Translation of extraoficial in English:

extraoficial

unofficial, adj.

adjective

  • 1

    unofficial
    • Ya he dicho que era algo extraoficial porqué no incumbe a nuestro país.
    • De manera extraoficial se supo que la víctima fatal no portaba el casco reglamentario de seguridad.
    • Es algo extraoficial todo esto, ya que no se ha firmado nada.
    • Según fuentes extraoficiales, los padres de la pequeña se abstuvieron en su declaración.
    • Esa fue la información que recibimos de fuentes extraoficiales.
    • En información extraoficial se mencionó que Amador Jerónimo fue asesinado a balazos.
    • En forma extraoficial, se pudo saber que esta persona desde hacía algún tiempo había dejado de ingerir bebidas embriagantes.
    • En las ultimas horas nos enteramos del rumor, algo totalmente extraoficial, pero que nos sorprendió, a todos aquellos que estamos en el entorno del básquetbol.
    • Esta es una cifra que manejamos de manera extraoficial.
    • Desde la comuna sólo se estaría manejando información extraoficial respecto del arribo de los mandatarios del Frente para la Victoria.
    • Por eso no hay información ni oficial ni extraoficial.
    • Era una fiesta espontánea, vital, extraoficial, divertida y sincera.
    • Lo anterior según datos aún extraoficiales.
    • Aunque las fuentes son todavía extraoficiales, es probable que en breve la asamblea del Centro Social Octubre haga un comunicado público acerca este nuevo ataque.
    • De acuerdo a trascendidos extraoficiales, en el lugar se encontrarían menores de edad que aparentemente se prostituían.
    • Lo anterior se dio a conocer de manera extraoficial.
    • Según datos extraoficiales son cerca de 20 los que han fallecido.
    • La información fue brindada por funcionarios municipales de manera extraoficial.
    • Aunque con datos todavía extraoficiales, en el mercado aseguran que la tendencia se acelerará en el último trimestre de este año.
    • Su victoria fue con un 61 % según informes extraoficiales.
    • En cuanto al piloto y pasajeros, versiones extraoficiales señalaron que todos resultaron ilesos.
    • De acuerdo a las informaciones extraoficiales serían veintiún los nativos muertos en la trágica jornada.
    • Los trascendidos extraoficiales dicen que esta vez sí se cumplió el ciclo y que Veronesse no seguiría.
    • "Según versiones extraoficiales el accidente se habría producido a la salida del ""boliche bailable""."
    • De acuerdo con versiones extraoficiales dos son de Tabasco y uno de Jalpa.
    • Cifras extraoficiales calculan que existen entre 500.000 y 750.000 osos negros en Norteamérica.
    • Sin embargo, fuentes extraoficiales confirmaron a La República que serían seis los presos involucrados.
    • De acuerdo con cifras extraoficiales en la marcha participaron poco más de 20 mil 500 personas.
    • Funcionarios de la sede declararon de forma extraoficial que el pago de dicho servicio estaba pactado para el día de mañana.
    • En la oportunidad, el Ministerio de Relaciones Exteriores informó que no existían antecedentes oficiales ni extraoficiales respecto de que tales hechos hubiesen ocurrido.
    • Una versión aún extraoficial habla de que el joven era el encargado de transportar los explosivos.
    • Así, la abstención fue de 27 %, de acuerdo con cifras extraoficiales.
    • De acuerdo con trascendidos extraoficiales, los detenidos serían todos hombres de nacionalidad argentina.
    • De acuerdo a cifras extraoficiales, en apenas una hora, se retiraron 200 equipos.
    • "Es interesante ver cuántos ""estrategas"" oficiales y extraoficiales tienen los candidatos."
    • Según datos extraoficiales se estaría detrás de más casos similares en la localidad.
    • Según informaciones extraoficiales se le estará cambiando en las próximas horas.
    • En el país está prohibida la divulgación extraoficial de resultados electorales.
    • Ya estamos integrados en la UE de forma extraoficial.
    • Fue en ese encuentro, según estas fuentes extraoficiales, que se confirmó el hecho.
    • Obviamente esto es totalmente extraoficial, pero marcado por la fuente está cerca de los datos que se habrían conocido en cada una de las seccionales.
    • El diario ha confirmado de forma extraoficial este acuerdo entre la SGAE y su presidente con fuentes de la propia institución.
    • Por ahora, sólo se tiene la versión extraoficial del presidente Alan García.