Translation of favor in English:

favor

favor, n.

masculine noun

  • 1

    • Se encuentran argumentos a favor y contra de las dos posibilidades.
    • Que pasado el tiempo le pagaron el favor.
    • Sería un punto a favor para conquistar la Liga.
    • Devolución de remanentes de saldos a favor inicialmente compensados.
    • Por favor vea el tema habitacional, muy deficiente por cierto.
    • Por favor, consulte nuestro sitio web para más información.
    • Y te pido por favor que no entremos en detalles. - Concedido.
    • Al finalizar la reunión, las partes se comprometieron a seguir trabajando a favor de la juventud del Municipio.
    • De todas maneras, ¿Quieres argumentos a favor?
    • El trato de favor lo tienen todos los políticos sean del partido que sean.
    • Por favor necesito que me solucionen este problema lo más pronto posible.
    • Minuto 27 con gol a favor y un hombre más.
    • Por favor tenemos la posibilidad de hacer un nuevo mundo.
    • Dejame que te busque, pero por favor no me dejes.
    • Saldos a favor de impuestos y su actualización.
    • Quienes Pueden Escribir en Cubadebate, Ayuda por favor.
    • No creo que un viento a favor alcance para incluirlos.
    • Todo parecía liquidarse a favor de los saurios.
    • Por favor necesito saber que debo hacer para superarlo.
    • Hola Juan Carlos, necesito tu ayuda por favor.
    • Por eso voy a votar a favor de este proyecto de ley.
    • Deudas capitalizadas por emisión de acciones a favor del acreedor.
    • Reitero por favor tenga a bien de contestar a mis inquietudes.
    • Que flaco favor le hacen a la región con estas cosas.
    • El gobernador compensó favores políticos o lealtades con decenas de decretos.
    • Sometido a votación, el texto transaccional se aprueba con los votos a favor de los GG.
    • Del radicalismo una sola votó a favor, todos los otros votaron en contra.
    • La maniobra la realizó durante 6 años a favor de empresas morosas.
    • Hay algunas emisoras que hacen propaganda política a favor del gobierno.
    • No queremos tratos de favor de la prensa.
    • Dada la polarización, se cierran filas en contra o a favor del Gobierno.
    • Había más abstenciones que votos a favor.
    • Comenzamos el 2007 con un saldo a favor de 2.000 dólares.
    • La gente te pide por favor que le pongas un patrullero en la plaza.
    • La inflación, así, parece jugar a favor del Gobierno.
    • Normalmente se hacía para pagar favores o reconocer algunos méritos.
    • Por favor me pueden decir con que lo abro?
    • Le pedimos por favor, permita que las ventanas emergentes puedan abrirse.
    • Ni un solo expositor se pronunció a favor de la LGT.
    • Se realizan acciones a favor del medioambiente en Placetas.
    • Pago de una gratificación a favor del trabajador que no implica la configuración de un despido encubierto.
    • He conocido a nueras activas, inteligentes y proactivas a favor de la empresa familiar de su marido.
    • Los mercados se vuelcan inevitablemente a favor de las personas que poseen riqueza.
    • Esto que hacen los medios de operar en favor de algunos candidatos es lamentable!
    • Sin embargo, el Gobernador ha demostrado voluntad política para trabajar a favor de todos los municipios.
    • Le haría un gran favor a la patria y a sus vecinos.
    • Oh sí, les estás haciendo un gran favor a esos pequeños bastardos.
    • Por favor no dejen de hacernos llegar sus comentarios y sugerencias.
    • Según afirman los fiscales de Bari, Tarantini pretendía conseguir favores políticos.
    • En este artículo te invito a considerar los puntos a favor.
    • Haga el favor de darnos a conocer más detalles al respecto.
    • En la Conama hay corrupción y todo está a favor de la empresa.
    • La representación del acusado, por su parte, se pronunció a favor del planteamiento de la cuestión.
    • Claro que hay un punto a favor del empresariado.
    • Por favor pueden decirme donde y que presentar si tengo esperanzas.
    • Por favor necesito música ya que por acá no se consigue.
    • No fue el único dirigente popular que se manifestó a favor del diálogo.
    • Ellos sospechan que los movimientos obedecen a favores políticos que se deben pagar.
    • Pues me parecería un flaco sabor ... un flaco favor.
    • Por favor tienen información al respecto o solamente nos pasa a nosotros.
    • Pero también puede generar eventuales favoritismos en favor de personas o grupos.
    • Los Isotopos es el conjunto que más goles a favor tiene.
    • Presentamos esta declaración a favor del derecho al aborto que tiene como uno de sus primeros firmante e impulsores a Alejandro Tantanian.
    • En el barrio Prado Español también hacen cosas a favor de la comunidad.
    • Ese es un camino acertado y nosotros siempre nos manifestamos a favor.
    • Dime que en el 86 votasteis a favor de la UE.
    • Flaco favor brindan a la literatura quienes así argumentan.
    • Determinan integrantes del CEDAS Importantes acciones a favor de la niñez.
    • Aun así, el senador voto a favor de la propuesta.
    • Si figuran en la misma lista, el empate se resolverá a favor del candidato mejor colocado en dicha lista.
    • Pero toda esta tragedia no nos impidió seguir realizando obra constructiva en favor de las comunidades.
    • No es un movimiento a favor del aborto, sino a favor de los derechos de las mujeres.
    • Con respecto a nuestro país el funcionario se pronunció a favor de la iniciativa del ejecutivo.
    • Nosotros decimos que estamos a favor del derecho a la vida de los cientos de mujeres que se mueren por año por la clandestinidad del aborto.
    • El objetivo gremial es obtener una nueva recomposición salarial en favor de los trabajadores municipales capitalinos.
    • Bajo ningún motivo el trabajo a favor de la comunidad atentará contra la dignidad del sentenciado.
    • No se podrá realizar propaganda de ningún tipo a favor de los candidatos en los locales donde se celebre la votación ni en las inmediaciones de los mismos.
    • Le pitan más a favor porque pisa más el área contraria.
    • Estos personajes dignos prefieren la retaguardia negativa, no saben trabajar a favor.
    • Opción por la readmisión o la indemnización a favor de los trabajadores en supuestos de despidos improcedentes.
    • Las normativas en países subdesarrollados no permiten aplicar medidas a favor de los donantes.
    • Con apenas dos goles a favor y ocho en contra.
    • Antes de escribir por favor observe si su inquietud ya ha sido respondida.
    • Ravichoni aprovechó muy bien el viento a favor y fue clave.
    • Es quien solicita el seguro a favor de otra persona asegurada.
    • Creo que la FIDE se manifestará a favor de Argentina.
    • Son privilegiados que gozan de un trato de favor por parte de las distintas administraciones.
    • La presente lleva por objeto pedirte que me hagas un gran favor.
    • Quiero que por favor puedan dame una mano con este tema.
    • 1.1(ayuda, servicio)

