Translation of figurar in English:

figurar

to appear, v.

intransitive verb

  • 1

    (en una lista, un documento)
    to appear
    su nombre no figura en la lista his name doesn't appear on the list
    • figura en los primeros puestos de la clasificación she appears / is among the leaders in the table
    • aquí figura como tutor del niño he appears / he is down here as the child's guardian
  • 2

    (en sociedad)
    to be prominent
    lo hizo solo para figurar he just did it to show off / impress
    • si me hubiera gustado figurar habría sido artista if I'd wanted to be somebody important, I would have chosen to be an artist
    • una familia que figura mucho (en sociedad) a family with a high profile in society life

transitive verb

  • 1

    to represent
    el círculo anaranjado figura el sol the orange circle represents the sun

pronominal verb

  • 1

    to imagine
    ¿crees que vendrá? — me figuro que sí do you think she'll come? — I figure she will US
    • ¡figúrate, tardamos dos horas en llegar! just imagine, / can you believe it? it took us two hours to get there
    • ¿se enfadó mucho? — ¡figúrate! did she get very angry? — what do you think?
    • figúrate tú, se quedó viuda y con dos niños pequeños can you imagine? she was left a widow and with two small children
    • ya te figurarás lo que le contesté you can imagine what I said to him!
  • Por ejemplo, ninguna letra debe figurar más de tres veces consecutivas.
  • Entre los servicios adicionales figuran lavandería y servicio de habitaciones.
  • Cada patente figuró en una lista que manejó la Policía Federal.
  • En la encuesta de 1993 no figuraban datos del consumo de drogas de síntesis.
  • En esta instancia figurarán los Términos y Condiciones de Compra del producto seleccionado.
  • Los importes relativos a este plus figuran en el anexo II bis.
  • Entiendo que el equipo cinemómetro no figura dentro del listado de homologados.
  • Entre sus obras figuran más de cincuenta novelas, cuentos y artículos.
  • En esos programas no figura la idea de dar atribuciones al Banco Central.
  • Dentro del proyecto también figuran las realizaciones de charlas sobre Medio Ambiente.
  • Hace algunos años Esmeraldas no figuraba en ninguna guía turística.
  • Entre los 13 candidatos, sólo figuran tres mujeres.
  • Una primera hoja donde figuraban los datos de la persona.
  • En la etiqueta también podrán figurar términos que describan las características organolépticas del aceite.
  • Los shows que figuran a continuación han sido parte de nuestra grilla.
  • Las calaveras que las SS hacían figurar en sus cascos y boinas, anunciaban el horror.
  • Los aportes de realizados en los años anteriores no figuran.
  • En los contratos deberá figurar la signatura de alta administrativa turística correspondiente al establecimiento.
  • Es cierto que las obra figuran, pero los montos son totalmente irrisorios.
  • No figuro en los padrones ¿Debo votar?
  • En la lista no figura los datos de la estación Chuai.
  • En la página ya figuran más de un millón de mensajes.
  • En el apéndice II de este Programa figuran más pormenores sobre el WLI.
  • Allí figuran las fechas y sucursales del Banco Patagonia asignadas.
  • Allí figuran los requisitos para poder responder las dudas que se les plantean.
  • Entre los afectados figuran además tres turistas rusos y un ucraniano.
  • Cada corresponsal ha de figurar previamente en una tarjeta individual.
  • En el contrato ha de figurar el número de horas y su distribución.
  • Muchos de esos países figuran entre los más pobres del planeta.
  • En cada partido deberán figurar en planilla no más de nueve jugadores de primera.
  • Silnov, en principio, figuraba en la lista preliminar de seleccionados.
  • Sólo figuran, como se ve, 2 seriales extranjeras.
  • Además figuran la fecha de modificación y los usuarios que fueron modificados.
  • Para el especialista, esta última también podría figurar como mejor película animada.
  • Quisieron hacer figurar que le compran el pase, Román aceptó.
  • La partida de nacimiento hace figurar como documento de mi supuesta madre su número de libreta sanitaria.
  • Dieciséis de estos países figuran entre los menos desarrollados del mundo.
  • Entre los países candidatos figuraban la Argentina, Sudáfrica y Australia.
