There are 2 main translations of fatal in Spanish

: fatal1fatal2

fatal1

fatal, adj.

adjective

  • 1

    • 1.1

      (enfermedad/consecuencias/accidente) fatal
      está muy grave y se teme un desenlace fatal he is in a critical condition and we fear the worst
      • Al momento de la fatal decisión Cetzal Chay no se encontraba.
      • Desde el día de los fatales hechos el local había permanecido cerrado.
      • El fatal suceso ocurrió el miércoles en horas de la tarde.
      • Entre las víctimas fatales se registraron varios niños y mujeres.
      • Dos terremotos en la región de Murcia, al sur del país ibérico, ocasionaron alrededor de 10 víctimas fatales y graves daños materiales.
      • Busca un sentir, pero nunca encontró otro que el más fatal.
      • Pero arriesgar así en Europa puede tener consecuencias fatales.
      • Jamás peste alguna fue tan fatal, tan horrible.
      • Son entidades comunes potencialmente fatales y altamente tratables.
      • No se descarta que su fatal decisión se haya por peleas familiares.
      • Me sentía fatal ... muy mal por haberme portado así.
      • El olvidar esto ha tenido fatales consecuencias en la práctica política.
      • La varicela es particularmente importante pues puede ser fatal en pacientes inmunodeprimidos.
      • Jamás una peste había sido tan fatal y tan espantosa.
      • Pero el último minuto fue fatal para la visita en ese segmento.
      • Me siento fatal y creo que deberíamos aclarar todo esto.
      • El producto causó alteraciones eléctricas cardíacas que podrían ser potencialmente fatales para algunas personas.
      • Esto luego de que sus padres dieran aviso del fatal hecho.
      • Yo la vería, pero ando fatal de tiempo.
      • No eran temas fáciles de abordar, por su contenido dramático y casi fatal.
      • Ellos tan lógicos en sus fundamentos y tan fatales en sus obras.
      • Lucy La Guarra paseará sus dotes sensuales y seductores junto con su estilo de mujer tan fatal como irresistible.
      • La fatal determinación siempre causa estupor y a la vez curiosidad.
      • Nacida para producir vida, sus resultados fueron fatales.
      • La bradicardia asociada a talidomida es un efecto adverso infrecuente y potencialmente fatal.
      • Con cuello en V. romano, bote o escote fatal.
      • También pasaron por accidentes lamentables, casi fatales.
      • La sociedad reconoce el peligro y hace que esta ruptura sea usualmente fatal para la persona que la realiza.
      • Los padres estaban consternados ante la fatal noticia.
      • Los primeros cinco minutos fueron fatales para las aspiraciones griegas.
      • Además les sienta fatal que haya personas preocupadas por el bienestar animal.
      • Itinerario psicológico de cumplimiento casi fatal, cuyas honrosas excepciones son difíciles de encontrar.
      • Los fatales sucesos ocurrieron entre el viernes y el sábado.
      • Su fatal destino estaba marcado por un sello trágico.
      • Varios familiares del fallecido llegaron al plantel para confirmar la fatal noticia.
      • Para no variar mi fatal destino resultó no serlo.
      • La moto se dirigía hacia San Fernando cuando se produjo el fatal percance.
      • Las heridas del vientre en nuestra estadística constituyen las de más fatales consecuencias.
      • La mayoría de los casos fatales tienen su origen en conductos defectuosos.
      • Pueden resultar fatales para los hipertensos y los obesos.
      • En un estadio de fútbol eso puede tener consecuencias fatales.
      • Cuáles son los insectos más tóxicos y más fatales?
      • Todos reunidos alrededor de la inminencia de su fatal destino.
      • Esta situación se ha producido en otras ocasiones, pero esta vez fue fatal.
      • Irónicamente, esta misma paranoia suele hacerles cometer algún error fatal.
      • Desafortunadamente, esta enfermedad usualmente es fatal.
      • Los últimos diez minutos fueron fatales para el publico presente.
      • La taquicardia ventricular es una arritmia potencialmente fatal.
      • Tiene un accidente fatal, y la familia queda absolutamente destrozada.
      • Por suerte, no hubo que lamentar víctimas fatales.
      • Si la pintura no está completamente seca los resultados son fatales.
      • En los bebés, la enfermedad generalmente es fatal antes de los 2 años.
      • A lo mejor parece una tontería, pero me siento fatal!
      • Eso parece una broma, pero es un error fatal.
      • La picadura de la avispa puede ser fatal para las personas sensibles a ella.
      • Portaluppi y Figueras encarnan una dupla fatal, visual y expresivamente contrastante.
      • Camioneta Ford Ranger que también participó en el fatal percance.
      • La menor se encontraba sola al momento de tomar la fatal decisión.
      • El desarreglo fatal ocurre cuando quieren servirse algo de lo que jamás tendrán.
      • Esto asegura que sean limpiadas apropiadamente incluso si ocurre un error fatal.
      • Un traspié les será fatal en sus aspiraciones de luchar por la punta.
      • En un tercer caso fatal hubo sospecha pero no confirmación.
      • El fatal roce le provocó un paro cardiorrespiratorio.
      • Me parece fatal que en un pueblo cierren todas las peluquerías.
      • Ojalá no esté esperando un desenlace fatal para por fin reaccionar.
      • Hay temor de las autoridades de un desenlace fatal.
      • La incidencia de hemorragia mayor fue baja, solo 50 pacientes entre los 973 participantes tuvieron sangrados fatales o graves, con una incidencia similar entre ambos grupos.
      • El fatal suceso ocurrió en la localidad de Mercedes.
      • Hasta el periódico neoyorquino se hizo eco de la fatal noticia.
      • Pero entre semana ando fatal de tiempo por el trabajo.
      • En nuestro Bicentenario no podemos esperar un desenlace fatal para actuar”.
      • Si no se trata, generalmente la enfermedad es fatal.
      • Que conste que a mí me pareció fatal que lo hiciera.
      • El resultado no fue fatal, pero te la regalo ….
      • Se desconocen los motivos que llevaron a Mosquera Arana a tomar esta fatal determinación.
      • La parlamentaria se acercó a los féretros de las nueve víctimas fatales.
      • El fatal hecho ocurrió el martes pasado en el marco de una presunta discusión.
      • Mi novia lo pasa fatal, porque dice que ya no le pongo.
      • Siento haber estado fatal de tiempo, pero procuraré ponerme al día.
      • Es positivo cultivar todos los géneros, aunque a veces es fatal confundirlos.
      • Sin embargo, una intoxicación puede tener consecuencias fatales.
      • En este caso fue un rayo lo que resultó fatal.
      • Añadió que la alta velocidad y la lluvia fueron determinantes en el fatal percance.
      • Pero ese no fue el único accidente fatal del sábado.
      • El Adenovirus fue más esporádico pero uno de ellos se relacionó a un caso fatal.

