Translation of explorar in English:

explorar

to explore, v.

transitive verb

  • 1

    • Hay que explorar las alternativas que conduzcan a la eliminación del problema.
    • Un ámbito que debiéramos explorar con mayor detención es el de las PYMES.
    • Las profundidades de los océanos se explorarán y descubriremos sus secretos pasados.
    • Sensaciones olvidadas renuevan la pasión y te permiten explorar tus emociones.
    • Sylar y Elle se dedican a explorar su reciente e inventado amor.
    • Exploren su cuerpo y sientan toda su piel y rincones.
    • Las zonas abisales de los océanos constituyen la zona menos explorada del planeta.
    • En la presente disertación se explora la relación entre Narcisismo y Liderazgo.
    • Se pueden explorar las relaciones de forma ascendente o descendente.
    • Explorar y desarrollar las capacidades musicales individuales.
    • Ello abre un amplísimo campo de lectura, todavía poco explorado.
    • La región vecina puede ser explorada de manera más personal con un coche de alquiler.
    • Aplicando ejemplos de los tres manuales exploraremos las posibilidades que se nos ofrecen para la clase.
    • Historia en la que los autores exploran la experiencia de la paternidad en un ambiente hostil.
    • Para abordar este problema de infertilidad se han explorado varias alternativas.
    • Este taller está enfocado a la posibilidad de arriesgarse y explorar diferentes formas creativas.
    • Tenemos amplios espacios por explorar y explotar en el sentido de cooperación mutua.
    • Tambien podéis explorar el pueblo antes de ir a descansar.
    • El perineo y el ano son zonas quizás menos exploradas pero extremadamente sensibles.
    • Este libro explora la desigualdad que sufre la población indígena andina.
    • Con sólo 3 intérpretes y un caballo sobre escena, se exploran diferentes posibilidades expresivas del circo.
    • Pero no solo ahora cuando los oficiantes más innovadores exploran constantemente caminos insospechados.
    • Explorar las formas de evaluación más coherentes con el enfoque de aprendizaje adoptado.
    • Pero nos comprometemos a explorar los caminos y experimentar las posibles soluciones.
    • El robot sale a la superficie y empieza a explorar.
    • La enseñanza a distancia te permite explorar ésta posibilidad.
    • Así pues, Reed empezó a explorar el género de la intriga.
    • Me deja más allá de mis límites naturales y explorar temas novedosos.
    • Esta nueva edición explora de manera completa las consideraciones de la investigación y su impacto.
    • Estas son las preguntas que los autores exploran en este libro.
    • En mi libro exploro los pasados 15 000 años de historia humana.
    • Es cierto que hubo aves que exploraron más allá de su especie.
    • Cambia y explora las formas de tu cuerpo.
    • Tercero, entonces debemos explorar las consecuencias de esta negación.
    • Hoy día tenemos ya sistemas adecuados para empezar a explorar estas posibilidades.
    • Tienen una memoria excepcional y quieren explorar el mundo por su cuenta.
    • Dentro de este esquema, la autora explora la dimensión social del proceso político.
    • Explore el mundo digital con esta práctica guía.
    • Este artículo explora uno de los mecanismos que puede estar involucrado.
    • Desde el año 2008 comenzó a explorar diferentes propuestas vinculadas al tango.
    • Cada vez hay más diseñadores interesados en explorar nichos de mercado alternativos al lujo.
    • Le permite al constructor ofrecer su proyecto y explorar su viabilidad.
    • Hago productos que se pueden empezar a explorar y descubrir sin tener que pensar.
    • Impulsándolos a explorar y descubrir tanto en grupo como por ellos mismos.
    • Yo quería avanzar en la música, explorar más cosas.
    • Dicho esto los invito a explorar esos nuevos horizontes.
    • Una nueva y fascinante historia y un completamente nuevo continente para explorar.
    • Hotel está en una excelente ubicación si quieres explorar Banglamphu.
    • Por aquí, pues, un estilo ya explorado anteriormente.
