Translation of experimentar in English:

experimentar

to experiment, v.

intransitive verb

  • 1

    to experiment
    experimentar con algo to carry out experiments on sth

transitive verb

  • 1

    (probar)
    to try out
    to experiment with
  • 2

    • 2.1

      (sensación) to experience
      (sensación) to feel
      (alegría/tristeza) to feel

    • 2.2(sufrir)

      (cambio) to undergo
      la inflación ha experimentado un descenso/alza de tres puntos inflation has dropped/risen three points
      • su estado ha experimentado una ligera mejoría his condition has shown / undergone a slight improvement
      • experimentaron serias dificultades they experienced / suffered / had serious difficulties
      • la situación no ha experimentado variación alguna there has been no change in the situation

  • Claro que hay algunos que dicen que lo han experimentado en carne propia.
  • Más bien, pensemos como es que hemos llegado a experimentar esas sensaciones.
  • En 1958 el país experimentó una de las grandes movilizaciones obreras del siglo.
  • Por razones éticas evidentes no se puede experimentar en humanos.
  • Manifestamos nuestra enorme satisfacción por el crecimiento que hemos experimentado en el último año.
  • Experimentando problemas para quedar embarazada para una mujer puede ser realmente preocupante.
  • El mercado de cosmética masculina ha experimentado un gran crecimiento pese a la actual coyuntura económica.
  • Todas ellas han experimentado en los últimos años un aumento muy considerable.
  • Algo definitivamente alienígena, nada que hayamos experimentado antes.
  • Este fenómeno está experimentando un crecimiento exponencial durante los últimos años.
  • Se ha reportado que un pequeño porcentaje de pacientes no experimentan ninguna mejoría.
  • La opinión sobre la Presidenta también experimentó un notable descenso.
  • Muchas mujeres experimentan durante el embarazo gran retención de líquidos.
  • Hay muchas otras actividades que querrá experimentar antes de irse.
  • Muchas personas experimentan la mayoría de su estrés en los días de trabajo.
  • Si no guardas esta precaución puedes experimentar problemas de conectividad.
  • La figura del daño ambiental debiera experimentar un impulso.
  • Pero al historiador le es permitido experimentar la nostalgia de otra forma.
  • En la década de 1990, el sector experimentó un importante cambio tecnológico.
  • El poblado minero de Santa Marta sigue experimentando cambios cada día.
  • En todo el mundo, millones de personas experimentan problemas de salud evitables.
  • Crear espacio donde los niños experimenten una forma sana y equilibrada de alimentarse.
  • Ellos empiezan a experimentar en carne propia lo que ellas padecían.
  • Todas volverán a experimentar la felicidad que significa la maternidad.
  • Sólo experimentó un ligero aumento en Barcelona y en Almería.
  • Hay otras frustraciones que el niño experimenta en su crecimiento.
  • Después, mostramos como experimentar el cambio simultaneo de ambos valores.
  • Los hombres pueden llegar a experimentar 10 erecciones diarias.
  • El empleo en este sector experimentó un descenso interanual del 2,4 % en el citado mes.
  • Muchas mujeres experimentan placer por primera vez en solitario.
  • También puede experimentar fiebre si el cálculo ha causado infección.
  • Experimente con alguno de estos modos para escribir un documento.
  • Los países subdesarrollados experimentaban por aquel entonces cambios significativos para la vida de sus gentes.
  • El paciente suele experimentar una sensación de ardor durante la micción.
  • Fortalece la autoestima y le permite experimentar la felicidad del deber cumplido.
  • La segunda vez que aparece, se experimenta una sensación de reconocimiento.
  • Este año, el abigeato experimentó un incremento del uno por cierto respecto del año pasado.
  • Muy experimentado en el manejo de obreros.
  • Las ventas minoristas en la Eurozona han experimentado un modesto crecimiento desde que terminó la recesión.
  • Miró a Ford, infinitamente más experimentado en aquellos asuntos.
  • Desde entonces experimentaba problemas para hablar y mascar, leía el comunicado.
  • Muchas personas experimentan sentimientos de culpabilidad como consecuencia de sus propias fantasías sexuales.
  • Lo hemos experimentado en carne propia y sabemos qué se siente.
  • Desde entonces he venido experimentando fallas constantes en el servicio.
  • En este libro, Descartes propone experimentar de una manera radical y extrema la duda.
  • Las infraestructuras complementarias del transporte sufren o experimentan un incremento del 27 %.
  • Sólo entonces empezaremos a experimentar la alegría de vivir.
  • El paciente experimenta una confortable sensación de calor que penetra profundamente en su piel.
  • Podés experimentar la sensación de estar en el espacio!
  • Durante una de esas operaciones, una señora comenzó a experimentar un orgasmo.
  • Pero, al regresar a casa, volvemos a experimentar su necesidad.
  • También experimentó un paso por la política de su país.
  • Prakton S.L. fue fundada en 2004 y desde entonces ha experimentado un crecimiento sólido y controlado.
  • Cuando lo lees, sientes divina inspiración, llegas a experimentar real espiritualidad.
  • A la grupa de ese hombre experimenta un gozo oscuro.
  • También hay quien experimenta un aumento de energía.
  • Los centros residenciales leoneses de titularidad privada han experimentado un descenso en la ocupación de sus plazas.
  • Experimentan problemas para comer, no pueden ingerir comida sin sentir angustia.
  • Es habitual que el paciente esquizofrénico experimente síntomas residuales entre los brotes.
  • La mayoría de los pacientes experimentan sólo una ligera sensación de incomodidad.
  • La harina y el aceite de soja también experimentaron caídas importantes.
  • Supongamos que un hombre experimenta un momento realmente espléndido de placer.
  • Comience a experimentar el sistema dando el primer paso.
  • El sábado de noche, volvió a experimentar dolores y regresó al hospital.
  • Las tecnologías de visualización también experimentarán mejoras en los próximos años.
  • La pujante capital del Amambay experimentó en los últimos años un importante desarrollo.
  • El sector cinematográfico nacional experimenta en la actualidad una situación con dos caras.
  • A partir de la realidad concreta que todo hombre experimenta cotidianamente.
  • Muchos experimentaron en carne propia los efectos y murieron.
  • Las familias necesitan experimentar una renovación y una reforma en sus relaciones.
  • En cambio Jujuy y La Rioja experimentaron aumentos relativos de significación.
  • El doctor Pipo ya experimentó bastante con el paciente.
  • Ya experimentaron esto en su planeta y están muy cerca de experimentarlo de nuevo.
  • Experimenta por lo menos dos relaciones significativas que se acabaron.
  • Algunos observadores han reportado con el IE9 caídas no experimentadas antes.
  • En cada país experimentamos diferentes reacciones frente el televisor durante los partidos de fútbol.
  • Cuando no experimentamos ninguna sensación, al menos debemos imaginarla como un esquema.
  • Una vez instalado el catéter el niño no experimenta dolor ni molestia.
  • Comprendí que estaba empezando a experimentar la redención de su culpa.
  • Esa es la alegría que quiero experimentar de hoy en adelante.
  • De hecho muchas mujeres experimentan mayor deseo en esta etapa.
  • El pacto fáustico experimenta una muerte temporal, descendiendo a las regiones infernales.
  • Los perros enfrentados a situaciones de cambios de ambiente pueden experimentar depresión.
  • No ha pasado un año aún desde su nacimiento y ya comienza a experimentar cambios.
  • El período 1997-2000 fue muy especial, porque el ingreso mínimo experimentó fuertes incrementos reales.
  • Creo que podré llevarlo a cabo por todo lo que ya experimenté.