    • 1.2(literary) (ineludible)

      inevitable
      fatal literary
      fateful literary
      el hado/destino fatal así lo había escrito it was fated/destined to happen

    • 1.3(Chile) (informal) (de mala suerte)

      unlucky
      soy fatal para este juego I'm very unlucky at this game

  • 2

    • 2.1(muy malo)

      terrible
      awful
      los niños están fatales hoy the children are impossible / are behaving terribly today

    • 2.2(enfermo)

      está fatal, tendrán que operar she's in a really bad way, they'll have to operate
      • me encuentro fatal I feel awful / terrible / rotten


There are 2 main translations of fatal in Spanish

: fatal1fatal2

fatal2

adverb

  • 1

    lo hice fatal I made a real mess of it
    • viste fatal he dresses really badly
    • sus bromas me caen fatal I can't stand her jokes
  • Al momento de la fatal decisión Cetzal Chay no se encontraba.
  • Desde el día de los fatales hechos el local había permanecido cerrado.
  • El fatal suceso ocurrió el miércoles en horas de la tarde.
  • Entre las víctimas fatales se registraron varios niños y mujeres.
  • Dos terremotos en la región de Murcia, al sur del país ibérico, ocasionaron alrededor de 10 víctimas fatales y graves daños materiales.
  • Busca un sentir, pero nunca encontró otro que el más fatal.
  • Pero arriesgar así en Europa puede tener consecuencias fatales.
  • Jamás peste alguna fue tan fatal, tan horrible.
  • Son entidades comunes potencialmente fatales y altamente tratables.
  • No se descarta que su fatal decisión se haya por peleas familiares.
  • Me sentía fatal ... muy mal por haberme portado así.
  • El olvidar esto ha tenido fatales consecuencias en la práctica política.
  • La varicela es particularmente importante pues puede ser fatal en pacientes inmunodeprimidos.
  • Jamás una peste había sido tan fatal y tan espantosa.
  • Pero el último minuto fue fatal para la visita en ese segmento.
  • Me siento fatal y creo que deberíamos aclarar todo esto.
  • El producto causó alteraciones eléctricas cardíacas que podrían ser potencialmente fatales para algunas personas.
  • Esto luego de que sus padres dieran aviso del fatal hecho.
  • Yo la vería, pero ando fatal de tiempo.
  • No eran temas fáciles de abordar, por su contenido dramático y casi fatal.
  • Ellos tan lógicos en sus fundamentos y tan fatales en sus obras.
  • Lucy La Guarra paseará sus dotes sensuales y seductores junto con su estilo de mujer tan fatal como irresistible.
  • La fatal determinación siempre causa estupor y a la vez curiosidad.
  • Nacida para producir vida, sus resultados fueron fatales.
  • La bradicardia asociada a talidomida es un efecto adverso infrecuente y potencialmente fatal.
  • Con cuello en V. romano, bote o escote fatal.
  • También pasaron por accidentes lamentables, casi fatales.
  • La sociedad reconoce el peligro y hace que esta ruptura sea usualmente fatal para la persona que la realiza.
  • Los padres estaban consternados ante la fatal noticia.
  • Los primeros cinco minutos fueron fatales para las aspiraciones griegas.
  • Además les sienta fatal que haya personas preocupadas por el bienestar animal.
  • Itinerario psicológico de cumplimiento casi fatal, cuyas honrosas excepciones son difíciles de encontrar.
  • Los fatales sucesos ocurrieron entre el viernes y el sábado.
  • Su fatal destino estaba marcado por un sello trágico.
  • Varios familiares del fallecido llegaron al plantel para confirmar la fatal noticia.
  • Para no variar mi fatal destino resultó no serlo.