    • Después de haber explorado a fondo las instalaciones de REPCONN llegaremos a nuestro destino.
    • Mi obsesión se basa en explorar a fondo mi sensualidad y darla a conocer.
    • Son exploradas de manera inconexa y desarticuladas con respecto a otros parámetros.
    • En las inmediaciones, se puede explorar el elegante bulevar de compras.
    • Su trabajo explora paisajes que van desde la educación hasta la política.
    • Las recomendaciones para que comiencen a explorar ya están hechas.
    • Las reservas incorporadas han sido en áreas ya exploradas y explotadas por YPF.
    • Los bebés y los niños necesitan poder explorar y experimentar para aprender.
    • Explora para verificar dónde tienes más sensibilidad y para probar sensaciones distintas.
    • Sólo dos estudios de los incluidos en este artículo exploraron factores predictores independientes.
    • Te invitamos a explorar este sitio web para conocer mas detalles.
    • Su trabajo explora un espacio determinado, el histórico Bario Yungay.
    • Europa explorará a fondo los 170.000 años de historia de los Neandertal.
    • Propóngase relaciones que auspicien ganancias y exploren nuevos campos de acción.
    • Esto sucede en un contexto en el que existen capitales privados interesados en explorar.
    • Este le permite explorar la variedad textual de las superficies.
    • En los EUA Edward ALTMAN ya exploraba esa técnica (1930).
    • Dentro de la colección también hay historias que exploran temas más profundos.
    • Esta distribución de frecuencias ha sido poco explorada en América Latina.
    • Este sorprendente libro explora el cuerpo humano desde la cabeza a los pies.
    • Informativos y que dirige a las áreas para explorar más a pie.
    • AIESEC es la plataforma internacional para que los jóvenes exploren y desarrollen su potencial de liderazgo.
    • Una vez dentro, vamos a comenzar a explorar este gran castillo.
    • Quería explorar la necesidad de adaptarse al otro en una relación.
    • Los gobiernos de América Latina están explorando otras alternativas.
    • Una alternativa poco explorada y explotada es la del alquiler con opción a compra.
    • Los investigadores están explorando muchos caminos para solucionar este problema.
    • Las canciones exploran temas de amor y del ritmo de la vida cotidiana.
    • Ya exploramos todo el oeste de Hoenn.
    • Mientras, Hikaru y Minmay se dedican a explorar la nave.
    • Por el contrario, el menos explorado es el aspecto terapéutico.
    • Yo me dedique a explorar este nuevo descubrimiento.
    • Pero la ciencia debe explorar todo el dominio de lo real.
    • Pero también exploramos las playas de pueblos vecinos y las calas que calamos.
    • No obstante, el reciclaje de estos aparatos es una fuente de riqueza poco explorada.
    • Estos aspectos serán explorados exhaustivamente a través de ponencias y talleres.
    • Para el caso de Chile, dos trabajos exploran estas dimensiones.
    • Simplemente le das libertad, libertad para explorar el mundo.
    • A través de estos medios muchas personas encuentran de manera virtual explorar y desarrollar sus fantasías sexuales”.
    • Los inmaduros pasan sus vidas explorando posibilidades para al fin no hacer nada.
    • Para explorar las relaciones entre los mismos se sugiere marchar al artículo principal.
    • Pronto, la empresa comenzó a explorar nuevos productos y nuevos mercados.
    • De esta forma explora nuevos formatos de presentación y exhibición del arte.
    • 1.1

      (tierras/región) to explore

    • 1.2

      (yacimientos) to prospect for

    • 1.3

      (posibilidades) to explore
      (posibilidades) to investigate
      (situación) to investigate
      (situación) to examine

    • 1.4Military

      to reconnoiter US
      to reconnoitre British
      to scout

    • 1.5

      (sonar/radar) to scan

    • 1.6

      explorar la red to surf the Net

  • 2

    Medicine
    (herida) to probe
    (herida) to examine
    (órgano) to examine
    (órgano) to explore