Translation of exponer in English:

exponer

to exhibit, v.

transitive verb

  • 1

    (cuadro/escultura) to exhibit
    (escultura/cuadro) to show
    (productos) to exhibit
    (productos) to show
    las joyas se exponen en el palacio the jewels are on show / on exhibition at the palace
    • los cuadros estarán expuestos durante el mes de enero the pictures will be on show / will be exhibited throughout January
    • los zapatos expuestos en la vitrina the shoes displayed / on display / on show in the window
    • exponer el Santísimo to expose / exhibit the Blessed Sacrament
  • 2

    (razones/hechos) to set out
    (hechos/razones) to state
    (ideas/teoría) to put forward
    (ideas/teoría) to set out
    (ideas/teoría) to expound formal
    (tema) to present
    expuso el problema con claridad he set out / stated the problem clearly
  • 3

    • 3.1(poner en peligro)

      to put … at risk
      intentó salvarlo, exponiendo su vida she put her life at risk in trying to save him

    • 3.2(al aire, sol)

      exponer algo a algo to expose sth to sth


intransitive verb

  • 1

    to exhibit
    to exhibit one's work
    to show one's work
    • También expuso su opinión sobre los pasos a seguir para el siguiente año.
    • Revisamos la literatura médica de las últimas décadas y exponemos los resultados más importantes.
    • Además está abierto el concurso para exponer trabajos científicos de cualquier área temática.
    • Pero debo exponer con toda claridad lo que deseo.
    • Hablarán los presidentes de bloques exponiendo las razones de lo que serán sus votos.
    • Los intendentes y funcionarios nacionales expusieron sobre la temática de Auditoría Ciudadana que están desarrollando.
    • Las doctoras fueron invitadas a exponer trabajos relacionados con tratamientos de glándulas salivales.
    • Adolfo Koutoudjian expuso el tema alrededor de la importancia económica y geopolítica.
    • Y la realidad es que con los “cachorros humanos” hacemos las cosas que expuse en los últimos párrafos.
    • Sí, los quiero exponer a todos estos dibujos ... estoy muy contento.
    • O al menos se puede exponer más disimuladamente, sin que algunos nos sintamos unos imbéciles.
    • "En la presentación los autores expusieron que ""la investigación no está concluida""."
    • Creo haber expuesto con mucha claridad mis razones en mi carta a la señora González-Sinde.
    • El autor expuso las condiciones necesarias para las salas de lectura y los almacenes.
    • Esta es la materia de la impugnación que quiero exponer.
    • "Me parece una idea valiente exponer públicamente esta ""tormenta de ideas"" popular."
    • Ancidey expuso de manera general las particularidades de la propuesta.
    • También se expondrán casos exitosos de management y biografías.
    • Evite los riesgos que durante el embarazo la puedan exponer a un parto prematuro.
    • Como segunda parte más adelante haré la exégesis y hermenéutica del texto que arriba expuse.
    • También expuso parte del estudio que está desarrollando sobre el estrés del torero.
    • Exponer con claridad y seguridad ante los demás Ser más sociables y amigables.
