Translation of fehaciente in English:

fehaciente

reliable, adj.

adjective

  • 1

    reliable
    irrefutable
    incontrovertible
    • Un aporte insuficiente de calcio durante el embarazo en la gestante se ha demostrado de manera bastante fehaciente como causa del desarrollo futuro de HTA.
    • De cada denuncia, son pocas las que tienen pruebas fehacientes.
    • El fehaciente conocimiento del derecho a la educación.
    • Puedo hacer la negativa de pago y esperar a que prescriba por falta de notificación fehaciente o no?
    • Los primeros se hacen fehacientes desde el arribo al aeropuerto.
    • La prueba de tales hechos deberá documentarse en forma fehaciente e indubitable.
    • Hecho por duplicado en Madrid el 8 de mayo de 1980, en español y checo, siendo ambos textos igualmente fehacientes.
    • La prueba más fehaciente de que los españoles somos todos unos necios.
    • En amable charla pudimos comprobar que los simpáticos visitantes, tenían datos fehacientes y concretos de sus ancestros.
    • Esto sucede cuando el novelista decide convertir el relato en fehaciente demostración de sus nítidas percepciones acerca de la naturaleza y leyes de la realidad.
    • De ahí que estas páginas sean como un fehaciente testimonio de denuncia y de alerta.
    • También es muestra fehaciente del paso del tiempo.
    • La convocatoria al Infractor se hará por medio fehaciente.
    • Creo que cada una de ellas no tiene una respuesta fehaciente y concreta.
    • Su compromiso con las ideas más nobles y las causas justas de la Revolución se ha hecho fehaciente a lo largo de sus vidas y obras.
    • La recopilación de datos del periodista español parece bastante fehaciente, y además resulta entretenida.
    • Dicho acto será notificado en forma fehaciente a todos los POSTULANTES.
    • La validez de cualquier anomalía o crítica se hace fehaciente en las mencionadas hojas, las cuales son absolutamente aceptadas por el Hotel.
    • Civ.) y debe ser fehaciente y contundente y no basarse en meras suposiciones.
    • El presente Convenio se extiende en un solo ejemplar en lenguas inglesa y francesa, siendo ambos textos igualmente fehacientes.
    • Las sanciones comenzarán a cumplirse a partir del momento de la notificación fehaciente al causante.
    • Para comprobar de manera fehaciente que la niña no está la profesora pasa lista.
    • Por si fuera poco, el 52 % es prueba fehaciente y contundente de tal necedad.
    • Para aumentar la credibilidad de la evidencia, reúna datos de más de una fuente cuando sea posible y utilice fuentes que los interesados principales consideren fehacientes.
    • Esta situación es el índice más fehaciente del fracaso de una sociedad.
    • Esa encuesta tan fehaciente la realizaron los expertos Bill y Mike de Bilz y Pap.
    • Es algo que no nos ha constado, carecemos de pruebas fehacientes.
    • Pero ¿hay pruebas fehacientes de que esto ocurra como tal?
    • Consistirá en la observación al asociado mediante notificación fehaciente en la que se deje constancia de la infracción cometida.
    • Por supuesto, ahí era sincero, y su biografía es el más fehaciente testimonio.
    • CR - Sí, en general piden intentar tener sus restos o por lo menos una explicación fehaciente y clara de qué ocurrió con los mismos.
    • Muestra fehaciente de la constancia y la disciplina con que allí se labora.
    • El congreso ha dado muestras fehacientes e indubitables que es un organismo obsoleto e inoperante.
    • Con este sistema judicial, ¿alguien en su sano juicio cree que en México se pueda demostrar fehaciente y legalmente la existencia de un solo caso?
    • De la vida del ilustre pratense en Córdoba, no se sabe nada de manera fehaciente.
    • Muestra fehaciente son las liberaciones unilaterales de prisioneros de los últimos días.
    • "Que tan fehaciente es tu ""estadística"" del 15 %?"
    • El telegrama colacionado será medio fehaciente.
    • La cédula podrá ser reemplazada por telegrama colacionado o carta documento o cualquier otro medio fehaciente que certifique contenido y recepción.
    • Hubo censos en 1914 que no derivaron en datos fehacientes.
    • A falta de datos fehacientes, yo diría que sí.
