Translation of exprimir in English:

exprimir

to squeeze, v.

transitive verb

  • 1

    (limón/naranja) to squeeze
    • El zumo recién exprimido de la fruta, sin ningún aditivo ni conservante.
    • No exprimas tanto la naranja que amargue el zumo.
    • Chernomirdin fue capaz de exprimir sonrisas en época de vacas flacas.
    • Se aplican las etiquetas cuando usted exprime la manija.
    • Exprime el zumo de las dos naranjas y reserva.
    • Mi objetivo principal es construir una máquina que me permita exprimir todo mi potencial.
    • Los empleados son correctos aunque su política parece que consiste en exprimir los bolsillos del turista despistado.
    • Nuestra lectora Claudia demuestra que sabe exprimir al máximo sus atractivos.
    • Cocinar la acelga, colar, exprimir y picar.
    • Lejos de ayudarnos solo nos exprimen a los ciudadanos que puntualmente pagamos nuestros impuestos.
    • El africano sin amigos debería exprimir a sus compañeros.
    • Incluso Hank y Janet Pym son exprimidos hasta la última gota por el guionista.
    • Justo en el momento de servir exprimimos unas naranjas.
    • Un contratiempo que ha exprimido el resto de la parrilla del canal.
    • De modo que el Estado no tiene necesidad de exprimir a los ciudadanos a impuestos.
    • Exprimir la naranja y añadir el zumo a la fruta.
    • No entiendo cómo han podido durar tantos años exprimiendo al trabajador.
    • Creo que pude exprimir la bibliografía que nos dieron.
    • Hasta las 11 ya se habían exprimido más de 3.000 litros.
    • Si sus senos están congestionados, intente exprimir un poco de leche primero.
    • Creo que hay que exprimir aún más la idea de desembarcar en la “cuarta pantalla”.
    • Y Boca exprimió a fondo los de los locales.
    • Irene es una apetitosa francesa que se dedica a exprimir las fortunas de multimillonarios que caen rendidos ante sus encantos.
    • Busco exprimir cada gota de la vida.
    • Pero la burocracia cubana sabe exprimir al “Papá-Estado”.
    • Impresionante a esto le digo yo exprimir bien el argumento.
    • Este estilo permite exprimir todos los matices de nuestra sensibilidad y de nuestra inspiración.
    • Han exprimido tanto el limón que lo han pulverizado.
    • Pero los que tienen equipos más antiguos tienen que seguir buscando exprimir al máximo los mismos.
    • Comenzamos exprimiendo bien unos limones medianos que no estén demasiado verdes.
    • Es importante destacar cómo exprimió las posibilidades que daba el tráiler.
    • La verdad es que no dejan de exprimir la gallina ni un segundo.
    • Y la tercera, con la espinaca muy bien exprimida y picada.
    • Para los que saben exprimir los placeres de la vida.
    • No exprimas tanto la naranja, que te amarga el zumo.
    • Rejuvenecedor Un zumo de zanahoria y naranja recién exprimido.
    • Exprimir el jugo de un limón en un vaso.
    • Zapatero exprime a los ciudadanos para pagar su despilfarro.
    • El vulgar exprime las posibilidades de placer y pronto aparece la sed.
    • Luego exprima también en hoyos o grietas donde se metan las hormigas.
    • Los guionistas han sido capaces de exprimir al máximo el juego que les ofrecía la premisa.
    • Rallar la piel de la lima y exprimir el zumo.
    • THQ quiere exprimir todo el zumo a su franquicia WWE.
    • No intente exprimir más el adoquín, trabaje en construir una esponja.
    • Un espacio significante que exprime la amargura del amor.
    • Con los limones sobrantes, ya exprimidos, algunos hacen dulce.
    • Yo creo que no se puede exprimir las piedras.
    • El fisco tendría que encontrar ingresos para sustituir a los que dejará de exprimir del cautivo prodigioso.
    • No hay otro invento mejor que permita exprimir al máximo nuestro tiempo de ocio.
    • Evite el impulso de exprimir todo adentro y de esforzarse para la claridad.
    • En un próximo artículo os hablaré sobre cómo exprimir aún más las posibilidades de esta interesante herramienta.
    • Era un tipo que se exprimía el cerebro.
    • O cuando, ya exprimidos, no les sirvan de nada.
    • Un saludo a todos y exprimamos los cerebros una vez más.
    • Los faraones egipcios exprimieron al pueblo para financiar sus lujos y sus guerras.
    • Esta gente no se cansa de exprimir la naranja eterna.
    • Añadir la espinaca cocida, exprimida y picada.
    • Ortiz declara que nuestro Ayuntamiento se puede gestionar bien sin tener que exprimir el bolsillo del ciudadano.
    • Luego exprimir sobre la carne un limón y sazonarlo con pimienta negra.
    • Ante Leko muchos piensan que podía exprimir algo más la posición.
    • Exprimir el cerebro, sin copiar a nadie, para saberlo.
    • Entrar en el cuento es exprimir la imaginación y abrir nuevas puertas.
    • Es capaz de exprimir sus capacidades expresivas hasta la médula.
    • Más de cien periodistas se exprimen en la improvisada sala de prensa.
    • Pero la Liga y Mediapro quieren exprimir hasta la última gota del fútbol.
    • Es que no se cansan de exprimir al pueblo?
    • El PSOE ha exprimido los bolsillos de los zaragozanos para dilapidar y derrochar empleo.
    • Sacarte una idea es como querer exprimir una roca.
    • Exprimir un limón y mezclar el zumo con miel.
    • Exprimir los limones en una jarra con el resto del agua.
    • Simplemente se dedicó a exprimir al máximo sus posibilidades y correr más rápido que nadie.
    • Mima mucho sus productos y por eso intenta exprimir el dinero.
    • Al populacho, si lo exprimen más, se deshilacha.
    • Esto lo debes exprimir hasta quitar la última gota de alcohol.
    • Exprimir el limón y poner el zumo en un cuenco.
    • Exprime un limón y coloca este jugo sobre los granos.
    • No diré que busco exprimir la esencia del mundo ni explorar el alma de las cosas.
    • Como ya exprimieron a Gadafi, ahora deben poner un títere con apariencia democrática.
    • Rallar la cáscara del limón y exprimir el jugo.
    • STO y SEC, en cambio, se dedican a exprimir el reglamento al máximo.
    • Exprime el jugo en un tazón o cubeta con agua.
    • Cuando uno de estos héroes funciona en taquilla, se trata de exprimir a fondo el filón.
    • Desayuno Fruta fresca; macedonia de frutas o zumo recién exprimido.
    • Llora descontrolada y se exprime las manos con ansiedad.
    • Los pilotos exprimieron a fondo su forma física para poder acabar la prueba.
    • Debes exprimir todas las posibilidades, no lo dejes.
    • Hay que exprimir hasta la última gota a los mensos mansos ciudadanos.
  • 2

    (ropa) to wring
  • 3

    (persona)
    (explotar)
    to exploit
    nos exprimían al máximo en ese trabajo they got / wrung everything out of us that they could in that job