Translation of exteriorización in English:

exteriorización

externalization, n.

feminine noun

  • 1

    externalization
    exteriorization
    • El proyecto es una forma de exteriorización de unas ideas, voluntades e interpretaciones de una situación determinada.
    • Es importante conocer la indumentaria del gaucho porque representa una exteriorización de diversas épocas.
    • Está prohibido todo tipo de publicidad, cualquiera sea su medio o forma de exteriorización.
    • Evidentemente ese proceso de exteriorización requiere un movimiento energético para que la emoción pueda hacerse patente.
    • En síntesis, se ha registrado una nueva exteriorización del proceso anárquico que crece en el País.
    • La dialéctica es esta tensión entre inmanencia y trascendencia, entre interiorización y exteriorización.
    • Lo así expuesto trasunta sólo la exteriorización de voluntad de la parte.
    • Asumir lo planteado por este autor significa considerar los procesos de exteriorización e interiorización.
    • Por último, se efectúa la exteriorización y ajuste de la areola y pezón.
    • La firma, por lo general, constituye la exteriorización del consentimiento. - § II.
    • La exteriorización clínica de la insuficiencia arterial es polimorfa, dependiendo del contexto en que ocurre.
    • La representación del habla como exteriorización es la más corriente.
    • La exteriorización de capitales es exactamente lo mismo que acabo de decir.
    • La responsabilidad primera de un gobierno que se pretende democrático es condenar sus exteriorizaciones públicas.
    • Igual situación se daría con los particulares que entren al régimen de exteriorización de capitales respecto a la presentación anual en Bienes Personales.
    • Régimen de regularización impositiva, promoción y protección del empleo registrado con prioridad en PyMES y exteriorización y repatriación de capitales.
    • Cuáles son los depósitos y bienes que pueden ser incluidos en el régimen de exteriorización patrimonial.
    • Millones de ideas circulan por su cabeza; hay una exteriorización que quiere salir a flote.
    • El resentimiento no se expresa con ninguna acción; es algo que no tiene exteriorización.
    • Tiene exteriorizaciones, como digo, simples; unas de carácter general, otras de carácter especial.
    • "Es por ello que califiqué de tardía esta nueva exteriorización de protesta ya que no puede evitar lo ahora inevitable, ""el saqueo""."
    • Veamos ahora la noción de exteriorización según Maeder.
    • Se sabe que la risa, el llanto, los gritos y los golpes dados a un objeto blando constituyen medios de exteriorización que alivian los sentimientos reprimidos.
    • El tumor se punciona, se aspira parcialmente su contenido hasta permitir la exteriorización.
    • Régimen de exteriorización y repatriación de capitales.
    • Paso al Título III, referido a la exteriorización de capitales.
    • Tales exteriorizaciones deberán ser tenidas en cuenta al momento de pronunciar la sentencia.
    • La metáfora está presente en la exteriorización del sujeto como elemento básico.
    • La tensa contención dramática, antes de una exteriorización importante puede ser resuelta con el silencio, un silencio que se imponga ante la música.
    • El telégrafo representó la primera exteriorización de nuestro sistema nervioso.
    • La exteriorización puede ser oculta (privada) o abierta (pública, ostentosa o transgresora).
    • Sólo puede afirmarse la percepción por parte de María J. de una agresión, sin la suficiente e inequívoca exteriorización material propia de un acto de contenido sexual.
    • El régimen de instrumentación y, en su caso, exteriorización de los compromisos por pensiones de las empresas permite cumplir un doble objetivo.
    • Al haber otros, hay exteriorizaciones.
    • El artículo 32 de la ley dice que los sujetos que efectúen la exteriorización no estarán obligados a informar a la Administración Federal de Ingresos Públicos.
    • La deficiencia puede ser temporal o definitiva y representa la exteriorización de una enfermedad.
    • Más bien cabía esperar que aumentase la exteriorización del malestar social.
    • Es la exteriorización de un sentimiento de culpa por una acción u omisión que causa daño a otro.
    • Para eso las utiliza ahora la Jerarquía durante el proceso de exteriorización que ya se ha emprendido.
    • La realidad física es la exteriorización o manifestación externa de la realidad espiritual.
    • Por eso, el campo se apresta a nuevas exteriorizaciones impulsadas por el rumor — hasta ahora — de que podrían aumentarse las retenciones.
    • Los elementos necesarios son la exteriorización de la voluntad y el nexo causal entre conducta o acción y el resultado.
    • Cuesta entender como a partir de la exteriorización de la misma se persista, no sólo en mantener, sino en profundizar el modelo energético neoliberal.
    • El proceso de creación mediante activación del cerebro se hace social a partir de la exteriorización de la creación más allá de la frontera biológica del individuo creador.
    • En efecto, la contingencia última de la naturaleza impide reducirla a una mera exteriorización del espíritu.
    • La oración es la exteriorización y manifestación de la esperanza.
    • El principio fundamental en este estudio fue que en las peores circunstancias se debe realizar exteriorización.
    • Son estas formas de exteriorización las que se encuentran en las manifestaciones públicas, marchas y protestas.
    • La acción para Hegel es la exteriorización de la voluntad moral.
    • Algo en mí frenaba la exteriorización de las emociones.
    • Aún bajo el halo de formalidad que proponía la noche, el público se permitió exteriorizaciones.
    • El siguiente paso será la exteriorización de los sentimientos de los representantes.
    • Pero lo esencial de esta exteriorización vital es que la anima un enérgico sentido de pertenencia a una realidad de cultura como la nuestra.
    • La exteriorización de emociones en el grupo argentino tuvo distintas caras.
    • Los órganos de una persona jurídica no tienen personalidad propia, sino que son medios de exteriorización de una personalidad superior, en la que están insertos.
    • A esto lo llaman exteriorización de la tenencia de moneda nacional, extranjera y demás bienes.
    • Ante la discriminación, su actitud común fue el encierro en su mundo, sin exteriorización pública.
    • Exteriorización de la Tenencia en Moneda Extranjera, Divisas y demás bienes en el exterior.
    • Estas y muchas otras cuestiones semejantes constituyen la exteriorización de los factores que son importantes en la vida de los niños.
    • En ese contexto tampoco hubiésemos planteado la necesidad de repatriación o exteriorización de capitales.
    • Provoca alivio y distiende; es un canal válido de exteriorización de un sentimiento.
    • Seguros de exteriorización de compromisos empresariales por pensiones.
    • El hombre rico es, al mismo tiempo, el hombre necesitado de una totalidad de exteriorización vital humana.
    • Experiencia artística como medio de exteriorización del mundo interior y la percepción de la realidad.
    • El elemento del pensar mismo, el elemento de la exteriorización vital del pensamiento, el lenguaje, es naturaleza sensible.
    • La libertad de expresión promueve la estabilidad y la paz sociales porque permite la exteriorización de todas las voces y la canalización racional de conflictos.
    • La disimulación se explica cuando el sujeto tiene conciencia de su propia enfermedad mental y de los resultados perjudiciales que su exteriorización puede reportarle.
    • Motivar la exteriorización de las emociones y sentimientos como parte de los procesos participativos.
    • Los requisitos externos consisten en la exteriorización y proyección de esta voluntad desde el fuero interno hacia el exterior.
    • La infelicidad es un sentimiento individual pero que también tiene exteriorizaciones.
    • Expresión de género es la exteriorización de la identidad de género.
    • Se despenalizaría las relaciones homosexuales consentidas limitando la exteriorización social de la orientación homosexual.