Translation of filo in English:

filo

cutting edge, n.

masculine noun

  • 1

    • Más bien nos lo contaron ayer lenguas de doble filo.
    • Miércoles 6 de agosto, al filo de la medianoche.
    • Del movimiento filo senderista no vamos a hablar.
    • Es una aventura apasionante en el mismo filo de la vanguardia periodística.
    • Y se oye el filo de una antigua espada ensangrentando el aire.
    • La tecnología es siempre un arma de doble filo.
    • Cabe agregar que el certamen estatal llegará a su fin el domingo al filo del mediodía.
    • Al filo del mediodía, las tolvaneras anunciaban la llegada de los zapatistas.
    • Jorge Lanata conducía este hermoso programa reflexivo al filo de la medianoche.
    • Ya estoy caminando por el filo de la navaja.
    • El cuadro local se adelantó al filo del descanso.
    • A esta cabecera municipal arribarán el próximo domingo al filo del mediodía.
    • Cuentan las lenguas de doble filo que en ese reclusorio ocurren cosas muy extrañas.
    • Cubrir con otras láminas de filo y pintar con mantequilla derretida.
    • Investigación y pedagogía sin perder el filo del entretenimiento.
    • Pero es un arma de doble filo para ellos mismos.
    • Desde entonces, los cubanos viven al filo de la navaja.
    • El país esta caminando por el filo de la navaja.
    • Vivió al filo de la reclusión leyendo y escribiendo por la noche.
    • El radar móvil de la Guardia Civil de Tráfico de Ponferrada se volvió como loco ayer al filo de las diez de la mañana.
    • Todos quedaron mudos al ver brillar el filo de la navaja.
    • Si necesitas un buen filo, nada mejor que una espada samurái.
    • Se alejaron chillando al sentir el filo de la espada en su delicada piel.
    • La próxima sesión está programada para realizarse el próximo martes al filo de las once de la mañana.
    • El árbitro expulsó a Damián por doble amarilla al filo del descanso.
    • La cuestión nacional es un arma de doble filo.
    • La cacería que fue la noticia en el pueblo de los últimos días termino este lunes al filo de las 11 de la noche.
    • Amanece lloviendo, cada vez desayunamos en el filo de la hora.
    • Los estudiantes de filo discutimos para qué tiene que servir el CEFyL y qué espacios necesitamos construir para darnos organizaciones estudiantiles democráticas y participativas.
    • De verdad piensan q vamos a perder filo? jajaja.
    • Claro que es “arma de doble filo”.
    • Extraer elementos sólidos con el filo de un cuchillo o cuchara.
    • Un estudiante de filo, me contesto, la toma me viene bien porque estoy atrasado, aprovecho a estudiar.
    • Dicen las lenguas de doble filo que quizás no pase de la docena.
    • Este accidente ocurrió al filo de la medianoche del pasado lunes.
    • Sebastián Fernández aterrizó en Málaga ayer al filo de la medianoche y esta mañana se ha incorporado al trabajo junto a sus compañeros.
    • Ambos partidos programados para el domingo al filo del mediodía.
    • Michael es un joven viviendo al filo de la navaja.
    • Nos confiesa que las relaciones amorosas tienen un doble filo.
    • El tipo de cambio es un cuchillo de doble filo.
    • Vivía al filo de la muerte o perder mi libertad.
    • Esta convergencia de doble filo puede crear mayor complejidad.
    • El colorido y la inocencia de sus argumentos es arma de doble filo.
    • Después de más de un mes de toma, los estudiantes de filo aprendimos como podemos conquistar nuestras reivindicaciones.
    • En Jalisco, en el municipio de Chapala, tres personas fallecieron en medio de un atentado ocurrido al filo de la medianoche.
    • El acceso a correo electrónico es un arma de doble filo.
    • Esta paradoja es un arma de doble filo.
    • Le saqué el filo y me dispuse a ponerla en la momia.
    • Al filo del descanso marcaba Iván tras un rechace.
    • Alcanzando el filo podemos apreciar el panorama de la región.
    • Incluso se fabricaron afiladas navajas de afeitar con filos cortantes.
    • Despliegue de la complementariedad de filos y puntas en una pieza.
    • Los dientes frontales no tienen filo ni son puntiagudos.
    • Llegamos al filo como a las seis de la mañana.
    • Es como miel embadurnada en el filo de una espada bien afilada.
    • Había llegado al filo del fin del recreo largo.
    • Sables curvos o rectos, pero siempre de un solo filo.
    • Navaja afilada o paquete de hojas de afeitar de un solo filo.
    • El filo de los cuchillos estará siempre hacia dentro del plato.
    • Sentí que otra vez caminaba por el filo de una navaja.
    • Vivimos al filo de la navaja y el miedo es omnipresente.
    • Al filo de la navaja dependiendo si se es amigo o enemigo.
    • Prueban tu inteligencia, tu habilidad y te dan filo.
    • Por fortuna al filo del medio día Naranjo se reportó desde su domicilio y punto.
    • Para obtener un buen corte, necesitas un buen filo.
    • Peleo combatiendo usando otra guadaña y un brazo convertido en el filo.
    • Sus filos y puntas los actos redondean al llegar a mí.
    • Por suerte sigue impecable, con el mismo filo del primer día.
    • El primero fue este lunes al filo de las 20.00 horas.
    • Son todos cortados por el mismo filo ¿o les quedan dudas?
    • Nylon 0.40 máximo, anzuelos con buen filo en la punta.
    • También se puede presentar en tulipas de masa filo individuales.
    • Era un sábado a la mañana, casi al filo del medio día.
    • Hace años llegaba a medio filo a las conferencias y me sentía sublime.
    • Todo es superficial y el lapicero de la tierra tiene punta para sacar filo.
    • Hablaban estas cosas al filo de la medianoche.
    • Le informan que al filo del mediodía comenzará el juego.
    • Cuando uno la cubre mucho, entonces ella pierde filo.
    • Ahora los trepadores se apresuran sobre el filo terminal.
    • La entrada del chileno por Villa no sólo dio filo al ataque azulgrana.
    • En el filo pudimos ver por donde debería ir el camino.
    • Tiene mucho filo porque es nuevo lo que llevo.
    • El juego tendrá lugar en La Congeladora al filo del mediodía.
    • 1.1(de un cuchillo, una espada)

      cutting edge
      blade
      este cuchillo no tiene mucho filo this knife doesn't cut very well / isn't very sharp
      • le voy a dar filo I'm going to sharpen it
      • hacía un viento como el filo de un cuchillo there was a biting wind
      • caminar por / pisar el filo de la navaja to be on a knife-edge
      • a / de medio filo tipsy
      • darle filo a algn (adular, adularlo) to suck up to sb

    • 1.2(de una montaña)

      ridge

    • 1.3(borde)

      edge
      el filo de la mesa the edge of the table
      • al filo de las siete on the dot of seven o'clock

  • 2

    Biology
    phylum
  • 3Latin America informal

    (hambre)
    tengo un filo enorme I'm starving British informal
  • 4informal

    (novio) boyfriend
    (novia) girlfriend