Translation of explosión in English:

explosión

explosion, n.

feminine noun

  • 1

    (de una bomba)
    explosion
    una explosión de gas a gas explosion
    • Hasta el momento se ha descartado que haya sido causado por una explosión de gas.
    • En este reactor se habían producido a raíz del terremoto fuertes explosiones e incendios.
    • A esta tremenda expulsión de materia se le denomina explosión de supernova.
    • Nuestra línea de teléfonos celulares cubre todas las áreas con riesgo de explosión.
    • Las causas de la explosión de enfermedades alérgicas aún se encuentran en investigación.
    • Fue en este espacio donde se produjo la explosión.
    • Trece personas han muerto en la explosión de una bomba en un mercado al sur de Bagadad.
    • Es como una explosión de colores, dejando otras pantallas fuera de la competencia.
    • Es que con la explosión de la burbuja, las certezas se desvanecieron.
    • Se siguen registrando explosiones al parecer originadas por la combustión de distintos de envases.
    • El presidente manifestó que la explosión podía haber sido provocada.
    • Las explosiones de un coche y de un supuesto suicida, que falleció en el atentado, pudieron haber provocado una masacre.
    • La explosión tuvo lugar en la parte reservada a los hombres.
    • La semana pasada, Yemen y Jordania también hicieron explosión.
    • Resulta espectacular la explosión registrada en la telefonía celular.
    • El centro de la explosión tenía que estar más allá.
    • El cuerpo evidencia, además, traumatismos múltiples debido a la explosión.
    • El flujo de crudos ha tenido que ser interrumpido tras la explosión.
    • En el interior de esta casa hizo explosión otro artefacto.
    • El viernes 23 de octubre se produce la explosión en CAPECO.
    • El contexto es el desastre provocado por la explosión nuclear.
    • Explosión de gas en una planta de almacenamiento en Ciudad de México.
    • Hay quien dice que este discurso provocó la explosión.
    • No hay otra solución más que una explosión nuclear.
    • La tripulación del Antares está en peligro a causa de una explosión solar.
    • El destello de la explosión pudo ser visto desde mil kilómetros de distancia.
    • Letelier y Ronni Moffit murieron en la explosión.
    • Sus conciertos son verdaderas explosiones de buenas vibraciones musicales.
    • El riesgo de explosión en caso de atmósferas explosivas por gases o polvos.
    • Problemas no comunes que surjan por consecuencia de explosión de bomba atómica.
    • Pero en Japón no ha habido ninguna explosión nuclear.
    • Un hombre de 49 años muere en la explosión de la depuradora de fangos.
    • De pronto se escuchan explosiones, que generan tensión.
    • Luego de la confusa y extraña situación se escuchó una explosión y el posterior incendio del surtidor.
    • La segunda es la explosión de la burbuja de la deuda pública en Europa.
    • Según informa EFE citando fuentes policiales 45 personas han muerto en la explosión.
    • Los dispositivos se extraen debido al riesgo de explosión durante la cremación.
    • La causa de la explosión no estaba clara por el momento.
    • Murió en la explosión de un coche bomba el 14 de mayo del pasado año.
    • Se trata de un lago artificial creado por una explosión nuclear.
    • La cocina era espaciosa, el fogón estaba descompuesto y hacía explosiones.
    • La bomba al estallar provocó más explosiones violentas.
    • Este tema surgió en un momento de explosión creativa.
