There are 2 main translations of faccioso in Spanish

: faccioso1faccioso2

faccioso1

seditious, adj.

adjective

  • 1

    seditious
    rebel
    factious formal

There are 2 main translations of faccioso in Spanish

: faccioso1faccioso2

faccioso2

agitator, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    (revoltoso)
    agitator
    troublemaker
    • Los facciosos estaban seguros de entrar en Madrid aquel mismo día.
    • Los facciosos al ver su líder tirado huyen hacia Catacamas.
    • No está el arreglo en llevar a los facciosos de ayer ante los tribunales.
    • Los facciosos fueron dispersados llevando consigo la confusión y sus remordimientos.
    • Es inútil intentar argumentar con esta banda de facciosos.
    • En cambio los facciosos andaban escasos de municiones, comida y otras intervinientes.
    • Sus facciosos ingresaron y completaron el operativo en un tiempo brevísimo.
    • Ni es factible mostrarse conciliador cuando en el quehacer personal se privilegia lo faccioso.
    • Quiera Dios. que a los facciosos alcancen y los destruyan.
    • "Según aseguraba el decreto, por haber ayudado a ""facciosos"" carlistas."
    • La lucha facciosa entre unitarios y federales es el dato saliente de esta etapa.
    • Las Madres fueron utilizadas políticamente, de manera facciosa, por el Gobierno.
    • Quizá no falten actitudes facciosas que se regocijen ante este espectáculo.
    • De actitudes facciosas está cansada la militancia del PRD.
    • Con estas actitudes facciosas, logran mantener un estado de incertidumbre entre la población.
    • Pero acá faltan ideas y lo único que se ve son luchas facciosas.
    • Menem no ha usurpado nunca el poder, como los grupos facciosos que Ud. integró.
    • Además de contar con popularidad escasa esos dirigentes estaban enfrascados en una lucha facciosa.
    • Uno y otro recurrieron al uso faccioso de la ley para ajustar cuentas con sus adversarios políticos.
    • La oposición dividida, los largos discursos, las promesas facciosas, la intolerancia ideológica.
    • Se está en pro o en contra de una manera facciosa.
    • No son los programas, es su manejo discrecional, clientelar, faccioso.
    • Los intereses facciosos privaron sobre el interés de la nación.
    • Sólo que se tuerce por intereses facciosos esa consecuencia del relevo de partido en el gobierno estatal.
    • Ah, y faccioso no es un insulto, miradlo en el diccionario.
    • Ojala y por encima de los intereses facciosos, prevalezca el gran interés nacional.
    • Si lograron asustarlo con estas falsedades, los integrantes de este grupo faccioso ha logrado su propósito.
    • Contaron, además, con el uso faccioso de los medios de comunicación.
    • Este manejo faccioso, obviamente, aceleró la crisis ya preexistente en esas jóvenes organizaciones.
    • El uso faccioso y político de la justicia en México es descomunal.
    • Contra ellos se empleó el sistema de justicia de manera facciosa.
    • Y cuando revela un procedimiento, queda impedido de ser solamente faccioso.
    • El uso faccioso de los recursos es lo más lamentable del Cisen.
    • Los montoneros, lejos de aprovechar el espacio político que abandonaba un gobierno cada vez más faccioso, preferían combatirlo en ese mismo campo.
  • 2

    (alzado en armas)
    rebel
  • Los facciosos estaban seguros de entrar en Madrid aquel mismo día.
  • Los facciosos al ver su líder tirado huyen hacia Catacamas.
  • No está el arreglo en llevar a los facciosos de ayer ante los tribunales.
  • Los facciosos fueron dispersados llevando consigo la confusión y sus remordimientos.
  • Es inútil intentar argumentar con esta banda de facciosos.
  • En cambio los facciosos andaban escasos de municiones, comida y otras intervinientes.
  • Sus facciosos ingresaron y completaron el operativo en un tiempo brevísimo.
  • Ni es factible mostrarse conciliador cuando en el quehacer personal se privilegia lo faccioso.
  • Quiera Dios. que a los facciosos alcancen y los destruyan.
  • "Según aseguraba el decreto, por haber ayudado a ""facciosos"" carlistas."
  • La lucha facciosa entre unitarios y federales es el dato saliente de esta etapa.
  • Las Madres fueron utilizadas políticamente, de manera facciosa, por el Gobierno.
  • Quizá no falten actitudes facciosas que se regocijen ante este espectáculo.
  • De actitudes facciosas está cansada la militancia del PRD.
  • Con estas actitudes facciosas, logran mantener un estado de incertidumbre entre la población.
  • Pero acá faltan ideas y lo único que se ve son luchas facciosas.
  • Menem no ha usurpado nunca el poder, como los grupos facciosos que Ud. integró.
  • Además de contar con popularidad escasa esos dirigentes estaban enfrascados en una lucha facciosa.
  • Uno y otro recurrieron al uso faccioso de la ley para ajustar cuentas con sus adversarios políticos.
  • La oposición dividida, los largos discursos, las promesas facciosas, la intolerancia ideológica.
  • Se está en pro o en contra de una manera facciosa.
  • No son los programas, es su manejo discrecional, clientelar, faccioso.
  • Los intereses facciosos privaron sobre el interés de la nación.
  • Sólo que se tuerce por intereses facciosos esa consecuencia del relevo de partido en el gobierno estatal.
  • Ah, y faccioso no es un insulto, miradlo en el diccionario.
  • Ojala y por encima de los intereses facciosos, prevalezca el gran interés nacional.
  • Si lograron asustarlo con estas falsedades, los integrantes de este grupo faccioso ha logrado su propósito.
  • Contaron, además, con el uso faccioso de los medios de comunicación.
  • Este manejo faccioso, obviamente, aceleró la crisis ya preexistente en esas jóvenes organizaciones.
  • El uso faccioso y político de la justicia en México es descomunal.
  • Contra ellos se empleó el sistema de justicia de manera facciosa.
  • Y cuando revela un procedimiento, queda impedido de ser solamente faccioso.
  • El uso faccioso de los recursos es lo más lamentable del Cisen.
  • Los montoneros, lejos de aprovechar el espacio político que abandonaba un gobierno cada vez más faccioso, preferían combatirlo en ese mismo campo.