    • Tres semanas atrás, Humala convocó a Castilla al PNUD para que exponga la situación de la caja fiscal.
    • Esos funcionarios expusieron al mandatario a un compromiso que quizá no alcance la meta planeada.
    • Así lo expusieron en un proyecto de resolución ingresado en la legislatura chaqueña.
    • Busco trabajo similar al que vengo realizando y que expongo a continuación.
    • Kogan expuso las razones de su despacho por minoría.
    • Unos argumentan que Duarte no lo quiso exponer en un cargo tan riesgoso.
    • El presidente deberá exponer las justificaciones derivadas libremente por los actos criminales.
    • Vamos a exponer los resultados obtenidos en algunas tareas fundamentales.
    • Lo que no sé es si se podría exponer en un museo.
    • Es ciento por ciento real lo que se expone aquí.
    • Deberían avergonzarse por exponer públicamente su miserable mentalidad.
    • Resulta significativo exponer algunos casos que ilustren las múltiples lecturas de este fenómeno de revitalización del patrimonio.
    • Ayer expusimos varias razones en favor de esta idea.
    • Sigue produciendo obras, pero hace mucho que no las expone en galerías.
    • Expuso por primera vez en la capitalina Casa Borbolla.
    • A mí me gusta mucho mas exponer obras acordes a cada público.
    • A la marca no se la puede exponer a prueba y error.
    • Me gustaría saber como puedo participar de estas charlas exponiendo algún tema.
    • El funcionario federal expuso que “la Canipesca sigue monitoreando.
    • Cuando ingresamos a la cancha nos exponemos a muchos riesgos.
    • En la reunión celebrada entre las dos instituciones se expuso la delicada situación industrial, económica y social en nuestra Comarca.
    • Exponemos aquí una teoría filosófica y materialista del sujeto.
    • Con esta introducción expongo el caso concreto.
    • El estudiante aprende a exponer los resultados con claridad y a interpretarlos adecuadamente.
    • Seguidamente, los docentes intercambiaron entre ellos y expusieron sus experiencias.
    • Cada uno de ellos muestra su arte para comprar y exponer al público nuevos talentos.
    • Ambos han expuesto la experiencia de sus respectivas empresas en calidad.
    • Cada imagen intenta transmitir un mensaje cuando su autor la expone ante el público.
    • En la tabla 16 se exponen de manera resumida.
    • Seis fotógrafos uruguayos y dos brasileños serán quienes se expondrán al público.
    • Entonces, la familia se comunicó con Casa Abasto para exponer la situación.
    • En enero expondrá en la galería madrileña Helga de Alvear.
    • Algunos objetos personales se exponen en la tercera sala de la planta baja.
    • Ha expuesto en diferentes salas y ciudades tan apartadas como Puerto Natales.
    • Hay que tener las cosas muy superadas para exponer una obra así.
    • La pintora Sandra Fernández expone por primera vez en Viedma obras de su autoría.
    • La vida de las personas se ve expuesta públicamente en internet.
    • No se deben exponer la baterías a llamas o chispas eléctricas.
    • Expuesto al sol los arcoíris flotaban en el aire.

