Translation of explotar in English:

explotar

to exploit, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1

      (tierra) to exploit
      (tierra) to work
      (mina) to operate
      (mina) to work
      (mina) to exploit
      (negocio) to run
      (negocio) to operate

    • 1.2(sacar provecho de)

      to exploit
      supo explotar esta idea al máximo she knew how to exploit this idea to the full / how to make the most of this idea
      • sabe explotar los puntos flacos de su rival he knows how to exploit his opponent's weak points

  • 2

    (trabajador) to exploit

intransitive verb

  • 1

    (bomba) to explode
    (bomba) to go off
    (máquina/caldera) to explode
    (caldera/máquina) to blow up
    • Es cosa de empezar a explotar sus múltiples beneficios.
    • El fuego explotó dentro de mí y traté de alejar su cabeza.
    • Y ahora se dedica a explotar y a exportar y se está haciendo multimillonario.
    • Dice usted que estamos explotando a los trabajadores de la Gerencia.
    • También explotó una bomba en una motocicleta estacionada en las cercanías.
    • El hidrógeno producido en la descomposición térmica se va acumulando y puede llegar a explotar.
    • El ex NBA volvió a explotar en los momentos calientes.
    • Son un ideal de belleza porque son naturales y saben explotar sus encantos.
    • Tackleó sólidamente, aunque no pudo explotar en ataque.
    • Quería explotar, ya no podía dar marcha atrás.
    • Es el potencial de que una fuente de peligro explote una vulnerabilidad específica.
    • Al 71 ´ Marco Fabián hizo explotar el Templo Mayor.
    • Si algo la enoja, explota de muy mala manera.
    • Es maravilloso lo que podemos experimentar cuando empezamos a explotar.
    • Alejandro el Grande hizo explotar una mina de plata.
    • Las bombas están en el suelo y pueden explotar en cualquier momento.
    • Oscar Aguayo, dijo ayer que el rodado no llegó a explotar.
    • Al principio ni los maestros pensábamos que Oaxaca iba a explotar de esta manera.
    • Jindal inicio con demora los primeros trabajos para explotar el yacimiento.
    • Nuevos problemas para obtener los derechos para explotar un yacimiento.
    • La minería es uno de cada de trabajo que explotan los recursos del promedio.
    • La ramificación localizada en nuestro país explotaba laboralmente a las víctimas de esta red.
    • Se pueden explotar estos recursos con pequeñas centrales eléctricas.
    • Rodríguez Buján falleció el miércoles en el país asiático al explotar una mina.
    • Además se busca explotar el potencial histórico, artístico y cultural del sector.
    • El 71 % considera que en la actualidad la sociedad los explota de manera indiscriminada.
    • La minería es un recurso para explotar adecuadamente”.
    • Somos muchos los que estamos llamando, pero debemos hacer explotar esos teléfonos!
    • La minería subterránea abarca todas las labores destinadas a explotar materias primas por medios técnicos.
    • Por cierto, algo anacrónico el ejemplo del gerente que explota a los trabajadores.
    • Una norma común para las empresas que explotan los servicios de metro.
    • Tanto como una bomba que puede explotar en cualquier momento.
    • Es que Che Gómez no estuvo conforme que el gobierno explotara al pueblo.
    • Estoy convencido de que mientras nosotros sigamos creyendo que explotamos recursos naturales estamos perdidos.
    • Lo malo llega cuando los coches sufren accidentes y el motor explota durante el liderazgo.
    • Ferrari es una marca que lo ha sabido explotar perfectamente.
    • Los bancos se explotarán de forma secuencial, hasta su situación final.
    • Desde joven se dedicó a explotar la madera.
    • Es un ciclista de calidad que puede explotar de manera definitiva la próxima temporada.
    • Muchas de las empresas implicadas tienen prohibido explotar yacimientos en su país de origen.
    • Nunca poner el vinagre sobre el aceite caliente porque puede explotar.
    • Y eso se está exportando y empezando a explotar.
    • Ahí las mujeres cultivan flores y los hombres explotan comercialmente la pesca.
    • Sí, quiero explotar la tienda de la señal Forex para los beneficios enormes también!
    • La infección se produce a través de páginas que explotan las vulnerabilidades del sistema.
    • Explotaba en mi boca y yo explotaba en la suya.
    • En ningún caso puede explotar el nuevo servicio permanente.
    • Violencia es explotar laboralmente a los menores; y los adultos lo hacen.
    • Basta ya de explotar al pueblo, ladrones.
    • Apenas dieron las 18 explotó la primera bomba de estruendo.
    • Las entidades que no exploten comercialmente las bases, es gratuito.
    • Lo hicieron los ingleses que explotaban las minas.
    • También están los hackers sin escrúpulos que comienzan a explotar la vulnerabilidad.
    • Son difíciles de detectar antes de que exploten.
    • Misteriosamente la copa de vidrio cae al piso y las lamparitas de luz comienzan a explotar.
    • Soy la que término siendo pedacitos calcinados cuando explotó el gigantesco hongo del terror.
    • Ése es el tipo de incertidumbre que los cárteles saben explotar.
    • No obstante, necesita madurar y falta aún explotar el potencial que ofrece.
    • Aquella que de manera fluida explota de forma espontánea sin necesidad de preparativos.
    • Si lo quiere explotar tiene que hacerlo compitiendo con en el derecho privado.
    • Cuando se afirmó atrás, comenzó a explotar los espacios libres.
    • No sólo se dedicó a explotar su belleza sino que consiguió demostrar su talento.
  • 2informal

