Translation of fascículo in English:

fascículo

part, n.

masculine noun

  • 1

    (cuadernillo)
    part
    installment US
    (of a serialized publication) instalment British
    fascicle technical
    • Lo más habitual es que el cliente adquiera su nuevo fascículo cada semana.
    • Si señala la cara posterior del hombro, en los fascículos posteriores del deltoides.
    • Por donación se recibieron 420 fascículos de revistas.
    • La flora se edita en forma de fascículos sin secuencia preestablecida.
    • En unos expositores específicos se muestran los últimos fascículos recibidos de cada revista.
    • La rama izquierda se divide en 2 fascículos anterior y posterior.
    • La complejidad puede ser todavía más grande, un fascículo muscular puede presentar la polaridad inversa del mismo.
    • Aceptar enviar la información sobre los nuevos fascículos que se vayan publicando.
    • Las fibras salidas cruzan la línea media y van al fascículo longitudinal medio contralateral.
    • Los videos vienen acompañados cada uno por un fascículo.
    • Se está publicando en fascículos, cada uno correspondiente en principio a una familia botánica.
    • Para realizar las evaluaciones de las publicaciones se consideran siempre como mínimo los fascículos correspondientes a un año completo.
    • No se prestan fascículos de revistas, salvo algunos números monográficos.
    • Algunos elementos de este fascículo parecen estar vinculados con los nervios de Lancisi.
    • "El tercer capítulo (""el capital en general"") sería editado en un fascículo posterior."
    • Los fascículos se publican en formato digital en octubre y abril.
    • Colaborador como autor de contenidos para la colección de fascículos Universo PC.
    • Bendita tontería eso de buscar segundas intenciones y cosas escondidas en los últimos fascículos de Planeta.
    • En el evento también estuvieron presentes los patrocinadores de esta campaña, la que cuenta con la publicación de fascículos de Seguridad Vial, diariamente.
    • Se monta por módulos, cada uno de los cuales se ensambla siguiendo unas sencillas instrucciones que aparecen en los fascículos.
    • Las flores femeninas en pequeños fascículos ubicados en las axilas de las hojas.
    • Posee una amplia experiencia en la redacción de revistas, fascículos y libros.
    • Este domingo 11 usted recibirá los dos primeros fascículos junto con el Diario.
    • La publicación está pensada como el primero de una serie de fascículos coleccionables.
    • En su propia página web no aparecen el número de fascículos ni nada por el estilo.
    • Hasta el lanzamiento de un nuevo fascículo es presentado como una noticia.
    • Una sección monográfica aparece en el segundo fascículo de cada año.
    • Personal del Programa Educativo entregó también fascículos y libros de astronomía.
    • Protagonista de la primera edición de los fascículos de la revista Gente, La Argentina Sobrenatural.
    • El último fascículo revisado es el catorce, El laberinto de Pancho Villa.
    • Este bloque se describen los contenidos de los fascículos y las diferentes apartados que los componen, siempre y cuando la colección incluya fascículos.
    • La edición de cada fascículo abarca una tirada de 5.000 ejemplares, de 12 páginas cada número, con la excepción de 2 fascículos especiales de 16 páginas.
    • La publicación de los fascículos incluye una tirada por número de 5.000 ejemplares y la mayor parte de ellos se reparte en las escuelas del departamento.
    • Se publicará en fascículos trimestrales en número de cuatro al año.
    • Transferencia de tecnología en temas de competitividad y desarrollo de productos turísticos, mediante la elaboración y edición de fascículos teóricos conceptuales, foros y conferencias especializadas.
    • Al mismo tiempo promocionamos valores nuevos literarios, este fascículo tiene muy buena aceptación en general.
    • Dejo un pequeño fascículo de lo que es Lituania para que lo puedan consultar.
    • Se pueden descargar el último número en PDF, además de artículos de fascículos anteriores.
    • El presente fascículo es parte de una serie sobre Derechos Humanos.
    • Si no lo entiendo mal, parece que se repite una cierta preocupación sobre una posible interrupción en la publicación de los fascículos.
    • Las ponencias presentadas por los participantes fueron publicadas en varios fascículos.
    • Por suscripción se obtuvieron 175 títulos de publicaciones periódicas y 255 fascículos de revistas.
    • Una colección de primeros fascículos de colecciones que nunca terminamos.
    • Además, ¿no será que al autor se le olvidó numerar los fascículos?
    • Hasta 2010 se han publicado 30 fascículos y libros electrónicos, equivalentes a 33 grupos temáticos con segundas, terceras e incluso cuartas ediciones de algunos.
    • Los dos primeros capítulos forman el contenido del presente fascículo.
    • Ha publicado en numerosas revistas especializadas y fascículos coleccionable.
    • Me he comprado el primer fascículo y me he suscrito.
    • De ahí que podamos esperar cambios en la segunda temporada respecto a los fascículos de la historia escrita por Robert Kirkman.
    • Las áreas visuales estarían desconectas de los lóbulos temporales y del sistema límbico por la lesión bilateral del fascículo longitudinal inferior.
    • Ro Ediciones creó también esta serie de fascículos coleccionables dedicados a promover las obras de diversos artistas.
    • El análisis de las consecuencias de la crisis internacional también forma parte del contenido de los fascículos que edita este diario.
    • Sus hojas suelen estar divididas como en cinco pequeños fascículos.
    • El presente trabajo es la continuación del primer fascículo de la historia del pueblo, publicado en oportunidad de los ciento diez años de su fundación.
    • Poco tiempo después se abocó a escribir la historia de su localidad. “Me encantó hacer los 32 fascículos de la Historia de Jacobacci.
    • Inflorescencia terminal en fascículos de 2 a 8 flores.
    • Compré el primer fascículo y con él recuerdo que venía una figura, la base y un ladrillo.
    • Número del fascículo, si lo hubiera.
    • Flores blanquecinas, nacen de las axilas de las hojas, dispuestas en fascículos.
    • Contractura Es una contracción involuntaria de los fascículos musculares que no regresa por el simple estiramiento.
    • A cambio de un euro, te entregan un fascículo coleccionable y un insecto disecado.
    • En cada fascículo coleccionable ocho proyectos desarrollados paso a paso y patrones a tamaño natural.
    • La colección de fascículos está editada por la Municipalidad de Rosario.
    • Sale como una especie de colección de fascículos, una vez por mes.
    • No se cómo habría hecho de tener que leerlo en fascículos semanales.
    • En cuanto al turismo, dedicaremos un párrafo aparte en el presente fascículo.
    • Para publicaciones seriadas electrónicas la designación del fascículo debe ser lo más completa posible.
    • Esta se llevará a cabo en forma de fascículos, a semejanza de la flora de Veracruz.
    • Se organiza en tomos anuales y se actualiza con fascículos semanales desechables.
    • Las divisiones se fusionan de inmediato y forman los fascículos.
    • Se publicaban decenas de romances populares de caballería en fascículos semanales.
    • La disposición de los fascículos tiene efecto en la potencia y la amplitud de movimiento de un músculo.
    • Raíces de las plantas todas más o menos de las mismas dimensiones, reunidas en forma de fascículo.
    • El fascículo correspondiente a Alonso apareció en 1980 con textos de Alberto Collazo.
  • 2

    Anatomy
    fasciculus