Subsede de la DGPYME con certificados electrónico expedido por entidades de certificación admitidas por MITYC.
  • Los Estados miembros podrán expedir los certificados de importación tan pronto como reciban la comunicación de la Comisión.
  • Tampoco existe un acta o acto administrativo expedido por la entidad pública para escoger al contratista.
  • Expedir certificaciones que se soliciten por los interesados.
  • Nuestros gobiernos republicanos expidieron partidas de defunción para las monarquías de derecho divino de la Santa Alianza.
  • Los recibos se deberán expedir en forma consecutiva.
  • Al finalizar el curso se expedirá un certificado equivalente a un curso de sesenta horas de formación.
  • Tiene que escribirse el nombre y apellidos del funcionario que expide el certificado.
  • Expedir las certificaciones y constancias a que hubiere lugar.