Translation of férula in English:

férula

splint, n.

feminine noun

  • 1

    Medicine
    splint
    • En esta visita se elimina el tratamiento antibiótico y se retira la férula.
    • Las barras de aluminio son maleables para un ajuste de la férula.
    • Gaby Paletta tendrá para dos semanas con una férula.
    • Los padres tienen que aprender a poner y quitar la férula.
    • Cada férula debe llevarse unas 2 semanas antes de pasar a la siguiente.
    • Los doctores le retiraron la férula y su recuperación es satisfactoria.
    • Al cantautor se le colocó una férula y muletas para movilizarse.
    • La férula debe permitir el movimiento del diente y no debe dañar los tejidos gingivales.
    • Las vendas de algodón son bastante buenas para hacer férulas de yeso.
    • Si tienes vendas de yeso se pueden utilizar para hacer férulas para inmovilizar la parte afectada.
    • Al final se coloca una pequeña férula de yeso o de fibra de vidrio, para protección de la nariz.
    • El uso prolongado de férulas puede debilitar los músculos.
    • Nota que aprieta los dientes pero no usa férula de relajación.
    • A los 9 días de ser intervenida, me quitaron la férula.
    • Cuando se vive bajo la férula de un régimen autoritario, cualquier información transmitida y cualquier órgano de prensa o medio de comunicación tienen una importancia extrema.
    • Las férulas de estabilización han demostrado tener una inequívoca influencia en mejorar la coordinación muscular mandibular (65).
    • Y están siendo sometidos a la férula de los mayoristas, en general trasnacionales.
    • Fisioterapia para ayudar con la postura, con la colocación de férulas y con ejercicios.
    • La férula puede evitar los movimientos extremos de la muñeca.
    • Así declara golpistas a quienes intentan evitar que su país caiga bajo la férula Castro-Chávez.
    • Si un tipo de férula no funciona, otro posiblemente sí.
    • Tenía una férula inflable transparente en su pierna derecha y evidentes signos de dolor.
    • Se indicó control trimestral y uso de férulas nocturnas de silicona.
    • De momento llevo una férula, que me impide doblar la rodilla.
    • Por ende, al volante se le colocó una férula.
    • Pequeñas férulas plásticas con bandas en la muñeca, pueden resultar útiles en algunos casos.
    • Inmovilizar la extremidad utilizando tablas o férulas y vendajes.
    • Basta para ello centrar las caderas con abducción permanente mediante dispositivos o férulas de abducción.
    • Los médicos que operaron al jugador de 25 años de edad, decidieron darlo de alta esa misma tarde con una férula en el pie derecho.
    • Hasta ahora, sólo llegaron a hacer reparaciones y algunas férulas.
    • Se aconseja el uso de férula de descarga para proteger las carillas.
    • Los estudiantes sometidos a nuevas férulas.
    • Inmovilización con férula de yeso, dependiendo del sitio anatómico.
    • Además, se ha observado que una férula de estabilización disminuye la actividad EMG del músculo esternocleidomastoideo durante la deglución de saliva (11,19).
    • Prácticas de laboratorio con colocación de la férula quirúrgica.
    • La rehabilitación y la utilización de férulas pasivas o dinámicas son imprescindibles para conseguir resultados favorables.
    • Una vez llevada a cabo la intervención se colocará una pequeña férula encima de la nariz.
    • Se voltea con movimientos firmes y seguros la férula de yeso.
    • Se indica el uso de férulas de descarga de peso.
    • Uso de férulas correctoras nocturnas y de ser necesario diurnas también.
    • Se continuará con férulas nocturnas, ejercicios y electroterapia.
    • La férula nocturna provee descanso durante el día y la noche.
    • Por esto los caballos prosperaban mejor en estado silvestre que cuando caían bajo la férula del hombre.
    • Estas férulas no deben retirarse hasta que la zona esté completamente curada.
    • La mejoría se aprecia ya una vez retirada la férula del dorso nasal.
    • Enseguida se ponen botas con yugo o férula de abducción, que es un método más rígido que los anteriores, pero ya con cadera relajada.
    • El uso de férulas previene o corrige desviaciones articulares.
    • En caso de ser necesario, se debe usar una férula.
    • El marfileño tenía una férula para proteger el brazo aún débil por la fractura.
    • A la 2ª ya me quitaron la férula.
    • Es una verdadera suerte que Chile ya no viva bajo la férula de Augusto Pinochet.
    • El defensor Mate tiene una férula en la pierna operada, y ya camina con la ayuda de muletas.
    • Desde ese momento se encuentra con la pierna izquierda inmovilizada con una férula.
    • De 1971 a 1978, Bolivia vivió bajo la férula del régimen militar del general Hugo Banzer.
    • Anoche, con férula en el pie izquierdo, la maestra hizo guardia ante el féretro del maestro.
    • Requiere una semana de inmovilización con férula para luego iniciar los ejercicios.
    • Férula activa de codo con articulación.
    • Llevo una férula hasta el miércoles que lo vean otra vez.
    • Aprender las indicaciones de los diferentes tipos de férulas orales.
    • El facultativo decidió colocar una férula en su pierna derecha.
    • Deportes de contacto, si no se utilizan férulas de protección.
    • Llevo férula de descarga desde hace un año.
    • De momento la zona afectada está inmovilizada con una férula.
    • Actualmente existen férulas activas y pasivas.
    • Pero sigue siendo un país totalitario, sometido a la férula del partido único, sin libertades públicas, sin pluralismo y sin Estado de derecho.
    • En ese caso usar las férulas de prevención de contracturas.
    • Acción y efecto de la colocación de la férula.
    • La niña tenía una férula en un pierna y se investiga el abandono.
    • El cuarto dedo fue inmovilizado con férula de yeso durante 8 semanas.
    • En estos casos puede ser necesaria la inmovilización con una férula un par de semanas.
    • Y las pocas garantías con que cuentan los acusados que caen bajo la férula de esos tribunales.
    • Si este es resecado de la muñeca se recomienda la utilización de una férula en el postoperatorio.
    • En principio, el jugador no sería operado, pero si le colocarán una férula en la pierna afectada durante un mes.
    • Como tratamiento inicial se indica reposo de los tendones afectados, siendo a veces necesaria la inmovilización con férulas o vendajes.
    • Las férulas inflables sin duda ofrecen una gran variedad de posibilidades y prestaciones.
    • Se coloca una férula y vendaje nasal suaves que son retirados en su mayoría a los 14 días después de la cirugía.
    • Si dispone de un cartón largo haga una férula en L y amarre.
    • Roethlisberger, que entrenó portando una férula en el pie izquierdo, dijo que para poder participar en el partido tendrá que ser inyectado.
  • 2

    (varilla)
    cane
    rod
    estar bajo la férula de algn to be under sb's rule / domination