Translation of extemporáneo in English:

extemporáneo

untimely, adj.

adjective

  • 1

    (comentario) untimely
    • Finalmente, añade que la usuaria ha realizado pagos de forma extemporánea.
    • Sin excepción, no se aceptarán propuestas extemporáneas o incompletas.
    • Así pues, a nadie puede sonar extemporánea la demanda de Hugo Moyano.
    • Sus teorías resultaban extemporáneas, inoportunas y al final cansaban.
    • Los accionantes de manera extemporánea pretendían entrar a un procedimiento administrativo ya debidamente surtido.
    • Recuerde que las leyes federales y estatales establecen recargos mensuales por pago extemporáneo.
    • Ello es así por cuanto el planteo de la recurrente deviene extemporáneo.
    • Plantearlo a CASI OCHO MESES DESPUES, lo hace incuestionablemente extemporáneo e improcedente.
    • El Consejo Electoral consideró que la demanda fue extemporánea.
    • La epidemia cubana de 1981 fue totalmente extemporánea en la región.
    • Señalaron que es extemporánea e insuficiente.
    • Debido a que la inscripción se hizo extemporánea, no podrá participar en las dos próximas competencias (Javeriana y El Bosque).
    • Las solicitudes que fueran presentadas fuera de los plazas mencionados serán consideradas extemporáneas.
    • Inscripción exclusivamente por Internet, por lo tanto, no habrá inscripción extemporánea.
    • Inscripción extemporánea de certificados de defunción, por la muerte de la persona.
    • Lo que prueba que tanto la inspección tributaria como el requerimiento especial y la actuación subsiguiente son manifiestamente extemporáneas.
    • Del total, sólo fue respondida una, y de manera extemporánea e incompleta.
    • Si el recurso fuera extemporáneo, se notificará al recurrente de su rechazo.
    • Tamaña construcción hace que la interpelación al público suene extemporánea.
    • La Junta Electoral ya había accedido a un pedido similar de CpC pero consideró que esta nueva solicitud era extemporánea de acuerdo a los reglamentos.
    • LAL - Sí; la decisión es a todas luces totalmente extemporánea respecto de lo que se venía haciendo.
    • Una vida en la que la posibilidad de producirse en democracia hiciese extemporáneo el uso de la fuerza y el terror.
    • El pago extemporáneo genera intereses de mora y altura mora.
    • Se declara extemporánea por tardía la oposición formulada por la parte demandada a las pruebas promovidas por la representación judicial de la parte accionante.
    • Nuevamente Acción Social sostiene que la solicitud fue extemporánea.
    • DICTAMEN No 14, Archivo, Por considerar que en la actualidad la solicitud de mérito es extemporánea.
    • El dictamen no se presente o se presente en forma extemporánea.
    • Pudiendo estar debidamente fundamentadas, su carácter tan extemporáneo las convierte en algo parecido a una burla.
    • A veces las contestaciones son extemporáneas o insuficientes.
    • En consecuencia, la presentación extemporánea de los descargos equivale efectivamente a no haberlos presentado.
    • Nosotros encontramos esta propuesta totalmente extemporánea y fuera de consulta.
    • Entregará registro civil y DIF actas de nacimiento extemporáneas por día del niño.
    • Habitualmente, las frases necesitan de su contexto para no resultar tan extemporáneas.
    • La minoría sostuvo el rechazo al recurso por considerarlo una presentación extemporánea.
    • El año pasado se registraron 850 parejas y hubo 255 registros extemporáneos.
    • No es primera vez que el alcalde Zalaquett realiza estas extemporáneas declaraciones.
    • Tampoco la demanda de amparo es extemporánea.
    • Procedimiento para liquidar los intereses de mora por pago extemporáneo de cotizaciones.
    • A estas alturas hablar de liderazgo, desconcentración y falta de solidaridad parece extemporáneo.
    • NO se aceptarán trabajos entregados de manera extemporánea, bajo ninguna circunstancia.
    • Hasta parece extemporánea la supuesta frase de Perón.