    • Luego de la crisis de 2001 se produjo una verdadera explosión del teatro alternativo.
    • Una explosión de colores baila en la tarima.
    • El 28 de junio de 2010 se registró la primer explosión.
    • Se ha generado una verdadera explosión de comentarios y especulaciones.
    • Apenas ocurrida la primera explosión, los civiles intentaron escapar en dirección opuesta.
    • En pocos años hubo una explosión enorme de crecimiento.
    • Eso es lo que hoy representa la explosión de la famosa burbuja.
    • En el sur de la ciudad se produjo la explosión de un artefacto en un local de vídeo juegos.
    • Escuchamos una pequeña explosión, que parecía venir del auto.
    • También puede sufrir deterioro auditivo súbito como consecuencia de una explosión.
    • Se registró la explosión de alguna cubierta pero nada más.
    • No pudieron especificar dónde ocurrió la explosión del artefacto.
    • La dimensión de la explosión sugirió eso también.
    • Esto significa que ha sido una verdadera explosión”.
    • Cuando escuche la primera explosión Arsen y yo atacaremos.
    • Además, las emanaciones de gases tales como los de metano pueden provocar graves catástrofes debido a explosiones.
    • Charcos de sangre en el suelo, explosiones sanguinolentas en los muros.
    • Fuegos artificiales provocan explosión en el Independencia; no hubo lesionados.
    • Grupos de edificaciones que pueden quedar afectadas por el alcance de explosiones o incendios.
    • En un principio se descubrió gracias a las explosiones de supernova tipo Ia.
    • Posteriormente, no se han producido nuevas explosiones importantes.
    • La explosión del caso hoy tuvo su principal epicentro en el área bonaerense.
    • Tienen pánico a la clase obrera y a la explosión social.
    • La composición química de nuestra galaxia es incompatible con explosiones fuertes de rayos gamma.
    • En una explosión de gas en Alcorcón, Madrid.
    • Alarma radiactiva tras un incendio y una nueva explosión en Fukushima.
    • La lanzada sobre Nagasaki produjo al momento de la explosión cuarenta mil muertos.
    • Esta imagen está tomada después de la explosión de un coche bomba en Bagdag.
    • Entre quince y veinte mil millones de años atrás ocurrió una explosión.
    • Debido a una explosión cósmica, el tiempo se ha quedado atrapado en el país de las adivinanzas.
    • Dos personas han muerto víctimas de la explosión de una bomba dirigida contra un videoclub.
    • Toda una explosión de color y atractivas texturas como este sujetador azul brillante tan disco.
    • Una de las primeras fotos tras la explosión de la bomba sobre Hiroshima.
    • Y seguimos preguntando, ¿A qué hora ocurrieron las explosiones?
    • La explosión de los artefactos causó daños materiales de escasa consideración.
    • Otras tres fuertes explosiones de misiles se escucharon en las afueras de la ciudad.
    • Por la noche, se oyeron fuertes explosiones en la capital libia.
    • Y ahí tendremos una explosión social de las grandes.
    • Caída de objetos por desplome o derrumbe como consecuencia de la explosión.
    • El escenario está preparado para nuevas explosiones, nacional e internacionalmente.
    • Una bola de fuego estalla produciendo una explosión espantosa.
    • En el momento de la explosión, no había ningún peregrino.
    • Además hubo explosiones de cilindros de gas y aceites.
    • Disparaban balas de fogueo y se oían explosiones.
    • la bomba hizo explosión the bomb went off
    • hubo varios muertos en la explosión several people died in the explosion / blast
  • 2