    • Esta citación se considerará fehaciente y bastante para la responsabilidad penal de los citados que no efectúen su incorporación a filas.
    • No estoy hablando de una acusación infundada, sino de un hecho donde hay prueba fehaciente.
    • Una muestra fehaciente es la cobertura equilibrada que a todos nos consta.
    • Terminó saliendo a marcar cerca del banderín del córner, muestra fehaciente de su ímpetu.
    • Los resultados contradicen de manera fehaciente lo que hoy se considera el punto de vista dominante.
    • Era una prueba muy fehaciente de una repentina disminución de su popularidad.
    • Y lo que está aconteciendo con este equipo es una muestra fehaciente.
    • No será admisible como medio fehaciente de notificación la carta certificada con aviso de retorno.
    • Espero por el bien de todos que pronto haya una noción fehaciente respecto a cuantos especialistas de cada rama requiere el sistema público.
    • Gracias también por la respuesta, porque no es muy habitual escuchar en estas Cortes de una manera tan fehaciente, el reconocimiento de los errores.
    • Ya llevan dos elecciones a gobernador donde han desechado recursos de impugnación porque simple y sencillamente no podían sustentarse en pruebas fehacientes y contundentes.
    • Y por ende, la importancia del sufragio como parámetro bastante fehaciente de las fidelidades y preferencias políticas de la población rural.
    • No hay desgarramiento más grande para una nación ni muestra más fehaciente del fracaso de la generación que la encabeza, que una guerra civil.
    • Deberá seguir los pasos mencionados a continuación y acreditarlo con un parte policial, constancia de carabineros o cualquier otro medio de prueba igualmente fehaciente.
    • Y tenemos evidencias en los testimonios de las abuelas, testimonios muy fehacientes.
    • Lo constato de una manera muy fehaciente.
    • Podrá hacerlo a través de los siguientes medios fehacientes, adjuntando foto.
    • No existen controles fehacientes y apropiados a los transportes de pasajeros.
    • Notificará la aprobación o el rechazo al interesado en forma fehaciente e inmediata.
    • Del resto no se ha obtenido información fehaciente respecto a la adaptación de su planeamiento.
    • El periodista Ettore Gervasini dijo tener pruebas fehacientes del sabotaje.
    • Los datos difundidos proceden, en gran medida, de los propios rebeldes, por lo que no cabe interpretarlos como información totalmente fehaciente.
    • El proceso deberá ser promovido dentro de los 6 meses siguientes a la comisión del hecho o desde que se tuvo fehaciente conocimiento del hecho susceptible de sanción.
    • Y para muestra fehaciente está la poesía de Safo.
    • El hecho de que Nando Parrado esté vivo es prueba fehaciente de ello.
    • Al respecto, señalamos en primer lugar que la modificación debe contar con el consentimiento expreso y fehaciente por parte del trabajador.
    • Sabemos de modo fehaciente que la pretendida independencia de los Bancos Centrales es un camelo.
    • Mae Sot es la prueba más fehaciente de ello.
    • Hasta de nuestra tuvo que dar una versión más fehaciente.
    • Para está posibilidad se requiere la unanimidad de la Comisión Especial, que exige prueba fehaciente e indubitable de la misma.
    • Recibir notificación fehaciente de la fecha en que se realizará la conexión.
    • Ser asalariado sin duda alguna constituye una fehaciente demostración de que se es un trabajador.
    • VI.5. - Las constancias del Registro se considerarán fehacientes.
    • Los votos serán transmitidos por cualquier medio fehaciente de comunicación.
    • Los plazos comenzarán a correr a partir que el prestador tomó fehaciente conocimiento del problema.
    • Y de ello ha dado prueba fehaciente el profesor Velarde con este libro.
    • La Sociedad Cultural Nuestro Tiempo, entre esas organizaciones fue un ejemplo fehaciente.
    • Todo esto invita al paciente a superar sus temores y encontrar soluciones fehacientes y concretas respecto de sus inquietudes.
    • Y el más fehaciente testimonio de sus aportes a su tiempo es su propia obra.
    • En ese caso la prorroga debe comunicarse en forma fehaciente con antelación al vencimiento del plazo.