pronominal verb

  • 1

    (a un riesgo, peligro)
    to expose oneself
    exponerse a algo to expose oneself to sth
    • se expuso a las críticas del público he laid himself open to / exposed himself to public criticism
    • exponerse a que + subj
    • te estás exponiendo a que te pongan una multa/a que te descubran you're risking a fine/being found out
  • 2

    (al aire, sol)
    exponerse a algo to expose oneself to sth
    • se expone demasiado tiempo al sol he has too much exposure to the sun
  • También expuso su opinión sobre los pasos a seguir para el siguiente año.
  • Revisamos la literatura médica de las últimas décadas y exponemos los resultados más importantes.
  • Además está abierto el concurso para exponer trabajos científicos de cualquier área temática.
  • Pero debo exponer con toda claridad lo que deseo.
  • Hablarán los presidentes de bloques exponiendo las razones de lo que serán sus votos.
  • Los intendentes y funcionarios nacionales expusieron sobre la temática de Auditoría Ciudadana que están desarrollando.
  • Las doctoras fueron invitadas a exponer trabajos relacionados con tratamientos de glándulas salivales.
  • Adolfo Koutoudjian expuso el tema alrededor de la importancia económica y geopolítica.
  • Y la realidad es que con los “cachorros humanos” hacemos las cosas que expuse en los últimos párrafos.
  • Sí, los quiero exponer a todos estos dibujos ... estoy muy contento.
  • O al menos se puede exponer más disimuladamente, sin que algunos nos sintamos unos imbéciles.
  • "En la presentación los autores expusieron que ""la investigación no está concluida""."
  • Creo haber expuesto con mucha claridad mis razones en mi carta a la señora González-Sinde.
  • El autor expuso las condiciones necesarias para las salas de lectura y los almacenes.
  • Esta es la materia de la impugnación que quiero exponer.
  • "Me parece una idea valiente exponer públicamente esta ""tormenta de ideas"" popular."
  • Ancidey expuso de manera general las particularidades de la propuesta.
  • También se expondrán casos exitosos de management y biografías.
  • Evite los riesgos que durante el embarazo la puedan exponer a un parto prematuro.
  • Como segunda parte más adelante haré la exégesis y hermenéutica del texto que arriba expuse.
  • También expuso parte del estudio que está desarrollando sobre el estrés del torero.
  • Exponer con claridad y seguridad ante los demás Ser más sociables y amigables.
  • Tres semanas atrás, Humala convocó a Castilla al PNUD para que exponga la situación de la caja fiscal.
  • Esos funcionarios expusieron al mandatario a un compromiso que quizá no alcance la meta planeada.
  • Así lo expusieron en un proyecto de resolución ingresado en la legislatura chaqueña.
  • Busco trabajo similar al que vengo realizando y que expongo a continuación.
  • Kogan expuso las razones de su despacho por minoría.
  • Unos argumentan que Duarte no lo quiso exponer en un cargo tan riesgoso.
  • El presidente deberá exponer las justificaciones derivadas libremente por los actos criminales.
  • Vamos a exponer los resultados obtenidos en algunas tareas fundamentales.
  • Lo que no sé es si se podría exponer en un museo.
  • Es ciento por ciento real lo que se expone aquí.
  • Deberían avergonzarse por exponer públicamente su miserable mentalidad.
  • Resulta significativo exponer algunos casos que ilustren las múltiples lecturas de este fenómeno de revitalización del patrimonio.
  • Ayer expusimos varias razones en favor de esta idea.
  • Sigue produciendo obras, pero hace mucho que no las expone en galerías.
  • Expuso por primera vez en la capitalina Casa Borbolla.
  • A mí me gusta mucho mas exponer obras acordes a cada público.
  • A la marca no se la puede exponer a prueba y error.
  • Me gustaría saber como puedo participar de estas charlas exponiendo algún tema.
  • El funcionario federal expuso que “la Canipesca sigue monitoreando.
  • Cuando ingresamos a la cancha nos exponemos a muchos riesgos.
  • En la reunión celebrada entre las dos instituciones se expuso la delicada situación industrial, económica y social en nuestra Comarca.
  • Exponemos aquí una teoría filosófica y materialista del sujeto.
  • Con esta introducción expongo el caso concreto.
  • El estudiante aprende a exponer los resultados con claridad y a interpretarlos adecuadamente.
  • Seguidamente, los docentes intercambiaron entre ellos y expusieron sus experiencias.
  • Cada uno de ellos muestra su arte para comprar y exponer al público nuevos talentos.
  • Ambos han expuesto la experiencia de sus respectivas empresas en calidad.
  • Cada imagen intenta transmitir un mensaje cuando su autor la expone ante el público.
  • En la tabla 16 se exponen de manera resumida.
  • Seis fotógrafos uruguayos y dos brasileños serán quienes se expondrán al público.
  • Entonces, la familia se comunicó con Casa Abasto para exponer la situación.
  • En enero expondrá en la galería madrileña Helga de Alvear.
  • Algunos objetos personales se exponen en la tercera sala de la planta baja.
  • Ha expuesto en diferentes salas y ciudades tan apartadas como Puerto Natales.
  • Hay que tener las cosas muy superadas para exponer una obra así.
  • La pintora Sandra Fernández expone por primera vez en Viedma obras de su autoría.
  • La vida de las personas se ve expuesta públicamente en internet.
  • No se deben exponer la baterías a llamas o chispas eléctricas.
  • Expuesto al sol los arcoíris flotaban en el aire.