Translation of falso in English:

falso

counterfeit, adj.

adjective

  • 1

    • Le salió mal, se demostró que sus denuncias eran falsas.
    • La agencia argumentó que las demandas son falsas.
    • Evidentemente esto último era totalmente falso tal como comenté anteriormente.
    • La agencia asegura que el perfil era falso.
    • Los empresarios habían sido acusados de presentar documentación falsa para quedarse con la concesión.
    • De colocar información falsa o engañosa en el sitio web.
    • Esa afirmación es falsa y oportunamente habrá que referirse a ese proceso.
    • Se conocieron en un chat, con nombres falsos.
    • Una y otra actitud se demuestran falsas y peligrosas.
    • Esos rumores son absolutamente falsos y no tienen fundamento.
    • La falsa creencia de que el uso de tecnología comprende el cambio educativo.
    • Tenga cuidado, se han detectado vehículos que fueron introducidos al país utilizando documentación falsa.
    • Pero es falso porque tampoco se van al euro.
    • La tecnología nos liberará de los falsos profetas sociales.
    • Si nos basamos en datos falsos, obtendremos conclusiones equivocadas.
    • Sus engaños, falsas promesas y despojos son verdaderos crímenes de guerra.
    • Llevaban documentación falsa, y uno de ellos iba armado.
    • Él ha comprobado que esas alegaciones son más bien falsas.
    • El abogado de la productora dijo que las denuncias son falsas.
    • Ricardo viajó con un pasaporte falsificado que tenía un nombre falso.
    • No se engaña uno con falsas creencias.
    • Un peligroso delincuente fue detenido con cocaína y un documento falso en su poder.
    • Cambios, todos ellos, sostenidos en mentiras y datos falsos.
    • Se presume que podrían ser identidades falsas.
    • Consideran falso el argumento expuesto sobre el punto por la recurrente.
    • El falso atentado automovilístico contra Castañeda fue sólo un globo de ensayo.
    • Muchas fueron consideradas falsas, mientras que otras fueron aceptadas como sagradas.
    • Los espacios bonitos se consideran falsos o manipulados.
    • Nada más cierto y más falso, en sentido dialéctico.
    • Esto es absolutamente falso y así ha quedado demostrado.
    • La rectificación es solicitada por considerar que la información suministrada es falsa e inexacta.
    • Esto es completamente falso e inventado de la nada.
    • Y si les tocan billetes falsos, ¿que se aguanten?
    • Es decir, más falsas que un euro falso.
    • Es falso de toda falsedad el que aquel que pueda pagar pague.
    • Cada rama entonces representa una decisión de falso o verdadero.
    • Todo lo que escribía me parecía falso o erróneo.
    • Fuera de los límites de esta primera aproximación la interpretación resulta falsa.
    • Hay críticos que lamentan que Anastasia se base en una historia falsa.
    • Bajo ninguna circunstancia usted brindará información falsa o engañosa.
    • Los inversores pidieron cautela para no alentar falsas expectativas.
    • Ramón tuvo que ponerse un nombre falso en Tampa.
    • Por lo tanto, su primera afirmación es falsa.
    • Solo tenían cinco segundos para responder falso o verdadero.
    • Lo segundo es parcialmente incorrecto, lo primero es totalmente falso.
    • Es difícil que un jugador muy bueno absorba muchos datos falsos.
    • Falta de discernimiento entre lo verdadero y lo falso.
    • Testigos presenciales del asesinato insisten en que es totalmente falso.
    • Los medios bolivianos difundieron hoy varias noticias falsas.
    • Omite ver que muchos de los que critican mis ideas, lo hacen desde identidades falsas.
    • Los falsos profetas vocean falsas expectativas y tienen éxitos fugaces.
    • En conversación con The Clinic, dijo que la acusación es falsa.
    • Ambas afirmaciones son falsas según consta en las actas electorales.
    • Que no se dejen engañar con las falsas promesas.
    • Son capaces de sacar documentos falsos hasta debajo de la tierra.
    • Hipótesis que se ha demostrado claramente falsa en los hechos.
    • Ese mismo argumento se ha utilizado en ocasiones anteriores y se ha demostrado falso.
    • Vale más ignorar que creer algo falso o erróneo.
    • Una reputación basada en exageraciones o propaganda les parece falsa.
    • Es por ejemplo el caso de una mesa de votación en manos de personas con identidad falsa.
    • La afirmación de que una religión es la verdadera y que las otras son falsas creencias.
    • Menos mal que estaba él para desdecir al falso del ministro de Interior.
    • Eres más falso que la sonrisa de Aznar en la oposición.
    • Por ejemplo, los primeros recuerdan más informaciones falsas que los segundos.
    • Todavía un año más tarde me encontré con esa información falsa.
    • Precauciones a tomar al recibir cadenas de contenido falso o engañoso.
    • Y, como digo, las acusaciones eran falsas e injustas.
    • La lista que ha leído el señor secretario parlamentario es falsa de toda falsedad.
    • Luego comienza a desconfiar de todas las campañas, falsas o verdaderas.
    • Se Prohíbe que la información del Titulo sea falsa o errónea.
    • Una tasación desafortunada desvirtúa el mercado y genera falsas expectativas.
    • En esta causa hay referencia concreta a una información falsa o inexacta.
    • La investigación policial pudo determinar que la denuncia de robo era falsa.
    • Pues este conocimiento desfasado consiste en teorías que han resultado falsas.
    • En otras palabras, con cifras falsas e inexactas producto de hábiles maniobras.
    • Tanto que fuerza y fuerza su espectáculo hasta hacerlo completamente falso.
    • Esos rumores son total y absolutamente falsos”, exhortó.
    • Los falsos profetas se hallan en todos los lugares de la tierra.
    • Entre ellas dar información falsa y perder credibilidad.
    • El método para poner los billetes falsos en circulación no es demasiado complejo.
    • Ahora mismo hay algunos hechos bien establecidos y otros completamente falsos.
    • No le dé documentos falsos a la Migra.
    • 1.1

      (billete) counterfeit
      (billete) forged
      (cuadro) forged

    • 1.2

      (documento) (copiado) false
      (documento) (copiado) forged
      (documento) (copiado) fake
      (alterado) false
      (alterado) forged

    • 1.3(simulado)

      (joya/diamante) fake
      (techo/bolsillo/cajón) false

    • 1.4(insincero)

      (persona) insincere
      (persona) false
      (sonrisa) false
      (promesa) false

  • 2

    • 2.1(no cierto)

      (nombre/declaración/dato) false
      eso es falso, nunca afirmé tal cosa that is not true / that is untrue, I never said such a thing

    • 2.2

      en falso paso
      • jurar en falso to commit perjury
      • golpear en falso to miss the mark
      • esta tabla está en falso this board isn't properly supported
      • la maleta cerró en falso the suitcase didn't shut properly
      • el tornillo giraba en falso the screw wouldn't grip