Translation of fama in English:

fama

fame, n.

feminine noun

  • 1

    • El bien de la Iglesia no está en la fama pública.
    • Sus novelas cortas siguen el mismo estilo que le dio la fama.
    • No recuerdo cuando saltó a la fama porque jamás ha saltado a la fama.
    • Espera a que coja un poco de fama y verás como suben el pistón.
    • Quieres sacarle provecho a esta situación, ¿buscas famas o reconocimiento haciendo música?
    • El que es hábil en esto goza de gran fama como guerrero.
    • La belleza de la ciudad de Barcelona tiene fama mundial.
    • Así como la UAS es de todos, también el salón de la fama lo será.
    • Se están ganando la mala fama a pulso.
    • O el precio de la fama y la fortuna.
    • PGJDF tiene una mala fama ante la opinión pública.
    • El salto de trampolín lo lanzó a la fama.
    • Así fue como saltó definitivamente a la fama mundial Jóhanna Sigurdardóttir.
    • Sus tangos alcanzaron fama internacional, siendo Plegaria uno de sus mayores éxitos.
    • Germán tenía fama de mujeriego antes de conocerte.
    • Estos tres recintos seguramente os suenen, pues tienen cierta fama internacional.
    • Es que mi familia es muy anónima y nunca tuvo los cinco minutos de fama.
    • Por mucho dinero y mucha fama que tenga, siempre ha sido un deficiente mental.
    • Ambos son bellos y muchos dirán que talentosos, pero ninguno de ellos abriga una estrella en el paseo de la fama.
    • Pero ni él mismo hubiera podido decir cómo pensaba alcanzar la fama.
    • Mediáticos asesinatos le han dado la fama mundial.
    • Otros ganan fama de chistosos y pierden el crédito de prudentes.
    • Coloca un paseo de la fama en la entrada de tu fiesta.
    • El caso se exagera cuando el padre o madre es una eminencia de fama internacional.
    • Seguramente has visto este imponente monedero que ha adquirido fama mundial.
    • Las personas con un numero 22, adquieren fama internacional.
    • Buena fama no tenían entre los demás pueblos del mediterráneo.
    • Su exigente factura le ganó fama nacional e internacional.
    • Tenía cierta fama y un lugar bastante reconocido en su medio.
    • La minería tuvo algunos episodios que le generaron mala fama.
    • De hecho, goza de buena fama en el ámbito policial.
    • El diseño fue encargado a tres arquitectos de fama internacional.
    • Arnold Schwarzenegger también tiene planeado revivir el papel de Terminator que le catapultó a la fama.
    • Esta es el primer regreso de Connery al personaje que lo llevara a la fama.
    • Pero la fama mundial no precisamente llegaría por la buena calidad del filme.
    • Lo persigue una fama pública nada envidiable.
    • Algunas son muy conocidas y gozan de cierta fama.
    • Adquirió una pésima fama al salirle un hijo rebelde, Paquirrín.
    • Sin embargo, es precisamente esto lo que los lanzaría a la fama.
    • Cachimayo tiene más de una razón para gozar de fama local.
    • Lo más anecdótico es que estas canciones han catapultado a la fama a varios de ellos.
    • Fueron sus 15 minutos de fama y ya.
    • Con su fama llegaron, por supuesto, miles de cuentos.
    • Quienes lo dominan son habitualmente recompensados con fama y dinero.
    • El hijo de uno de los expropiados había adquirido cierta fama como poeta.
    • No olvidemos que por un minuto de fama por ahí se hace cualquier cosa.
    • Es cierto que los artistas buscan la fama y la notoriedad.
    • No importa la fama pública de cada uno”.
    • "La fama y el prestigio le llegaron con ""La muerte de un vendedor""."
    • Un día cansado de su mala fama, se entregó.
    • Saltó a la fama con los piquetes del agro.
    • Envuelto en una amplia fama de santidad, Fr.
    • Desde entonces adquirió, aún más si cabe, fama de santidad.
    • No vive de la fama, sino de su trabajo.
    • Burdeos y concretamente el Médoc le deben su fama y prestigio.
    • Suiza, siempre Suiza, allí daría el salto a la fama mundial.
    • Conoció la fama y el éxito y también la soledad y los excesos.
    • Piñeiro tuvo gran fama de rumbero natural.
    • Contra Lanús tenemos fama de darle vuelta los partidos.
    • Así que hagamos un brevísimo repaso de su salto a la fama.
    • La misma revista le catapultó a la fama y desde 1993 trabaja exclusivamente en el burlesque.
    • Estos vinos gozaron de gran fama en el siglo XVII.
    • Me hicieron una mala fama cuando me merecía hasta la Selección Chilena.
    • Dice que no cambió y que jamás buscó la fama.
    • Harán todo lo que esté a su alcance para conseguir fama y reconocimiento.
    • Es un programa netamente comercial que les ha dado fama y prestigio.
    • La presentadora ha ganado fama y fortuna con su show.
    • Saltó a la fama por provocar la perdición del Padre Apeles.
    • En busca de la verdad o, ¿Solo fama y dinero?
    • P. La fama y el dinero a veces complican la vida.
    • Con este programa se lanzó a la fama y fue reconocida en todo el país.
    • Sus publicaciones le dieron fama internacional, dinero y conferencias en todo el mundo.
    • La fama le llegó prácticamente en el lecho de muerte.
    • Lula goza de una inmerecida fama de “moderado”.
    • Cuando Borges lo leyó ya disfrutaba de gran fama.
    • Pero sin lugar a dudas, su papel en Lost lo lanzó a la fama.
    • Las partidas jugadas en este torneo le permitió el salto a la fama.
    • La fama de Einstein es bien merecida.
    • Por la fama, por la pinche fama.
    • Pero más chicles son las que ocurren antes de alcanzar la fama.
    • En el 2007, fue galardonado con una estrella en el Paseo de la fama de Hollywood.
    • Su fama y reconocimiento han rebasado las fronteras de nuestro país.
    • Fueron esos dos papeles junto al ídolo estadounidense los que la llevaron a la fama.
    • Se fue para París e hizo fama y fortuna.
    • Su obra y su fama de santidad se difundieron ampliamente.
    • 1.1(renombre, celebridad)

      fame
      alcanzar/conquistar la fama to achieve/win fame
      • una marca de fama mundial a world-famous brand
      • los vinos que han dado fama a la región the wines which have made the region famous

    • 1.2(reputación)

      reputation
      tener buena/mala fama to have a good/bad reputation
      • es un barrio de mala fama it's a disreputable area
      • su fama de don Juan his reputation as a womanizer
      • tiene fama de ser muy severo he has a reputation for being very strict
      • cría fama y échate a dormir (hablando de buena fama) people think they can rest on their laurels
      • unos cobran la fama y otros cardan la lana (refiriéndose a un logro) I/you do all the work and he gets/they get all the credit

  • 2Colombia

    (carnicería)
    butcher's