  • No quiero sobrepasarme o que parezca que quiero figurar”.
  • También figuraban las dos partes del Lazarillo de Tormes.
  • Nuñez, figura la empresa donde laboro, ¿y saben que pasa aquí?
  • En la carátula debe figurar el título de la obra y debajo el seudónimo del autor.
  • Algunos de éstos ya figuran en otras obras precedentes de Blaga.
  • Allí figuran los movimientos del comercio exterior y los flujos financieros.
  • Entre los servicios adicionales figuran atención multilingüe y biblioteca.
  • En este caso puede o no figurar el nombre del profesional.
  • "En las embarcaciones de pasaje figurará además la leyenda ""PASAJE""."
  • Figuran además las plantas de los edificios más importantes.
  • En el exterior de este sobre figurará el título de la obra y el seudónimo elegido.
  • Entre sus clientes figuran empresas, hoteles y restaurantes además de particulares.
  • Algunos clientes figuran varias veces, al parecer por contar con numerosas cuentas.
  • Al izquierdo de la Grilla figura un número de Control que lo genera el sistema.
  • Las firmas recogidas habrán de figurar necesariamente en los pliegos a que hace referencia el artículo anterior.
  • Y es que se nota cuando él quiere figurar.
  • En este listado figuran varios títulos que serían de sumo interés para nuestra biblioteca.
  • Entre los servicios adicionales figuran atención multilingüe y parking sin asistencia.
  • Fíjese en algunas de las preguntas más frecuentes que figuran a continuación.
  • Durante varios años figuró entre los conferenciantes del Ateneo madrileño.
  • Dentro del patrimonio sacro del municipio también figuran dos ermitas.
  • No obstante, no se exige para figurar en el registro la acreditación por parte de IRCA.
  • No volvió a figurar en política y se dedicó a asuntos particulares.
  • Chile y Argentina también figuran en los primeros puestos.
  • Wikileaks y el soldado Bradley Manning también figuran en la lista.
  • Muchas de las víctimas eran estudiantes, aunque también figuran solados y civiles.
  • Las siete universidades públicas catalanas y la privada Ramon Llull figuran entre ellas.
  • Los saldos que figuran en el Anexo III se expresarán en miles de euros.
  • Entre los interesados, figurarían empresas extranjeras del rubro farmacéutico y fondos de inversión.
  • A partir de allí figuran nombres sueltos o solamente casas.
  • En su etiqueta deberá figurar la fecha de caducidad del producto.
  • Estas declaraciones podrán figurar expresamente recogidas dentro del propio modelo de solicitud.
  • En la dependencia provincial confirmaron que la institución no figuraba en los registros oficiales.
  • El barrio Meiggs y el hipermercado Jumbo figuran dentro de los establecimientos más baratos.
  • Pensó mal y quiso figurar más que la situación.
  • Las veinte palabras que figuran a continuación contienen diptongos en la sílaba tónica.
  • Todas las obras citadas en el texto deben figurar en la bibliografía y viceversa.
  • Se pretende figurar más allá de lo que se haga.
  • Yo pienso que quería figurar y hacer escándalo para hacerse famosa.
  • No figuró en el cuadro final de cinco finalistas.
  • En los envases de los medicamentos también figurará el nombre genérico.
  • Los pormenores del acuerdo figuran en el Anexo 1 del Acta.
  • En el jurado del programa figuran Steven Tyler y Jennifer López.
  • Entre sus obras más significativas figuran Los papeles del club Pickwick.
  • Delegados rurales también figuran en el registro.
  • Córdoba no figura dentro en el recorrido.
  • En los grabados figuraban los nombres del artista y el grabador.
  • Tamaño derrumbe no figuraba en ninguno de los pronósticos.
  • Hace tres años que no figuro en los padrones.
  • Como arquitecto del proyecto figuraba Javier G. de Riancho.
  • Pese a figurar en los padrones, nunca votó.
  • No creo, sino como hace para volver a figurar.
  • Al dorso de las obras tendrá que figurar un título.
  • Dicho precio figurará en la calificación o declaración provisional de la vivienda.
  • En 1834 sólo figuran 13 prelados designados por la corona.
  • En Grecia y Roma ya figuran los bufones haciendo su papel.
  • Al final de esta información figuran las fechas, salas y ciudades.
  • Dayro Moreno volvió a figurar en la primera parte.