Translation of extraer in English:

extraer

to extract, v.

transitive verb

  • 1

    • La excelente meteorología ha permitido extraer datos interesantes al respecto.
    • El tratamiento de conductos consiste en extraer la pulpa del diente.
    • Aquellas muestras no sirvieron para extraer el perfil genético porque estaban contaminadas.
    • Preguntas de las que cada uno puede y debe extraer conclusiones.
    • No se dan detalles de la tecnología utilizada para extraer el aceite.
    • Luego extraer las semillas y servir el guisado en su interior.
    • Comienza a extraer de esta su contenido, con descuido.
    • Pero el problema consiste en extraer el HMF de la disolución acuosa.
    • Estos colorantes se pueden extraer de los pétalos fácilmente con alcohol.
    • Cuanto más suero se extrae más compacto es el queso.
    • Lograste extraer el máximo de evocación con el mínimo de recursos.
    • Un catalizador en el ánodo es capaz de extraer directamente el hidrógeno del combustible.
    • Eso dará al futuro clon una mayor superficie para extraer el agua.
    • Finalmente, se debe extraer una muestra de semen.
    • La mencionada empresa extrae toneladas de oro y plata.
    • Se arrancan y su carne se puede extraer directamente con la boca.
    • Luego de la operación, procedieron a extraer las secundinas.
    • Actualmente se están extrayendo más de 100 millones de toneladas cada año.
    • Cuando está viva es capaz de extraer de las mismas dificultades una energía mayor.
    • En realidad, la acción de la doctora le permite extraer dos conclusiones.
    • La sonda extraerá una muestra representativa de los gases de escape diluidos.
    • Con esta modalidad se logra extraer hasta 22 litros por minuto.
    • El carbón generalmente se extrae de las minas.
    • Exiten diversas formas de cargar o extraer información en un registro de corrimiento.
    • También recorrimos una huerta que se alimenta del agua que extraen de los pozos.
    • Es un aceite que se extrae de la planta de romero.
    • Se utilizan para extraer al bebé fácilmente, sólo si no puede salir.
    • Para la superficie utilice la tierra que extrajo del pozo.
    • De allí extrajeron a ocho hombres exclusivamente homosexuales y ocho exclusivamente heterosexuales.
    • Las generaciones nuevas de empresarios deben extraer la ética para manejar sus negocios.
    • El conjunto de investigaciones realizadas permiten extraer ciertos parámetros básicos.
    • Sólo quien entiende los códigos de interpretación es capaz de extraer su contenido en contexto.
    • Finalizada esta primera fase se procede a extraer y conservar los órganos donados.
    • De la valoración de ambas se debe extraer la decisión.
    • Luego extrajo una pistola y le apuntó al pecho.
    • La segunda, sirvió para extraer conclusiones de los proyectos seleccionados.
    • A la fecha se han extraído más de 700 litros de petróleo.
    • Las plantas se extrajeron directamente de los sacos plásticos, sin realizarles manejo alguno.
    • A esta altura de la crisis no es sencillo extraer conclusiones.
    • Con técnicas muy rudimentarias, comenzó a extraer tan codiciado mineral.
    • Por la mañana deberíamos extraer su interior para airearlo.
    • Cuando realizamos Hogares logró extraer lo mejor de cada actor.
    • A partir de lo expuesto, es posible extraer diversas conclusiones jurídicamente relevantes.
    • Los diplomáticos solicitaban entrevistas o hasta aprovechaban reuniones sociales para extraer información.
    • La infraestructura permitirá extraer 10 millones de toneladas de hierro al año.
    • Las extrajeron de tejido adiposo de una beagle.
    • Sugiere dos poblaciones separadas de distribución normal de las que se extraen los datos.
    • Su corazón bombea como una máquina de extraer petróleo.
    • A partir de hoy comienza a extraer el mineral de la cordillera.
    • Para poder extraer el oro la tienen que dinamitar.
    • TVX planea extraer el oro mediante una nueva tecnología de oxidación a presión.
    • Este tubo es el instrumento quirúrgico que se utiliza para extraer la tiroides.
    • Estos formatos o guías codificadas se extraen a partir del Electronic Data Interchange.
    • El almidón se extrajo a partir del residuo de la extracción de azúcares solubles.
    • Internet es inmenso y muchos de nosotros extraemos información necesaria de él.
    • Una vez terminada la sesión extraes las conclusiones de la evaluación.
    • La información se extrae de un estudio de los departamentos de psiquiatría y obstetricia y ginecología.
    • Cuba va a empezar a extraer petróleo en el Golfo de México.
    • Extraer el oro, pero con tecnología innovadora.
    • En 1971 la única encuestadora era Gallup, empresa extrajera.
    • Se extrajeron los datos demográficos y clínicos pertinentes.
    • Por eso se puede proceder a extraer sus órganos.
    • Te servirá para extraer una información general bastante necesaria.
    • La explotación se realizaría a cielo abierto para extraer oro y plata.
    • Derramar la solución contra la superficie para luego extraer la sal.
    • 1.1

      (muela) to extract
      (muela) to pull out
      (bala) to remove
      (bala) to extract
      (sangre) to take
      (sangre) to extract

    • 1.2

      (mineral) to extract
      (mineral) to mine
      (petróleo/resina) to extract

    • 1.3

      (humo/aire) to extract

    • 1.4

      (cita/información) to extract

    • 1.5(en una lotería)

      to draw

  • 2

    Mathematics
    to extract
  • 3

    (conclusión) to draw
    de este libro se extrae una lección there is a lesson to be learnt / drawn from this book