Translation of experiencia in English:

experiencia

experience, n.

feminine noun

  • 1

    • Titulado universitario o con experiencia profesional equivalente.
    • Matts ha tenido gran parte de sus ideas a través de sus propias experiencias.
    • Hay aquí un amplio campo de intercambio de experiencias y de aprendizaje recíproco.
    • Niños que habrán vivido una experiencia única en su vida.
    • La comitiva arriba a Tlaxcala para intercambiar experiencias en la material.
    • La experiencia en su totalidad fue muy enriquecedora.
    • Además, tendremos la ocasión de intercambiar experiencias universitarias en este ámbito.
    • Es recomendable que la persona que realice el trabajo tenga experiencia en el mismo.
    • Experiencia previa de los funcionarios que directamente ejecutarían el contrato.
    • La verdad es que tampoco tengo mucha experiencia con gatos.
    • Socializar los debates y promover espacios de intercambio de experiencias de intervención Profesional.
    • Esta obra debe de entenderse entonces como producto de la experiencia de un trabajo grupal.
    • Auxiliar Adtivo en salud, 6 años de experiencia.
    • Los trabajadores deben poseer los conocimientos, habilidades y experiencia adecuados para trabajar con seguridad.
    • De esas evoluciones, adquirieron experiencia para hacerlos mucho más ergonómicos.
    • Experiencia previa en la selección de ejecutivos de alto nivel.
    • Por desgraciada experiencia personal sí creo muy necesaria esta iniciativa.
    • Con experiencia mínima de 1 ano en puesto similar.
    • Una persona de tantos años de experiencia no puede permitir este tipo de cosas.
    • Ubisoft promete que tendremos una nueva experiencia sensorial.
    • El tratamiento de superficie requiere mucha experiencia y conocimientos técnicos.
    • Experiencia mínima de 1 año como verificador domiciliario en financiera.
    • Este experiencia la podrás cambiar cuando tengas una buena cantidad acumulada por distintas cosas.
    • Y seguimos y conocemos la experiencia de Galicia desde hace años.
    • Trate de evitar profesionales genéricos carentes de experiencia en el sector.
    • Las posibilidades que ofrecen las Mancomunidades Municipales son analizadas a partir de experiencias comparadas.
    • Gran experiencia en relaciones publicas con empresas y negocios de todo tipo.
    • Más allá del lucro, hay que considerar también la experiencia de usuario.
    • Nuestra ventaja es nuestro personal con amplia experiencia y capacidad en el negocio.
    • Aparte de la pérdida de tiempo y la mala experiencia del usuario.
    • Los usuarios tienen distintos niveles de experiencia y necesidades de sistemas.
    • Una experiencia de vida desafortunada que deja secuelas imborrables y caminos truncados.
    • Con títulos de postgrado en el área y experiencia internacional preferiblemente.
    • Esperamos tener una buena experiencia olímpica en el que viene y seguir creciendo.
    • Ya se incorporaron varios de los jugadores con más experiencia internacional.
    • Cuando regresa, lo hace con nueva experiencia, deseos y requerimientos.
    • Poseemos amplia experiencia en el manejo de cuentas individuales y corporativas.
    • Ambos hablan de una experiencia de vida y no de ética.
    • Cuentan con una amplia experiencia, básicamente el número de tratamientos realizados.
    • Déjate seducir por esta gran Maison y vivirás una experiencia inolvidable.
    • Srta. con experiencia en ventas de preferencia con conocimientos de productos de ferretería industrial.
    • Adquisición de experiencia laboral, capacitación y disciplina de trabajo.
    • Es mi primera gran experiencia en teatro comercial y es fuerte.
    • Cuenta con experiencia profesional principalmente en el sector financiero.
    • Mi experiencia profesional hasta ahora ha sido en este campo.
    • Con esta medida, los jugadores adquirieron experiencia inigualable.
    • No es necesario tener conocimientos de música ni experiencia previa.
    • Empresa con 10 años de experiencia amenizando eventos sociales.
    • También ofrece la máxima experiencia visual de cine a casa.
