Translation of farrear in English:

farrear

to go out partying, v.

intransitive verb

Latin America
informal

  • 1

    to go out partying informal
    to go out on the town informal
    to go out on the razzle British informal
    • Simplemente que Chile se farreó a un tremendo presidente.
    • Estoy caliente, caliente porque siento que nos farreamos un partido.
    • Ha sacado la cuenta cuantos penales se han farreado.
    • Una buena historia se puede farrear en manos inapropiadas, pensé.
    • En ese sentido, podemos estarnos farreando una gran ocasión para transmitirlo.
    • "Técnico Raúl Toro señaló que se ""farrearon el partido""."
    • Chile se farreó la posibilidad de tener un gran desarrollo lechero.
    • No paraban los “blanquiazules” y se seguían farreando goles.
    • Algunos dirán que Colo-Colo fue quien se farreó el campeonato.
    • No nos farreamos la oportunidad de sembrar y cosechar futuros juntos.
    • A lo 80 un atacante venezolano se farreó un gol solo.
    • Unión San Felipe se farreó el triunfo frente a U. Calera.
    • Primera parte Los dos equipos la tuvieron, pero sus jugadores se farrearon los goles, cuando estuvieron mano a mano con el arquero rival.
    • Se desvelaba farreando a full hasta que su ritmo de vida cambió.
    • Y nuestros lideres de oposición y oficialismo se la farrearon otra vez.
    • Se puede farrear por alegría y farrear por tristeza.
    • Sin embargo, Católica se farreó el triunfo.
    • Pero siempre se farrea la posibilidad de hacer las cosas bien.
    • Esta gente pide gratuidad y después se va a farrear la plata al casino.
    • Lamentablemente hay muchos compatriotas que les gusta usufructuar de los sistemas, llorar la carta, romper los sistemas, y después se farrean la plata.
    • Piñera se farreó la mejor oportunidad para lucirse.
    • Nos farreamos el triunfo por malas decisiones”, comentó.
    • La muerte salió a farrear este sábado, pero esperó la madrugada del domingo para cumplir con su misión fatal.
    • Queda la impresión de que Valparaíso se farreó el Dakar.
    • Serán cuatro los ganadores que podrán farrear con Larissa.
    • Que lamentable que la derecha se esta farreando la posibilidad de gobernar.
    • Sin embargo, el delantero bacán Lucho Núñez se farreó la ocasión de empatar.
    • "Adquirir aperos de lujo o salir a farrear con amigos y ... buscando ""amigas""."
    • Mónica es estudiante de Ingeniería Comercial, y le encanta salir a farrear con sus amigos todos los fines de semana.
    • Para variar no farreamos otro partido.
    • En resumen creo que esta película se farrea la oportunidad de ser leyenda.

pronominal verb

Latin America
informal

  • 1

    (fortuna/dinero) to blow informal
    se farreó el sueldo en el casino he gambled away / he blew his wages in the casino
    • se farreó la oportunidad de su vida he threw away the chance of a lifetime
  • Simplemente que Chile se farreó a un tremendo presidente.
  • Estoy caliente, caliente porque siento que nos farreamos un partido.
  • Ha sacado la cuenta cuantos penales se han farreado.
  • Una buena historia se puede farrear en manos inapropiadas, pensé.
  • En ese sentido, podemos estarnos farreando una gran ocasión para transmitirlo.
  • "Técnico Raúl Toro señaló que se ""farrearon el partido""."
  • Chile se farreó la posibilidad de tener un gran desarrollo lechero.
  • No paraban los “blanquiazules” y se seguían farreando goles.
  • Algunos dirán que Colo-Colo fue quien se farreó el campeonato.
  • No nos farreamos la oportunidad de sembrar y cosechar futuros juntos.
  • A lo 80 un atacante venezolano se farreó un gol solo.
  • Unión San Felipe se farreó el triunfo frente a U. Calera.
  • Primera parte Los dos equipos la tuvieron, pero sus jugadores se farrearon los goles, cuando estuvieron mano a mano con el arquero rival.
  • Se desvelaba farreando a full hasta que su ritmo de vida cambió.
  • Y nuestros lideres de oposición y oficialismo se la farrearon otra vez.
  • Se puede farrear por alegría y farrear por tristeza.
  • Sin embargo, Católica se farreó el triunfo.
  • Pero siempre se farrea la posibilidad de hacer las cosas bien.
  • Esta gente pide gratuidad y después se va a farrear la plata al casino.
  • Lamentablemente hay muchos compatriotas que les gusta usufructuar de los sistemas, llorar la carta, romper los sistemas, y después se farrean la plata.
  • Piñera se farreó la mejor oportunidad para lucirse.
  • Nos farreamos el triunfo por malas decisiones”, comentó.
  • La muerte salió a farrear este sábado, pero esperó la madrugada del domingo para cumplir con su misión fatal.
  • Queda la impresión de que Valparaíso se farreó el Dakar.
  • Serán cuatro los ganadores que podrán farrear con Larissa.
  • Que lamentable que la derecha se esta farreando la posibilidad de gobernar.
  • Sin embargo, el delantero bacán Lucho Núñez se farreó la ocasión de empatar.
  • "Adquirir aperos de lujo o salir a farrear con amigos y ... buscando ""amigas""."
  • Mónica es estudiante de Ingeniería Comercial, y le encanta salir a farrear con sus amigos todos los fines de semana.
  • Para variar no farreamos otro partido.
  • En resumen creo que esta película se farrea la oportunidad de ser leyenda.