Translation of fandango in English:

fandango
Spanish
Latin American Spanish

fandango, n.

masculine noun

1
Music
(baile)
fandango
- Si ella se atreve a cantar fandango, yo no sé y no me atrevería nunca.
- Tras un paso por Huelva, con una tanda de fandangos por parte de los cantaores, Belén, de negro y bata de cola, interpretó soleá.
- El programa La tarde de Primavera Musical concluirá con el tradicional fandango, que tendrá como complemento la degustación de toritos y tamales.
- Antonio Rengel cantaba el fandango de Huelva con gran estilo.
- Remata la onubense con una pletórica tanda de fandangos de la tierra.
- Los fandangos castellanos no tienen que ver con el fandango andaluz.
- Los verdiales son la más antigua concepción del fandango andaluz.
- Terminó con la audiencia con una tanda de fandangos que emocionaron mucho.
- Hoy se le recuerda fundamentalmente por sus fandangos personales, esas coplas sentimentales que él mismo escribía y que le valieron el sobrenombre de poeta del cante.
- Interpreta fandangos, malagueñas, milongas y soleá, entre otros.
- También destacó en el cante por fandangos, creando varios estilos personales.
- A mi solea he sumado dos restos como bailar fandangos de Huelva y tientos.
- En este gobierno, aplicar la norma en cuanto a compras y adjudicaciones es seguir el ritmo de un fandango.
- Los hombres, a ritmo de fandango, juegan con estilo a sortear con las piernas una botella colocada en el suelo, intentando no tirarla.
- Por las noches se prende el tradicional fandango hasta el amanecer.
- Ahora hay mucha menos diversidad, con palos como los fandangos de gloria, la romera o la serrana que se pierden.
- Se arrancó por fandangos y bulerías ¡Gustándose!
- Además, ha precisado que habrá una mención especial para mujeres que interpreten fandangos de Huelva.
- Fernando de la Morena tiene un sello propio que imprime a todos sus cantes, destacando por bulerías, fandangos y soleá.
- En una ocasión me preguntó una figura del cante sobre la paternidad de un estilo de fandango que él solía hacer mucho, sin saberla.
- Aunque no haya total consenso, lo que sí es cierto es que es uno de los fandangos malagueños más viejos.
- Por la noche se realiza el tradicional fandango.
- Su origen podría estar en un antiguo fandango folklórico de Cartagena, aunque también hay dos teorías que difieren de esta última.
- Los que debían desterrarse eran los bailes del fandango, que eran en los que intervenían los negros y las capas más bajas de la sociedad.
- Como agradecimiento, los mozos bailaban el fandango y jota de Porzuna.
- El género matriz del fandango y sus derivados.
- El bolero, el fandango y las castañuelas parecen ser exclusivamente españoles.
- La música del trovo está basada en la tradición del fandango andaluz.
- Romero es gran amante del flamenco y, dicen, por fandangos tiene su aquel.
- Por supuesto sabe bailar fandango y en la tarima parece que vuela.
- Escrita en el estilo del fandango, las estrofas toman un único motivo para desarrollar un ejemplar despliegue de invención orquestal.
- En el extremo opuesto ¿cómo cantaba Antonio el Chaqueta los fandangos del Gloria, cantaor de voz muy fina?
- Ellos han logrado mantener vivo su fandango y su recuerdo.
- La totalidad de los palos mencionados tienen su origen en el fandango malagueño.
- También se organizan la feria artesanal y los fandangos.
- Durante la noche el municipio revive con el baile del fandango, que se lleva a cabo en la Plaza de San Miguelito, hasta entrada la madrugada.
- El flamenco está conformado por los patrones que rigen jotas y fandangos.
- Procede de un antiguo fandango granadino al que llamaban granaína y al que Chacón aporta su estilo y personalidad.
- Extraordinario cantaor por todos los estilos, de una interesante discografía, que creó un magnífico fandango personal y la citada granaína malagueña.
- Interpretarán fandangos, tangos, bulerías.
- Por un cachito de suelo o un grito de bandera en ese Norte encantado donde los cielos se abrevan una noche de fandango abrió los ojos Graciela.
- Incluso, la asocian con el fandango español.
- Y, además cantan por fandangos y soleás.
- Por la noche, para cerrar el día se hará un fandango con la música tradicional de la región.
- Porque el fandango personal es donde se produce el encuentro entre el cantaor y el cante mismo pero también con el público.
- Huapango es una de las danzas típicas mexicanas, derivada al parecer del fandango español.
- Rocío Márquez se inició aprendiendo a cantar fandangos en la Peña Flamenca de Huelva.
- Entre cante y cante, José Salazar hizo unos fandangos y luego una soleá.
- Gracias a su amplia formación musical participó de distintos estilos, destacando en fandangos y soleá.
- Éste hizo fandangos de Huelva y bulerías.
- Fue un gran especialista en los cantes por fandangos, y en los cantes de ida y vuelta, como también realizó géneros aflamencados.
- Vino luego la humillación, el fandango, la chunga.
- Para contrarrestar esta música pausada también encontramos chalupas y fandango de lengua, dos ritmos que simbolizan velocidad y alegría.
- Cuando llegó a las tonás y los fandangos, echaba ya fuego.
2Andes informal
(fiesta)
(with dancing) party
3informal
(jaleo)
fuss
armar un fandango — to kick up / create a fuss
- estamos en el fandango de la mudanza — we're very busy with preparations for the move