    • Es un hombre muy bien formado, de excelentes cualidades y amplia experiencia.
    • Algunos todavía no votaron, otros acreditan alguna experiencia en las urnas.
    • Están llenas de una experiencia de vida, de un camino probado.
    • La experiencia internacional muestra ejemplos con procesos que duraron décadas.
    • Asímismo cuenta con amplia experiencia en el análisis de la información mediante técnicas estadísticas econométricas.
    • He dicho que tomo la tarea como una nueva experiencia.
    • Ines tiene seis años de experiencia en manejo de caracoles.
    • GMail innovó en muchos sentidos, pero cambió sobre todo la experiencia del usuario.
    • Facilitar la incorporación de la mujer al mundo laboral al proporcionarle experiencia profesional.
    • Socializar las experiencias de trabajo en los nodos territoriales, sus principales logros y dificultades.
    • Referencias de clientes, años de experiencia y afiliación a una asociación internacional.
    • Los que vivieron la experiencia sabrán de qué se trata.
    • Si alguno ya la ha probado espero comente sus experiencias.
    • En función de eso también estamos intercambiando experiencias, actualizando conocimiento.
    • Mínimo 5 años de experiencia en venta de servicios del sector de carga.
    • Es una oportunidad para compartir las experiencias desarrolladas en cada uno de ellos.
    • Godwin dice que sólo escribe canciones de experiencias personales.
    • Conocer la experiencia de las Agencias e identificar sus valores.
    • Se obtienen conclusiones universales a partir de una sola experiencia.
    • Bell tiene una gran experiencia en el tratamiento de los aceites cítricos para elaborar concentrados.
    • Que se fomente el intercambio de experiencias y buenas prácticas.
    • Particularmente conozco experiencias de trabajo aplicadas en algunos lugares con resultado exitoso.
    • "Cuando adquiere experiencia, puede metamorfosearse en limpiadora ""pollo""."
    • Vive una experiencia única y no te preocupes por nada.
    • En su caso, acreditación de la experiencia laboral.
    • Deseable experiencia mínima de 3 años en funciones similares.
    • Experiencia mínima de dos años de experiencia en atención al cliente.
    • Empezaré contando mi propia experiencia de lo que hice y jugué.
    • El entrenador Bolillo Gómez apuesta por un equipo fuerte con una gran experiencia internacional.
    • Contamos con la experiencia de una empresa consolidada a nivel nacional.
    • La vida en el territorio de Misiones le ofrece experiencias variadas.
    • Acer LumiRead está lleno de estupendas prestaciones diseñadas para ofrecer una mejor experiencia.
    • Espero poder compartir pronto experiencias e información con todos.
    • Más de 30 años de experiencia en el sector.
    • En definitiva, estoy encantada y viviendo una experiencia totalmente positiva.
    • La mejor experiencia personal con ángeles que usted nos pueda compartir.
    • Consideramos que ellos pueden desarrollar su propio know-how a partir de la experiencia con la planta de café.
    • Compartir experiencias en resolución de conflictos desarrolladas en nuestros distintos espacios de trabajo.
    • El curso está orientado a personas sin experiencia y conocimientos previos.
    • Además han conocido las experiencias de monedas sociales en Brasil y Uruguay.
    • Sin duda una marca con amplia experiencia es Blackberry.
    • De preferencia contar con experiencia en atención al cliente.
    • Vive en la noche del sábado una experiencia única y diferente.
    • 1.1(conocimiento, práctica)

      experience
      un médico con mucha experiencia a very experienced doctor
      • no tengo ninguna experiencia en este tipo de trabajo I have no experience in this sort of work
      • experiencia laboral/profesional/docente work/professional/teaching experience
      • lo sé por experiencia propia I know from my own experience

    • 1.2(hecho, suceso)

      experience
      este viaje ha sido una experiencia inolvidable this trip has been an unforgettable experience

  • 2

    (experimento)
    experiment