    • Los habitantes recibieron actas de nacimiento extemporáneas y tomaron protesta los comités Adelante.
    • Se declara inadmisible el recurso presentado por presentación extemporánea del mismo.
    • Encargado del Registro Civil sostuvo que los programas de registros extemporáneos.
    • Si usted presentó su solicitud en forma extemporánea, esta no podrá ser aprobada.
    • Si no se cumplen estos requisitos o el recurso fuera extemporáneo, la Sala ordenará de plano su archivo.
    • No se aceptarán solicitudes extemporáneas o incompletas.
    • Evidentemente, la defensa no utilizó este derecho y hoy su pedido deviene absolutamente extemporáneo.
    • Resultando extemporánea su presentación, se desestima el escrito.
    • Hay quienes dicen que la referencia papal al pecado puede sonar extemporánea o políticamente incorrecta.
    • En caso de que la solicitud sea extemporánea, dicho escrito deberá contener los motivos que justifiquen la extemporaneidad.
    • Sea lo primero advertir que no se aceptará la solicitud de Juan Carlos Calvo Ospina para ser tenido como parte coadyuvante, pues dicha petición fue extemporánea.
    • Aún cuando incluso esa definición sea absolutamente extemporánea e incomprensible para las nuevas generaciones.
    • Hoy regalar eso no es tan extemporáneo como una estafa.
    • Del folio 29 al 31, el tribunal declara extemporánea la prueba de exhibición de documentos, solicitada en el libelo de demanda de la parte demandante.
    • Las demás serán rechazadas, por extemporáneas de acuerdo a ordenanza y por adolecer de requisitos sustanciales para la participación”, remarcó.
    • Nos habíamos acostumbrado ya a sus extemporáneas declaraciones.
    • Sin embargo, la petición del PAN es extemporánea.
    • Sin embargo, a riesgo de parecer extemporáneos y fanáticos, haremos algunas precisiones.
    • Creo que la frase del MInistro es extemporánea indudablemente.
    • Restablecimiento de su vigencia se hizo en forma extemporánea.
    • Las inscripciones extemporáneas serán hasta este 12 de julio.
    • Se permite el registro extemporáneo de trabajadores.
    • La Corte encuentra que la solicitud es absolutamente extemporánea se rechaza de plano.
    • Contrariedad, mal hallada, despropósito, deshora, disparate, extemporánea.
    • La solicitud se considera extemporánea solo porque las papeletas ya están en impresión.
    • Hemos de concluir, por lo expuesto, que el planteamiento de la cuestión de inconstitucionalidad es manifiestamente extemporáneo por su carácter prematuro.
    • Tampoco se podrán hacer reclamos extemporáneos de confirmación de número ganador.
    • Admiten queja contra decisión que consideró extemporáneo un recurso.
    • No es aconsejable porque la mayoría de las veces esas fechas ya son extemporáneas respecto a los tiempos de registro y selección y quedaría fuera de ellos.
    • Los consejeros consideran que el recurso es extemporáneo e improcedente.
    • Si la presentación es extemporánea respecto de la fecha de presentación al Tribunal Tributario, en consecuencia, sólo corresponde dictar la resolución de extemporaneidad.
    • A muchos cosmólogos las cuerdas cósmicas unidimensionales les resultan extemporáneas.
    • La recepción de cancelación extemporánea de asignaturas para 2011-03 hasta el 18 de noviembre.
    • Son mis referentes extemporáneas, quiero ser como ellas aunque no me salga.
    • Autorización de registro de nacimiento extemporáneo expedido por la Dirección General.
    • El tribunal finalmente rechazó el planteo por extemporáneo.
    • No imposición de multas por pago extemporáneo de las cuotas de abril, excepto RCV.
    • La profesora cumplió satisfactoriamente con el programa de actividades, de manera extemporánea.
    • La verdad, me parece increíble que se saquen con semejante liviandad argumentos absolutamente extemporáneos.
    • Un triunfo oportuno, una derrota extemporánea, le cambió de ropaje.
    • Las pruebas diligenciadas en autos fueron totalmente extemporáneas.
  • 2

    (lluvia) unseasonable