Translation of expensas in English:

expensas

costs, n.

feminine plural noun

  • 1

    Law
    costs
    expenses
    • Todos deben tener serios problemas a la hora de pagar las expensas.
    • No iniciar los juicios por cobro de expensas, no bien se produce la mora.
    • Es decir que 1.700.000 niños están a expensas de las enfermedades.
    • Este aumento se ha producido principalmente a expensas de un aumento en la población joven.
    • Al descuidar cualquiera de ellas lo haríamos a nuestras propias expensas.
    • Los altos estándares de vida se producen a expensas de un planeta limitado.
    • Ha ocurrido que unos derechos se desarrollen a expensas de otros.
    • El costo incluye expensas, servicio de televisión por cable y agua.
    • Se abonan expensas de 450 pesos en el lugar.
    • Las expensas extraordinarias se fijan por medio de una asamblea.
    • A eso se suman expensas y gastos publicitarios que deben asumir los ocupantes de las tiendas.
    • La deuda por expensas y su tratamiento en sede judicial.
    • Chile es gobernado por los que viven a expensas de los trabajadores.
    • El adelgazamiento se produce a expensas de la masa grasa.
    • El pago de las expensas es equiparable al pago de cuota alimenticia.
    • Todas estas funciones se realizan a expensas de desbaratar el músculo.
    • Cobro de expensas y seguimiento de deudores.
    • Durante la gestación la unidad feto placentaria se desarrolla a expensas de la madre.
    • Otro detalle a tener en cuenta es el importe a abonar por expensas.
    • Aunque ahora implicará pagar más caro el gas, la luz y las expensas.
    • Los ajustes se realizan a expensas del incremento del flujo sanguíneo coronario.
    • Viven a expensas de las raíces de gramíneas.
    • La parte demandante suministrará las expensas necesarias para la efectividad de esta sanción.
    • Puede actuar para promover su interés social como grupo a expensas del resto de la sociedad.
    • El melanoma es un cáncer de piel que se desarrolla a expensas de los melanocitos.
    • Así se sentó la base de una nobleza nueva a expensas del pueblo.
    • Además, pago unas expensas siderales que en una casa no pagás.
    • Uno entero se destina al alquiler y parte del otro abona las expensas.
    • Se pagan expensas de $700 actualizado cada 2 años.
    • Ser que vive a expensas de otro que se denomina huésped.
    • Viven a expensas de una agricultura de simple subsistencia.
    • Liquidación de las expensas para las licencias de construcción.
    • Ya no será posible hablar de relaciones coloniales a expensas de los pueblos.
    • La albúmina puede disminuir ligeramente a expensas del aumento de las globulinas.
    • Se condena al rico porque su riqueza sería hecha a expensas de los pobres.
    • El consorcio le reclamaba una abultada deuda por expensas.
    • Los ciudadanos de la ciudad se arman a sus propias expensas.
    • No hay que pagar ni garaje ni expensas.
    • El costo por expensas está en el orden de los 470 pesos mensuales.
    • De lo dicho surge que el individuo sólo debe abonar las expensas ordinarias.
    • La burocracia tendía a crecer a expensas del bienestar del campesinado.
    • Se logra a expensas de la faena.
    • Hoy en día la gente realiza ganancias a expensas de los demás.
    • El costo de las expensas y el tuétano del asunto.
    • El requisito de vivir a expensas del causante se presumirá siempre de sus hijos no emancipados.
    • La flexión o inclinación lateral se hace a expensas de la columna cervical completa.
    • El envío por correo se llevará a cabo a expensas del castillo.
    • Se oponen a que el comercio crezca a expensas de los derechos de los trabajadores.
    • Un monopolio que creció a expensas de gobiernos anteriores.
    • La piratería es un parásito que vive a expensas del trabajo de otros.
    • Y no que se financie con beneficios bajos y a expensas de otros trabajadores.
    • Esto refuerza un ciudadano de favor a expensas de los derechos de los ciudadanos.
    • Liquidación de las expensas para las licencias de urbanización y parcelación.
    • Las personas que abonen dichas expensas o gastos, en carácter de ocupantes por cualquier título.
    • Ningún asociado puede obtener ganancias a expensas de otros.
    • Nuevamente los bancos generaron multimillonarias ganancias a expensas de la población.
    • Ese afán de vivir a expensas del Estado rebaja la dignidad.
    • Justicialismo, pero a expensas de derechos individuales.
    • Se puede resumir diciendo que el paciente ha ganado mucho a expensas del mayor trabajo del cirujano.
    • Las sanciones deben ser cobradas por expensas mensuales o porcentaje.
    • Los demás crecen a expensas de los que se hacen.
    • Cobro judicial o extrajudicial de deudas por expensas.
    • El alquiler que figura, incluye expensas y ABL.
    • Poder que solo es posible lograr a expensas de la actual hegemonía.
    • Entonces el universo siguió a sus propias expensas?
    • Lo que sume será a expensas del resto e implica acentuar la concentración regresiva del ingreso.
    • Los costos de las expensas serán aproximadamente de 1000 pesos.
    • Reclamo por aumento e irregularidades en la liquidación de expensas.
    • El nivel elevado de CO2 se produce a expensas del deterioro del grano.
    • El dueño debe al acreedor las expensas necesarias para la conservación de la cosa, aunque ésta pereciese después.
    • La mora en el pago de las expensas.
    • Ningún aspecto de la solución arquitectónica puede mejorarse a expensas del resto.
    • Tal espacio vital se lograría a expensas de sus vecinos del Este.
    • En esta misma fecha el alguacil deja constancia de haber recibidos las expensas necesarias para la citación.
    • Pero ¿qué se entiende por expensas ordinarias?
    • Generalmente el reconocimiento de unos se hace a expensas del reconocimiento de otros.
    • Están convencidos de que las economías no deben hacerse a expensas de los trabajadores.
    • Exige las boletas y paga lo que corresponde a las expensas ordinarias.
    • Dichas facilidades serán provistas a solicitud del suscriptor local y a sus expensas.
    • Fórmula para el cobro de las expensas por licencias y modalidades de las licencias.
    • Las expensas extraordinarias no las debe pagar el inquilino.
    • El edificio tiene bajas expensas y está muy bien cuidado.
    • Ellos viajan en automóviles último modelo a expensas del Estado.
  • 2

    a expensas de
    • triunfó a expensas de sus ideales she succeeded at the expense of her ideals
    • vive a expensas de su familia he's economically dependent on his family