    (persona)
    to explode
    to blow a fuse informal
    to go through the roof informal
  • Es cosa de empezar a explotar sus múltiples beneficios.
  • El fuego explotó dentro de mí y traté de alejar su cabeza.
  • Y ahora se dedica a explotar y a exportar y se está haciendo multimillonario.
  • Dice usted que estamos explotando a los trabajadores de la Gerencia.
  • También explotó una bomba en una motocicleta estacionada en las cercanías.
  • El hidrógeno producido en la descomposición térmica se va acumulando y puede llegar a explotar.
  • El ex NBA volvió a explotar en los momentos calientes.
  • Son un ideal de belleza porque son naturales y saben explotar sus encantos.
  • Tackleó sólidamente, aunque no pudo explotar en ataque.
  • Quería explotar, ya no podía dar marcha atrás.
  • Es el potencial de que una fuente de peligro explote una vulnerabilidad específica.
  • Al 71 ´ Marco Fabián hizo explotar el Templo Mayor.
  • Si algo la enoja, explota de muy mala manera.
  • Es maravilloso lo que podemos experimentar cuando empezamos a explotar.
  • Alejandro el Grande hizo explotar una mina de plata.
  • Las bombas están en el suelo y pueden explotar en cualquier momento.
  • Oscar Aguayo, dijo ayer que el rodado no llegó a explotar.
  • Al principio ni los maestros pensábamos que Oaxaca iba a explotar de esta manera.
  • Jindal inicio con demora los primeros trabajos para explotar el yacimiento.
  • Nuevos problemas para obtener los derechos para explotar un yacimiento.
  • La minería es uno de cada de trabajo que explotan los recursos del promedio.
  • La ramificación localizada en nuestro país explotaba laboralmente a las víctimas de esta red.
  • Se pueden explotar estos recursos con pequeñas centrales eléctricas.
  • Rodríguez Buján falleció el miércoles en el país asiático al explotar una mina.
  • Además se busca explotar el potencial histórico, artístico y cultural del sector.
  • El 71 % considera que en la actualidad la sociedad los explota de manera indiscriminada.
  • La minería es un recurso para explotar adecuadamente”.
  • Somos muchos los que estamos llamando, pero debemos hacer explotar esos teléfonos!
  • La minería subterránea abarca todas las labores destinadas a explotar materias primas por medios técnicos.
  • Por cierto, algo anacrónico el ejemplo del gerente que explota a los trabajadores.
  • Una norma común para las empresas que explotan los servicios de metro.
  • Tanto como una bomba que puede explotar en cualquier momento.
  • Es que Che Gómez no estuvo conforme que el gobierno explotara al pueblo.
  • Estoy convencido de que mientras nosotros sigamos creyendo que explotamos recursos naturales estamos perdidos.
  • Lo malo llega cuando los coches sufren accidentes y el motor explota durante el liderazgo.
  • Ferrari es una marca que lo ha sabido explotar perfectamente.
  • Los bancos se explotarán de forma secuencial, hasta su situación final.
  • Desde joven se dedicó a explotar la madera.
  • Es un ciclista de calidad que puede explotar de manera definitiva la próxima temporada.
  • Muchas de las empresas implicadas tienen prohibido explotar yacimientos en su país de origen.
  • Nunca poner el vinagre sobre el aceite caliente porque puede explotar.
  • Y eso se está exportando y empezando a explotar.
  • Ahí las mujeres cultivan flores y los hombres explotan comercialmente la pesca.
  • Sí, quiero explotar la tienda de la señal Forex para los beneficios enormes también!
  • La infección se produce a través de páginas que explotan las vulnerabilidades del sistema.
  • Explotaba en mi boca y yo explotaba en la suya.
  • En ningún caso puede explotar el nuevo servicio permanente.
  • Violencia es explotar laboralmente a los menores; y los adultos lo hacen.
  • Basta ya de explotar al pueblo, ladrones.
  • Apenas dieron las 18 explotó la primera bomba de estruendo.
  • Las entidades que no exploten comercialmente las bases, es gratuito.
  • Lo hicieron los ingleses que explotaban las minas.
  • También están los hackers sin escrúpulos que comienzan a explotar la vulnerabilidad.
  • Son difíciles de detectar antes de que exploten.
  • Misteriosamente la copa de vidrio cae al piso y las lamparitas de luz comienzan a explotar.
  • Soy la que término siendo pedacitos calcinados cuando explotó el gigantesco hongo del terror.
  • Ése es el tipo de incertidumbre que los cárteles saben explotar.
  • No obstante, necesita madurar y falta aún explotar el potencial que ofrece.
  • Aquella que de manera fluida explota de forma espontánea sin necesidad de preparativos.
  • Si lo quiere explotar tiene que hacerlo compitiendo con en el derecho privado.
  • Cuando se afirmó atrás, comenzó a explotar los espacios libres.
  • No sólo se dedicó a explotar su belleza sino que consiguió demostrar su talento.