  • La moto se dirigía hacia San Fernando cuando se produjo el fatal percance.
  • Las heridas del vientre en nuestra estadística constituyen las de más fatales consecuencias.
  • La mayoría de los casos fatales tienen su origen en conductos defectuosos.
  • Pueden resultar fatales para los hipertensos y los obesos.
  • En un estadio de fútbol eso puede tener consecuencias fatales.
  • Cuáles son los insectos más tóxicos y más fatales?
  • Todos reunidos alrededor de la inminencia de su fatal destino.
  • Esta situación se ha producido en otras ocasiones, pero esta vez fue fatal.
  • Irónicamente, esta misma paranoia suele hacerles cometer algún error fatal.
  • Desafortunadamente, esta enfermedad usualmente es fatal.
  • Los últimos diez minutos fueron fatales para el publico presente.
  • La taquicardia ventricular es una arritmia potencialmente fatal.
  • Tiene un accidente fatal, y la familia queda absolutamente destrozada.
  • Por suerte, no hubo que lamentar víctimas fatales.
  • Si la pintura no está completamente seca los resultados son fatales.
  • En los bebés, la enfermedad generalmente es fatal antes de los 2 años.
  • A lo mejor parece una tontería, pero me siento fatal!
  • Eso parece una broma, pero es un error fatal.
  • La picadura de la avispa puede ser fatal para las personas sensibles a ella.
  • Portaluppi y Figueras encarnan una dupla fatal, visual y expresivamente contrastante.
  • Camioneta Ford Ranger que también participó en el fatal percance.
  • La menor se encontraba sola al momento de tomar la fatal decisión.
  • El desarreglo fatal ocurre cuando quieren servirse algo de lo que jamás tendrán.
  • Esto asegura que sean limpiadas apropiadamente incluso si ocurre un error fatal.
  • Un traspié les será fatal en sus aspiraciones de luchar por la punta.
  • En un tercer caso fatal hubo sospecha pero no confirmación.
  • El fatal roce le provocó un paro cardiorrespiratorio.
  • Me parece fatal que en un pueblo cierren todas las peluquerías.
  • Ojalá no esté esperando un desenlace fatal para por fin reaccionar.
  • Hay temor de las autoridades de un desenlace fatal.
  • La incidencia de hemorragia mayor fue baja, solo 50 pacientes entre los 973 participantes tuvieron sangrados fatales o graves, con una incidencia similar entre ambos grupos.
  • El fatal suceso ocurrió en la localidad de Mercedes.
  • Hasta el periódico neoyorquino se hizo eco de la fatal noticia.
  • Pero entre semana ando fatal de tiempo por el trabajo.
  • En nuestro Bicentenario no podemos esperar un desenlace fatal para actuar”.
  • Si no se trata, generalmente la enfermedad es fatal.
  • Que conste que a mí me pareció fatal que lo hiciera.
  • El resultado no fue fatal, pero te la regalo ….
  • Se desconocen los motivos que llevaron a Mosquera Arana a tomar esta fatal determinación.
  • La parlamentaria se acercó a los féretros de las nueve víctimas fatales.
  • El fatal hecho ocurrió el martes pasado en el marco de una presunta discusión.
  • Mi novia lo pasa fatal, porque dice que ya no le pongo.
  • Siento haber estado fatal de tiempo, pero procuraré ponerme al día.
  • Es positivo cultivar todos los géneros, aunque a veces es fatal confundirlos.
  • Sin embargo, una intoxicación puede tener consecuencias fatales.
  • En este caso fue un rayo lo que resultó fatal.
  • Añadió que la alta velocidad y la lluvia fueron determinantes en el fatal percance.
  • Pero ese no fue el único accidente fatal del sábado.
  • El Adenovirus fue más esporádico pero uno de ellos se relacionó a un caso fatal.