Translation of externar in English:

externar

to display, v.

transitive verb

Mexico

  • 1

    to display
    to show
    • Los delegados de Santa Ana también aprovecharon la oportunidad para externar algunas dudas.
    • Ellas constituyen un medio para externar inquietudes y anhelos que no encuentran en el lenguaje oral un canal para manifestarse.
    • CETINA. - Es eso así como tú lo acabas de externar.
    • Será muy benéfico evitar externar nuestras expectativas en ellos.
    • Quiero externar mi total satisfacción por haber vivido entre todos ustedes una larga temporada.
    • Gracias por permitir externar a los lectores sus opiniones.
    • En cada sesión, los diputados aprovechan para externar sus mensajes políticos y hacerlos notar ante los medios de comunicación.
    • Nuestra Isabella ya casada se siente fuerte y comienza a externar sus malas hierbas desde el primer momento.
    • No se fomenta división al externar una opinión, sino por callarla.
    • El que se atreva a externar una opinión en público contraria a ese autoritarismo, es castigado sin reservas.
    • En todo caso, ¿Podría externar razones, pros y contras?
    • Todavía estaremos por ver si algunos otros querrán entrar a la radio, tal y como en algún momento lo llegó a externar El Universal.
    • Todos coincidieron al externar su agradecimiento y la satisfacción personal por el reconocimiento entregado.
    • Pero por respeto a su institución no quiso externar su opinión al respecto.
    • Por este mismo medio, la comunidad teatral han comenzado a externar sus condolencias por el sensible fallecimiento de Héctor Mendoza.
    • Es decir, para su consumación es necesario el externar comentarios con carácter difamatorio.
    • Me encanta la idea de poder externar un reconocimiento, yo tengo dos nombres grabados.
    • Una manera pacífica de externar una opinión y una denuncia.
    • Los calificativos que nos endilgaron, como el de vendidos, llegaron a extremos que sólo los intolerantes se atreven a externar.
    • Alrededor de 80 personas asistieron para convivir y aprovechar para externar sus incomodidades en cuanto a las problemáticas de sus colonias.
    • Los secretarios no deben externar sus opiniones sobre los asuntos con terceras personas.
    • Espero poder estar en la sobremesa ... espero también poder externar mi opinión más tarde.
    • Los estudiantes tienen la facilidad de expresarse correctamente en público, así como también externar sus opiniones propias sin temor.
    • La ministra de Salud Pública, María Julia Muñoz, prefirió no externar públicamente su postura al respecto.
    • Por ello el presidente Calderón decidió externar su inconformidad y defenestrar al embajador, por no ser mensajero del esfuerzo y los resultados que él creía haber alcanzado.
    • Ya Estados Unidos está abriendo su posición, ya Europa empieza a externar -- la Unión Europea -- posibilidades importantes de avanzar en este terreno.
    • Alejandro Loera Díaz de León, para externar la preocupación sobre las condiciones del arbolado de la zona.
    • Yo quiero externar un reconocimiento a la honestidad, la lealtad, el trabajo del senador Santiago Creel, quien además permanece como Presidente del Senado.
    • Antes de externar mi punto de vista, quiero hacer hacer una breve reseña.
    • Nuevamente quiero externar lo delicado que es vivir en la colonia Ramos Millán.
    • Esto permitirá que todos los participantes tengan la suficiente confianza para externar dudas o sugerencias.
    • Antes de comenzar mi intervención, quiero aprovechar la oportunidad para externar un agradecimiento.
    • También en las juntas de padres de familia se deben externar todas las inquietudes, no deje pasar todo un ciclo escolar para exigir.
    • Y he empezado a externar mi desacuerdo en diferentes formas.
    • He leído con sumo cuidado sobre el problema de Venezuela y deseo externar un comentario.
    • Alguien que por externar comentarios críticos ha sido vejado y acosado por autoridades sanitarias y toda fauna municipal en su centro gastronómico.
    • De esa misma manera, hoy deseamos externar la gran inquietud generada muy especialmente en esa clase trabajadora.
    • Por medio de la presente deseo externar 3 asuntos.
    • Por otro lado, el edil también aprovechó para externar su rechazo a las declaraciones citadas por Rogelio Vivar.
    • Oscar Bautista Villegas parece no estar muy contento con algunas actitudes del dirigente del partido y no ha dudado en externar tal situación entre quienes les interesa oírlo.
    • Así, el presidente del Banco Central de Nicaragua (BCN), Antenor Rosales, no debería externar alguna preocupación técnica al respecto.
    • Buen día antes que nada gracias por permitir externar mi opinión.
    • Pero lo que es muy cierto y quizá el Sr. Aguayo no supo externar es la incompetencia y politiquería que rodea al Sistema Nacional de Investigadores.
    • Aunque la discusión fue hace tiempo, solo quisiera externar mi opinión sobre el asunto.
    • Aprovecharon un evento en el C-4 para externar de manera pública sus demandas.
    • Algunos alumnos y profesores tuvieron oportunidad de externar su opinión sobre el tema tratado.
    • En esa forma manifiestan pretensiones sin necesidad de externar legítimas inquietudes.
    • Quiero externar un eterno agradecimiento a la UABCS por la invitación a presentar mi primera novela en su campus”.
    • Conforme pasaban los minutos de espera las personas que compraron entrada preferencial empezaron a externar su molestia.
    • Los maestros nunca pudieron externar su opinión sobre la ley, hasta que les cayó el chahuistle.
    • Al llamar, deberás externar que no aceptas la tarjeta.
    • Hola, deseo externar mi felicitación sincera por este primer aniversario.
    • Realmente todos vivimos con mucho dolor este tipo de situaciones, y hay que externar de manera solidaria y fraterna nuestro pésame a la familia.
    • Y no dejaré de externar mis valoraciones aunque algunas voces estén acariciando los oídos con la tentación de un período más.
    • Me atreví a externar que algunos habrán hablado de “tribunales revolucionarios”.
    • Es muy grato, por ello, externar el más profundo agradecimiento.