Translation of fila in English:

fila

line, n.

feminine noun

  • 1

    • En el propio año ingresó a las filas del Partido.
    • Eso fue cuando llevaban como nueve derrotas en fila.
    • No iba a disputarlo, era Bernard quien tenía que ir de jefe de filas.
    • Activistas y residentes reportaron más deserciones entre las filas del Ejército.
    • No pueden sacar su auto por culpa de un camión que se ha estacionado en segunda fila.
    • Más de 400 compradores habían formado fila en la entrada de Muebles Peralta.
    • Militó en las filas liberales durante las guerras de Reforma.
    • Otros salieron de las filas de la clase obrera y del campesinado.
    • La moratoria también ha desatado controversias en las mismas filas de Merkel.
    • El general Cándido Aguilar ordenó su liberación e inmediatamente se incorporó a las filas constitucionalistas.
    • Aquella política no tardaría en encontrar un enemigo dentro de sus propias filas.
    • En tanto por Circunvalación se observaban larguísimas filas de vehículos detenidos.
    • El Principado y el sector cerraron filas en torno a este fin.
    • Aho ¬ ra se había infiltrado en las filas enemigas.
    • Cada hoja contiene diferentes celdas las cuales están organizadas en filas y columnas.
    • Una larga fila de llorosos fieles fue a despedirlo.
    • En otra parte de la fila está Janet Ramírez, de 25 años.
    • Si se va en grupo circular en fila india.
    • Observa como desde aquí también te permite eliminar filas o columnas enteras.
    • En las primeras semanas de funcionamiento de la institución se registraron largas filas.
    • Porque no podemos engrosar las filas del republicanismo.
    • Incluso aseguró que tuvo que matar a un comisario para ingresar a las filas del grupo armado.
    • También es cierto lo de los coches en doble fila.
    • Hay un camión aparcado en doble fila a la izquierda.
    • También los banderilleros y picadores se mueven y cambian sus jefes de filas.
    • La capacidad de carga tras la primera fila de asientos es de 1.732 litros.
    • No está preso por estacionar en doble fila.
    • Todo un quiebro para intentar apaciguar las críticas surgidas desde sus propias filas.
    • Sin embargo, las personas formaron largas filas en las paradas de la vía.
    • Apenas pudo cerrarlo mientras hacía la fila para ingresar al Trueque.
    • Con lo de la doble fila habrá normativa, pero no se cumple.
    • Por cierto no había nadie haciendo la fila respectiva.
    • Hay una larga fila de personas que están siendo damnificada por la medida.
    • Los jugadores pasaron en una ordenada fila india sin abrir la boca.
    • Pero en la oposición cerraron filas con la ex Mandataria.
    • La plutocracia empresarial que gobierna Chile cierra filas en torno a cualquiera de sus miembros en problemas.
    • Recientemente hubo manifestaciones importantes de las mismas filas de la gobernación.
    • Cuando logré estar sentada en la primera fila casi me desmayo.
    • Después formó parte de las filas de San Lorenzo durante dos años.
    • Los consejeros cerraron filas y se opusieron a ello.
    • Entonces ingresa a las filas de Renovación Nacional.
    • Parece destinado a ser una ayuda de lujo para sus jefes de filas.
    • Los griegos llegaron a la cuarta derrota en fila.
    • Esta situación llevó a que se cerraran filas en torno a la oposición y enfrentamiento contra el gobierno.
    • En la carrera final, largó desde la primera fila.
    • Es el mismo cuestionamiento que se encuentra en las filas de Carrió.
    • Los menores de 18 años de edad no serán incorporados a filas para la prestación del servicio militar.
    • Era una fila de personas que representaba a la perfección la diversidad de nuestro país.
    • Las 10 mujeres se han sumado a las filas de la clase media de Bulawayo.
    • Bermúdez de inmediato entra a engrosar las filas del ejército patriota.
    • Desde el asiento de la última fila, mi pequeña aportación es esa.
    • La fila de vehículos es de 2 kilómetros aproximadamente.
    • Mucho nerviosismo en las largas y agotadoras filas.
    • Clara se sienta en la tercera fila en medio.
    • Largó desde la última fila y se quedó con una impecable victoria.
    • Cada anuncio que modifiques se mostrará en una fila.
    • En las filas del ejecutivo había la expectativa de ver qué podía ocurrir antes.
    • Fue la cuarta victoria en fila para los Marlins.
    • Por lo pronto, es momento de cerrar filas.
    • Desde ayer se sumó a las filas de esta institución, que compite en la B Nacional.
    • A esta posición también se suman desde las filas del Partido Popular.
    • Por eso nadie se salía de la fila.
    • También fue diputado, militando en las filas del partido liberal.
    • En la citada sala hicimos una fila donde nos marcaron uno a uno.
    • Y no puede ser que la respuesta por parte de las filas del PP sea que no encuentran profesionales.
    • Siguen las largas filas para cargar combustibles en las estaciones de servicio.
    • El Congreso autoriza la incorporación de los amnistiados a las filas del ejército.
    • A veces, se hace la última fila cruzada y trabada.
    • Los dos primeros nombrados largarán desde la primera fila.
    • Justo por donde va andando había antes un coche en doble fila.
    • La Segunda fila de asientos y el volante forrados en cuero.
    • En la primera fila del teatro hay 5 asientos.
    • Es más, los conductores de los furgones amarillos es típico verlos estacionados en doble fila.
    • El animal no viajará en una fila de asientos con salida de emergencia.
    • Y así muchas cámaras de la carne pasaron a engrosar las filas de la entidad.
    • Ni nadie que se quiera salir de la fila.
    • Se suma a la fila de Moria Casan y de Mario Pergolini.
    • Había largado desde la cuarta fila en la segunda competencia.
    • El movimiento piquetero que no milita en las filas oficiales también ha sido atacado.
    • Por su parte, Fontana largará desde la segunda fila.
    • Se puede configurar las filas y columnas que se van a desplegar.
    • El cinismo comenzó a pervertir las filas del partido.
    • Aprovecho para enmendar algunos porcentajes del cuadro, porque se me mezclaron dos filas.
    • Las críticas le llueven a Bush desde sus propias filas.
    • Así, los Marineros sufrieron su quinta derrota en fila.
    • Senderos adecuados para la consabida fila india de ascensión.
    • El partido tiene necesidad de integrar a la Oposición a sus filas.
    • Yo estaba sentado en la primera fila, frente a la mesa.
    • La fila de vehículos abarcó más de siete kilómetros.
    • Después de eso regresa a Valladolid y se incorpora a las filas de otros grupos.
    • Los equipos están ahí situados formando una fila india ondeando sus banderas.
    • 1.1(hilera)

      line
      formen fila aquí para comprar las entradas form a line here to buy your tickets
      • formen filas de (a) cinco line up in fives
      • ponerse en fila to get into line
      • en fila india in single file
      • caminaban en fila de (a) dos they were walking in pairs / two abreast
      • estacionó en doble fila he double-parked
      • ¡rompan filas! fall out!

    • 1.2(en un teatro, aula)

      row
      de primera fila first-rate
      • de segunda fila second-rate
      • estar en primera fila (figurar) to be in the limelight

  • 2filas feminine plural

    • 2.1Military

      ranks
      incorporarse a filas / (Chile) reconocer filas to join up
      • lo llamaron a filas he was drafted
      • cerrar / estrechar filas to close ranks
      • cerraron filas en torno a su líder they closed ranks around their leader

    • 2.2Politics

      ranks
      milita en las filas socialistas she is active in (the ranks of) the socialist party