    (de cólera) outburst
    (de cólera) explosion
    (de júbilo) outburst
    hubo una explosión de risas there was a burst of laughter
  • 3

    (crecimiento brusco)
    explosion
  • Hasta el momento se ha descartado que haya sido causado por una explosión de gas.
  • En este reactor se habían producido a raíz del terremoto fuertes explosiones e incendios.
  • A esta tremenda expulsión de materia se le denomina explosión de supernova.
  • Nuestra línea de teléfonos celulares cubre todas las áreas con riesgo de explosión.
  • Las causas de la explosión de enfermedades alérgicas aún se encuentran en investigación.
  • Fue en este espacio donde se produjo la explosión.
  • Trece personas han muerto en la explosión de una bomba en un mercado al sur de Bagadad.
  • Es como una explosión de colores, dejando otras pantallas fuera de la competencia.
  • Es que con la explosión de la burbuja, las certezas se desvanecieron.
  • Se siguen registrando explosiones al parecer originadas por la combustión de distintos de envases.
  • El presidente manifestó que la explosión podía haber sido provocada.
  • Las explosiones de un coche y de un supuesto suicida, que falleció en el atentado, pudieron haber provocado una masacre.
  • La explosión tuvo lugar en la parte reservada a los hombres.
  • La semana pasada, Yemen y Jordania también hicieron explosión.
  • Resulta espectacular la explosión registrada en la telefonía celular.
  • El centro de la explosión tenía que estar más allá.
  • El cuerpo evidencia, además, traumatismos múltiples debido a la explosión.
  • El flujo de crudos ha tenido que ser interrumpido tras la explosión.
  • En el interior de esta casa hizo explosión otro artefacto.
  • El viernes 23 de octubre se produce la explosión en CAPECO.
  • El contexto es el desastre provocado por la explosión nuclear.
  • Explosión de gas en una planta de almacenamiento en Ciudad de México.
  • Hay quien dice que este discurso provocó la explosión.
  • No hay otra solución más que una explosión nuclear.
  • La tripulación del Antares está en peligro a causa de una explosión solar.
  • El destello de la explosión pudo ser visto desde mil kilómetros de distancia.
  • Letelier y Ronni Moffit murieron en la explosión.
  • Sus conciertos son verdaderas explosiones de buenas vibraciones musicales.
  • El riesgo de explosión en caso de atmósferas explosivas por gases o polvos.
  • Problemas no comunes que surjan por consecuencia de explosión de bomba atómica.
  • Pero en Japón no ha habido ninguna explosión nuclear.
  • Un hombre de 49 años muere en la explosión de la depuradora de fangos.
  • De pronto se escuchan explosiones, que generan tensión.
  • Luego de la confusa y extraña situación se escuchó una explosión y el posterior incendio del surtidor.
  • La segunda es la explosión de la burbuja de la deuda pública en Europa.
  • Según informa EFE citando fuentes policiales 45 personas han muerto en la explosión.
  • Los dispositivos se extraen debido al riesgo de explosión durante la cremación.
  • La causa de la explosión no estaba clara por el momento.
  • Murió en la explosión de un coche bomba el 14 de mayo del pasado año.
  • Se trata de un lago artificial creado por una explosión nuclear.
  • La cocina era espaciosa, el fogón estaba descompuesto y hacía explosiones.
  • La bomba al estallar provocó más explosiones violentas.
  • Este tema surgió en un momento de explosión creativa.
  • Luego de la crisis de 2001 se produjo una verdadera explosión del teatro alternativo.
  • Una explosión de colores baila en la tarima.
  • El 28 de junio de 2010 se registró la primer explosión.
  • Se ha generado una verdadera explosión de comentarios y especulaciones.
  • Apenas ocurrida la primera explosión, los civiles intentaron escapar en dirección opuesta.
  • En pocos años hubo una explosión enorme de crecimiento.
  • Eso es lo que hoy representa la explosión de la famosa burbuja.
  • En el sur de la ciudad se produjo la explosión de un artefacto en un local de vídeo juegos.
  • Escuchamos una pequeña explosión, que parecía venir del auto.
  • También puede sufrir deterioro auditivo súbito como consecuencia de una explosión.
  • Se registró la explosión de alguna cubierta pero nada más.
  • No pudieron especificar dónde ocurrió la explosión del artefacto.
  • La dimensión de la explosión sugirió eso también.
  • Esto significa que ha sido una verdadera explosión”.
  • Cuando escuche la primera explosión Arsen y yo atacaremos.
  • Además, las emanaciones de gases tales como los de metano pueden provocar graves catástrofes debido a explosiones.
  • Charcos de sangre en el suelo, explosiones sanguinolentas en los muros.
  • Fuegos artificiales provocan explosión en el Independencia; no hubo lesionados.
  • Grupos de edificaciones que pueden quedar afectadas por el alcance de explosiones o incendios.
  • En un principio se descubrió gracias a las explosiones de supernova tipo Ia.
  • Posteriormente, no se han producido nuevas explosiones importantes.
  • La explosión del caso hoy tuvo su principal epicentro en el área bonaerense.
  • Tienen pánico a la clase obrera y a la explosión social.
  • La composición química de nuestra galaxia es incompatible con explosiones fuertes de rayos gamma.
  • En una explosión de gas en Alcorcón, Madrid.
  • Alarma radiactiva tras un incendio y una nueva explosión en Fukushima.
  • La lanzada sobre Nagasaki produjo al momento de la explosión cuarenta mil muertos.
  • Esta imagen está tomada después de la explosión de un coche bomba en Bagdag.
  • Entre quince y veinte mil millones de años atrás ocurrió una explosión.
  • Debido a una explosión cósmica, el tiempo se ha quedado atrapado en el país de las adivinanzas.
  • Dos personas han muerto víctimas de la explosión de una bomba dirigida contra un videoclub.
  • Toda una explosión de color y atractivas texturas como este sujetador azul brillante tan disco.
  • Una de las primeras fotos tras la explosión de la bomba sobre Hiroshima.
  • Y seguimos preguntando, ¿A qué hora ocurrieron las explosiones?
  • La explosión de los artefactos causó daños materiales de escasa consideración.
  • Otras tres fuertes explosiones de misiles se escucharon en las afueras de la ciudad.
  • Por la noche, se oyeron fuertes explosiones en la capital libia.
  • Y ahí tendremos una explosión social de las grandes.
  • Caída de objetos por desplome o derrumbe como consecuencia de la explosión.
  • El escenario está preparado para nuevas explosiones, nacional e internacionalmente.
  • Una bola de fuego estalla produciendo una explosión espantosa.
  • En el momento de la explosión, no había ningún peregrino.
  • Además hubo explosiones de cilindros de gas y aceites.
  • Disparaban balas de fogueo y se oían explosiones.