      favor US
      favour British
      ¿me puedes hacer un favor? can you do me a favor?
      • vengo a pedirte un favor I've come to ask you (for) a favor / to ask a favor of you
      • no me han hecho ningún favor con estos cambios these changes are a great help, I must say!
      • ¿me harías el favor de pasarme esto a máquina? would you type this for me, please?
      • ¿puede hacer el favor de llamar más tarde? could you possibly phone later?
      • hagan el favor de esperar would you mind waiting, please?
      • ¡hágame el favor, hombre! ¿a eso le llaman arte? they call that art? do me a favour!
      • si no te invitan, favor que te hacen if they don't invite you, so much the better / they'll be doing you a favor
      • ¿quién es ése? se le puede hacer un favor ¿eh? who's that guy? I wouldn't say no to him
      • favor de hacer la cola please queue here

    • 1.2

      a favor in favour British
      • hubo dos votos en contra y seis a favor there were two votes against and six in favor
      • llevamos el viento a favor we have the wind behind us
      • a favor de in favor of
      • está a favor del divorcio she is in favor of divorce
      • si es así, aún más a mi favor if that's the case, that makes me all the more right
      • los que estén a favor de la propuesta, levanten la mano those in favor of the proposal, please show
      • (durante el partido, resultado final) cinco a dos, a favor de Nacional five-two to Nacional
      • saldo a su/nuestro favor balance in your/our favor
      • en favor de
      • abdicó en favor de su hijo he abdicated in favor of his son
      • actuó en favor de los intereses de la empresa he acted in the interests of the company
      • una colecta en favor de los damnificados a collection for the victims
      • por favor please
      • la cuenta, por favor can I have the check, please?
      • pide las cosas por favor say please
      • ¡que no se te vaya a caer, por favor! don't drop it, please!
      • ¿y tú le creíste? ¡por favor, mujer! and you believed him? honestly / really!

  • 2

    (apoyo, protección)
    la exposición gozó de los favores del público the exhibition was well supported by the public
    • intenta ganarse el favor de la crítica he's trying to win the approval of the critics
    • muchos buscaban sus favores many men sought her favors
    • disfrutaba del favor del rey he enjoyed the king's favor
  • 3archaic

    (prenda)
    favor US
    favour British