Translation of extractar in English:

extractar

to abstract, v.

transitive verb

  • 1

    to abstract
    to summarize
    • Extractado de página de Chile Crece Contigo.
    • Esta información es extractada y dejada en archivos XML para repasa, que emplean el formato tex.
    • Se pudo extractar entre líneas, su llamado imperioso al diálogo nacional.
    • Personaje caricaturesco, Simoes parece extractado de una película muda de Chaplin.
    • Estos párrafos están extractados de un libro de próxima salida titulado Recuerdos del Ave Fénix.
    • Las técnicas y metodologías que permitan extractar el significado real de unas palabras relacionadas es un tema de investigación.
    • Bci se reserva el derecho de seleccionar, editar, extractar y resumir las opiniones.
    • Extractado de algunos diccionarios bíblicos de reconocida validez.
    • De él se extractan los apartes que puedan dar cuenta de la configuración de los perfiles en 47 años de vida institucional.
    • Este libro quiso extractar lo más importante de esta historia contemporánea.
    • Así como también se logró que los alumnos trabajaran con diversas estrategias de enseñanza, en grupo, individual y con actividades extractase.
    • Los datos fueron extractados por un revisor y revisados por un segundo revisor; las discrepancias se resolvieron mediante consenso.
    • Estos post están extractados de un artículo mas extenso que puede encontrarse aquí.
    • Me permito extractar algún párrafo que pone en evidencia el tipo de debate que se da en torno a este tema.
    • Extractado de la Revista Argentina Austral.
    • "Extractado del libro ""Descripción de la Patagonia"", de Tomás Falkner."
    • En estos párrafos seleccionados, enunciados por algunos pensadores contemporáneos, podemos extractar algunos conceptos fundamentales en relación con el tema analizado.
    • Además se reserva el derecho de seleccionar, extractar y resumir las opiniones.
    • Aquí extracta las cinco epístolas que más le han impresionado.
    • Los anteriores argumentos encuentran apoyo en la sentencia C-979 de 2005, de donde el interviniente extracta el concepto de justicia retributiva.
    • Extractado de una entrevista a Swami Shivapremananda en Radio Uruguay.
    • Concluimos esta primera parte extractando algunos párrafos de un reciente libro del Card.
    • Aquí extractamos partes de su emotivo relato.
    • "Extractado del libro ""Oráculo Astrológico"" de Ana Lía Ríos."
    • Son unos magos para extractar párrafos y genios para resumir conceptos.
    • El problema es cuando se extracta la información para hacerla parecer otra cosa.
    • Ecuaciones biométricas extractadas de la bibliografía para la construcción del modelo de producción.
    • Extractado de Diario El Pais año 2009 - Fotos Ecos Regionales.
    • Mi amigo Gonzalo fue entrevistado por Infobrand y quería extractar algunos comentarios de este mejicano que nos desafía en nuestros propios cuentos acerca de quienes somos!
    • Los modos como las personas asimilan la realidad, cómo la información es extractada del ambiente.
    • A modo de ejemplo extractamos de trabajos elaborados recientemente para este Subprograma (Ref Nº 1, Volumen III) la mecánica instituida para encarar temas específicos.
    • Lo hacen tomando frases antojadizas o extractando y editando cualquier palabra que en su momento haya podido expresar el embajador.
    • Quise mirar las páginas por diseño y contenido y extracte estas.
    • Libertad Digital se reserva el derecho a rechazar, extractar o editar los comentarios enviados y ni se responsabiliza de ellos ni los apoya al publicarlos.
    • Libertad Digital se reserva el derecho a rechazar, extractar o editar los comentarios enviados por los lectores.
    • A continuación extractamos los párrafos más salientes de esa imperdible entrevista.
    • Este material se ha mantenido inédito y extractaré una parte para esta carta.
    • Extractado del periódico Victoria, de la Isla de la Juventud, Municipio Especial de Cuba.
    • Resumido y extractado del Artículo Evolución de la Enseñanza de la Química Industrial en el Uruguay Ing.
    • "A raíz del nuevo parque, entregó algunas opiniones a ""Artes y Letras"" que extractamos a continuación."
    • Este periódico recuerda a loo comunicantes que sus textos pueden ser extractados o reducidos y que no puede comprometerse a la publicación de todas las misivas.
    • Esie periódico recuenta a los comunicantes que tus textos pueden ser extractados o reducidos y que rio puede comprometerte a la publicación de todas las misivas.
    • La O.P.S. recoge en un documento los principales postulados de la Red, que extractamos a continuación.
    • "A continuación se extractan apartes del documento ""Construyendo pedagogía""."
    • Queremos extractar el denominador común de la gente. y llevarlo al humor.
    • Lástima que tomaran para los quinotos lo valioso de sus párrafos aquí extractados.
    • Como aporte a nuestros lectores extractamos un concepto de Solidaridad.
    • Sabe extractar rápidas conclusiones partiendo de mínimas pistas.
    • Nos permitimos extractar alguna de sus respuestas.
    • "Extractado del artículo ""Apuntes para una concepción del trauma en la obra de Sigmund Freud""."
    • Extractada de los diarios por el orden que llevó en estos su autor”.
    • El premio está destinado a paleontólogos interesados en enviar artículos sobre divulgación de la paleontología nacional o internacional, originales o extractados de trabajos ya publicados.
    • Extractamos partes de la nota de los compañeros.
    • Esto es lo que te puedo extractar de mi pasado y presente laboral.
    • Vamos a profundizar en alguno de ellos extractando partes de ellos.
    • Reproducimos sus declaraciones, extractadas del diario La Epoca.
    • De sus experiencias es posible extractar varias conclusiones, muy reveladoras de lo que está pasando en el mundo empresarial chileno respecto a esta variable ambiental.
    • Portar el carnet es indispensable para salir de la institución en actividades extractase o salir a representar el colegio.
    • Os extractamos a continuación los pasajes del estudio que tienen relación más directa con nuestro barrio.
    • De aquí se puede extractar una importante lección.
    • A continuación, extractamos y traducimos lo más importante de este artículo.
    • Extractado del trabajo â ¿Cómo se llega a ser heterosexual? â.
    • Extractado de la Revista “Apuntes de Familia”, Número 3, Marzo.
    • En este artículo extractamos algunos de sus hallazgos.
    • Y el elemento más contundente para extractar las conclusiones más lógicas es salir a la ruta.